Real Mother of the Wealthy Familys Rebellious Son is Back

Real Mother of the Wealthy Family’s Rebellious Son is Back – Chapter 36 Part 2

Xie Heng hadn’t expected it to be his turn so soon.

As he looked at Wei Ning, who was holding the measuring tape, his lips pressed into a thin line, and his gaze remained resistant.

“Uh… it’s your turn,” Wei Ning swallowed, hesitating. She could tell this young master was really unwilling—there was a good chance he’d lose his temper.

Xie Heng’s thoughts were actually quite simple.

Maybe he was just rebellious by nature. He didn’t want to stand there obediently like a mannequin in a display window, arms outstretched, letting someone measure him at will.

“Give me the measuring tape. I’ll measure myself in my room.” The boy compromised, raising an eyebrow with an indifferent expression, making it clear there was no room for negotiation.

Wei Ning doubted he could measure accurately.

She looked to Lu Xi for help—she really couldn’t handle this rebellious teenager.

Lu Xi was sipping tea. Glancing at Xie Heng’s stubborn profile, she suddenly felt like laughing.

Could it be… that he was embarrassed?

Or had he, at such a young age, already mastered the art of ‘virtue-keeping’ for men, so much so that he couldn’t even be touched by another woman?

She set down her teacup and beckoned to Wei Ning. “Alright, I’ll measure him.”

Wei Ning let out a breath of relief and quickly handed over the soft measuring tape.

But Xie Heng’s expression stiffened.

His hand, tucked into his pocket, curled nervously.

Lu Xi got up and walked over to him, exasperated. She picked up the tape and sized him up with a look of resignation. “Alright, Young Master, I’ll measure you. Is that good enough?”

Xie Heng : “…”

Could he even say no?

He remained silent, his handsome face tense, his long limbs stiff, not knowing where to place his arms.

Lu Xi, however, showed no mercy.

“Lift your chin.”

“Spread your arms.”

“Don’t suck in your stomach. Relax.”

Xie Heng’s face turned red, even the tips of his ears flushing. “I wasn’t sucking it in! My waist is just naturally this slim!”

The people around them burst into laughter, even the household staff joining in. Among them, Song Siyang laughed the loudest, his *kakakak* laughter echoing through the living room in a comically exaggerated manner.

Xie Heng shot them all a murderous glare and roared, “Nobody laugh!”

Lu Xi couldn’t help but press her lips together to suppress a smile.

This brat…

She ignored the commotion and continued measuring him carefully. As she noted down each number, a faint sense of emotion welled up in her chest.

During the sixteen years she had missed, Xie Heng had grown into a strong and healthy young man.

His physique was tall and well-built, with broad shoulders, long limbs, and perfect proportions, lean yet sturdy.

Lu Xi was, of course, pleased.

But for some reason, her nose suddenly stung with a trace of sadness.

After waking up from her dream and finding herself in this world, she had suddenly gained a son. At first, she had felt nothing but confusion. Xie Heng had seemed like nothing more than an accident, and she had been entirely unprepared to become someone’s mother.

But before she knew it, she had grown used to his presence at home. She liked having him around more and more.

Yet, she hadn’t watched him grow from a fragile child into the tall, strong boy he was now. And that, somehow, felt like a loss.

Xie Heng happened to lower his head and catch sight of her slightly reddened nose, the faint sheen of moisture in her eyes.

His heart suddenly skipped a beat.

A wave of guilt washed over him.

Was she upset… because he had just shouted?

But… he hadn’t even raised his voice that much! And it wasn’t directed at her!

The boy suddenly panicked a little, rubbing his ear in unease.

After a long pause, he furrowed his brows and muttered, “Fine. I’ll relax. You can measure again.”

He took a deep breath and let out his stomach slightly.

That should be better, right?

Lu Xi glanced at the measuring tape, there was suddenly an extra centimeter.

“…”

She fell into silence.

Any sentimental feelings she had were instantly gone. Unable to hold back, she rolled her eyes and smacked him lightly on the stomach. “Stop messing around! Stand properly!”

Seriously. All brawn, no brain.

Xie Heng puffed out his cheeks, looking aggrieved.

So what was it? His waist being too slim was a problem, but making it wider was also a problem? What exactly did Ms. Lu want from him?


After recording the measurements of all three models, Wei Ning had completed her mission. Seeing that there was nothing else pressing, Lu Xi told her she could leave early and skip the trip to the studio.

As a working woman, Wei Ning was thrilled to hear she could clock out early.

Lu Xi was not only beautiful but also not the type of boss who threw tantrums or was unnecessarily demanding. Feeling bold, Wei Ning hesitated for a moment before finally asking, “Ms. Lu, where did you even find these three?”

Models of this caliber must be expensive, right?

Lu Xi, entirely unbothered, replied, “That blue-haired brat is my son. The other two are his classmates. It costs ten thousand for two, and the other is free.”

Wei Ning’s eyes widened in shock.

S-Son?!

She was usually quite composed, but this time, she couldn’t quite control her facial expressions.

She had always assumed her boss was an unmarried, child-free, wealthy beauty.

But who would’ve thought that at such a young age, she already had such a tall and handsome son? Though he carried himself with a bit of a roguish air, like a fierce wolfdog, he seemed to instantly mellow in front of Ms. Lu, almost as if his pricked-up ears would flatten.

Reluctant yet obedient.jpg

She suddenly thought of a trending meme: a big dog being squished, ears pulled, and paws pressed by its owner, completely bewildered but staying still.

Because, they say, ‘Even though I don’t like it, if Mom is doing it, she must have her reasons.’

Ahhh!

Wei Ning was overwhelmed by her own imagination. She was so charmed by the thought that she couldn’t help but feel a surge of envy.

How could she skip the whole marriage step and just have an aloof yet loyal Young Master-type son like this?

Would she have to find one in her dreams?


Lu Xi wasn’t done with work yet.

With two male models already in place, plus one extra freebie, she still needed two girls to wear the female version of the school uniform.

The easiest way was to simply pay for it and have her assistant hire two professional models.

Money wasn’t an issue.

The modeling market was all over the place these days, but for a school competition, five thousand yuan would be more than enough to hire two regular models.

But Lu Xi had her own plans.

Since she was designing uniforms for students at Mingli High School, it made the most sense for actual students to wear them. Once someone stepped out of high school, even if they were just a college freshman, they no longer carried that same high schooler vibe.

Lu Xi would rather pay ten thousand yuan to hire two female students from Mingli.

Money makes things easy. Without hesitation, Lu Xi posted on the Mingli school forum.

She briefly explained the situation—looking for two well-presented female students to model her designs at the upcoming uniform voting event, offering a five-thousand-yuan reward per person.

However, within five minutes of posting, before anyone could even respond, the thread was suddenly deleted.

[School forums strictly prohibit advertising and transaction-related posts.]

Lu Xi : ???

What the…

Even as an admin, her post got deleted just like that? Should she be impressed by the forum mod’s unwavering integrity?

Lu Xi couldn’t help feeling a little frustrated.

At dinner, the three boys were at the table as well. With no other options, she took a different approach and asked them to recommend suitable female classmates.

Three stinky cobblers are equal to Zhuge Liang1, moreover, there’s a real Zhuge Liang among them2.

However, the answers she got were—

Xie Heng : “No idea, not familiar.”

Xu Jiaming : “Sorry, I’ve never paid attention to that.”

Song Siyang : “…Same here!”

In reality, Song Siyang wasn’t telling the truth. He actually got along well with people, had a lively personality, and had good relationships with both male and female students at school. If he had to name some, there were plenty of pretty girls at Mingli.

But since Xie Heng and Xu Jiaming had already responded like that, he had no choice but to go along with them. Otherwise, he’d left out of the group again.

Lu Xi: “…”

Useless.

She gave the three of them a look of disdain, especially the blue-haired one.

What was even the point of having a son like this?

Under Lu Xi’s disappointed gaze, Xie Heng lowered his head, pretending to focus on his food.

At that moment, Xu Jiaming cleared his throat and gently suggested, “Actually, you could host a small class gathering at home, invite everyone over, and then you can personally chat with the girls to see if anyone’s interested.”

Lu Xi : !

That was a great idea!

It wasn’t convenient for her to go to the school herself, so why not just bring the students to her house? The place was big enough, hosting a party would be no problem at all.

Xu Jiaming really was the most reliable one! Lu Xi smiled and reached out to ruffle his hair. “Good job! I like that idea.”

Xu Jiaming froze for a moment, but before he could react, Lu Xi had already pulled her hand back.

Clearing his throat, he said softly, “It’s nothing, as long as I can help. I can send out the invitations for you.”

Xie Heng hadn’t expected Lu Xi to pat Xu Jiaming’s head. Instantly, he felt annoyed, an inexplicable sense of frustration welling up inside.

His head suddenly felt… empty.

Like something was missing.

He could’ve thought of that idea too!

Is that even a skill worth praising, enough for Ms. Lu to pat his head?!

This Young Master was displeased. His brows lifted in disdain as he crossed his legs and spoke in a deliberately provoking tone, “No way, I don’t agree. This is my house, why should we invite people we’re not even close to?”

Lu Xi responded calmly, refusing to indulge the rebellious son: “This is my house too.”

Xu Jiaming glanced at Lu Xi and gave an obedient smile. “If it’s inconvenient, we can have the gathering at my place. No one’s home anyway.”

Song Siyang, afraid of being left out, eagerly raised his hand. “My place works too!”

Xie Heng’s face darkened.

These two, one’s playing innocent, the other just wants in on the fun.

He shot them both a warning glare before turning to Lu Xi, his lips curling in dissatisfaction. Reluctantly, he muttered, “Fine, my house it is. But let’s get one thing straight, I don’t even know these classmates that well, so I’m not inviting them…”

Before he could finish, Xu Jiaming and Song Siyang almost simultaneously chimed in, “It’s okay, we can—”

Xie Heng gritted his teeth.

These two… are they really friends or just troublemakers?

He quickly changed tactics. “Alright, fine, I’ll invite them, but…”

His expression shifted as a thought struck him. He licked his lips, a hint of expectation appearing on his face. “How much will you pay me per person I bring?”

Lu Xi : “…”

The moment those words left his mouth, even the servant bringing in the dishes was stunned.

Lu Xi, exasperated, stood up and ruffled his hair. “You little rascal, have you fallen into a money pit?”

So young, yet already prioritizing profit over relationships? And as a school tyrant, shouldn’t he at least have some dignity?

Xie Heng’s messy blue hair got even worse under her hand, but instead of getting mad, he smirked mischievously. “One hundred per person.”

Lu Xi figured it out. Well, it wasn’t her money anyway. She’d just send the bill to Old Xie later.

She glared at him. “Fifty.”

Xie Heng : “Eighty-five.”

Lu Xi : “…Seventy.”

Xie Heng thought about it. With his connections, bringing ten classmates was already pushing it, that’d only be 850, far from his goal.

Even if it was his own mother, he couldn’t afford to back down on this.

To make money, one had to set aside pride.

The boy glanced at Lu Xi, braced himself, and after a long internal struggle, spoke in a low, hesitant voice, “…Eighty-five, okay? Pre… Pretty Sister…”


  1. 三个臭皮匠顶个诸葛亮 (Sān gè chòu píjiàng dǐng gè Zhūgě Liàng) is a famous Chinese proverb. “臭皮匠 (chòu píjiàng)” refers to “stinky cobblers” (cobblers were traditionally seen as common, working-class people) while “诸葛亮 (Zhūgě Liàng)” was a legendary strategist and statesman in ancient China, known for his wisdom. The proverb means that even ordinary people, when they work together, can achieve the same level of wisdom as a genius. ↩︎
  2. Here, Lu Xi considers one of them (namely Xu Jiaming) as ‘Zhuge Liang’ (a genius). ↩︎

Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Real Mother of the Wealthy Family's Rebellious Son is Back - Chapter 36 Part 1
Real Mother of the Wealthy Family's Rebellious Son is Back - Chapter 37

Leave a Reply