LYV

Lower Your Voice – Chapter 29


Chapter 29 — One more glance and he’d probably demand she “take responsibility” all over again


The documents Jiang Zhiyu needed translated weren’t particularly difficult for Nan Xu. When he came over, he also took the chance to ask her to look over the list of rules he had drafted to placate his mother.

But as Nan Xu read them, her mind kept wandering.

The tips of her ears were still faintly aching, and her fingertips tightened slowly around the sheets of paper. Her eyes were on the page, but her thoughts kept drifting—wondering what exactly Xie Hejing wanted to talk to her about when she got back.

She had even asked him in the office earlier, but he refused to say.

So now Nan Xu’s heart was all over the place. Even with Jiang Zhiyu sitting right beside her, her mind was still on Xie Hejing.

“Nan Xu, Nan Xu…” Jiang Zhiyu called her several times.

She snapped back and quickly apologized. “Sorry, I was just… thinking about work.”

Jiang Zhiyu gave her a gentle smile. “Am I disturbing you too much?”

Nan Xu shook her head. “No, it’s me. Let me take another careful look.”

They were sitting in a cafe. Nan Xu flipped through the stack of A4 papers Jiang Zhiyu had printed, and suddenly spotted one line. Pointing at it with a smile, she said:

“When there’s conflict between a son and his wife, side with the daughter-in-law first. Do you agree with that one?”

It was kind of amusing.

Her eyes sparkled as she looked at Jiang Zhiyu, her smile light and playful. He stared back, his breath catching, his mind blanking, unable to recover for a long moment.

“Y-yes, I agree.”

He cleared his throat awkwardly.

Nan Xu didn’t actually know much about these things. She was just speaking from a woman’s perspective. To her, the points Jiang Zhiyu listed all sounded reasonable. If her own mother could do them, their family would probably be very harmonious.

About half an hour later, they had more or less finished discussing the translation.

Nan Xu took the documents with her, deciding to review them more thoroughly at home and return them to him in a few days.

With the matter settled, she picked up her bag, ready to leave. Jiang Zhiyu noticed and quickly said, “It’s already getting late. How about we grab some dinner before you head back?”

Nan Xu hesitated for a few seconds. Truthfully, she didn’t want to go home too early either—she needed more time to think about what to do, and what she was going to say when she saw Xie Hejing.

Her mind was a complete tangle.

“Alright, my treat then,” Nan Xu replied.

As they walked out together, Jiang Zhiyu glanced down and noticed the mark on the tip of her ear. “Nan Xu, what happened to your ear? Did you hurt yourself?”

At his question, Nan Xu’s heart skipped in confusion. She touched her ear instinctively—there were still teeth marks there, as if Xie Hejing’s breath was still lingering around her.

He was everywhere, inescapable. She cursed him fiercely in her heart.

Her cheeks burned hot, and she quickened her steps. “It’s nothing, just a little thing. Let’s go. What do you feel like eating today?”

Since Jiang Zhiyu had paid for their blind-date dinner last time, Nan Xu thought this would be the perfect chance to return the favor so they’d be even.

They ended up at a Japanese restaurant, chatting about light topics—the flavor differences between restaurants, how good the service was at the hotpot place they went to last time…

It was almost inevitable that the conversation drifted to food—Nan Xu was especially interested in it. Having spent several years abroad, one of the first things she wanted upon returning was a proper meal. Coincidentally, Jiang Zhiyu also had a lot of knowledge about food.

The atmosphere was easy and pleasant, back and forth without pause. But suddenly, a text message broke their rhythm. It was from Xie Hejing. The moment Nan Xu read it, her eye twitched.

[Half an hour, Nan Xu.]

Still with the time limits…

Startled, Nan Xu’s hand jolted, and her plate scraped loudly across the table, splashing water out of her glass.

“What’s wrong?” Jiang Zhiyu asked.

Nan Xu forced a smile and grabbed her phone. “Nothing. Something came up at home—I should head back.”

She was already rising when Jiang Zhiyu called after her, “Wait.”

He pulled his backpack closer, rummaged inside, and handed her a bag. “I feel bad for troubling you like this. This scarf is my way of saying thank you. Please accept it. Otherwise, even as friends, I’d feel uncomfortable asking for your help.”

Nan Xu glanced at the scarf. She recognized the brand—it was clearly for women, and not cheap. Shaking her head, she said, “All the more reason not to take it if we’re friends. You should give something like this to someone more suitable.”

The house wasn’t exactly nearby, and with only thirty minutes, she had no idea what Xie Hejing would do if she were late. Not waiting for Jiang Zhiyu’s reply, she muttered a quick goodbye and hurried to the roadside to flag down a car.

By the time she ran up to the house, it had been exactly twenty-eight minutes. Nan Xu, who had never been athletic, stood at the door, hands braced on her waist, gasping for breath. She was at least grateful her office shoes were flat.

Otherwise, she couldn’t imagine sprinting in heels.

Even after stepping inside, she hadn’t fully caught her breath. She looked around, but there was no sign of Xie Hejing.

The house was silent. At this hour, Aunt Zhang and Uncle Xie were usually out for a walk.

Nan Xu frowned. He had demanded she return within half an hour, but now he was nowhere to be seen.

With a sigh of resignation, she propped her hands on her waist and glanced upstairs—just in time to see a sliver of light spilling from the crack of Xie Hejing’s door.

So he was in his room. Relief swept over her.

Clutching her bag, she hurried upstairs toward his room.

The corridor was dim, the silence broken only by the rush of wind outside and her own hurried footsteps.

Even though the door stood slightly ajar, Nan Xu remembered what Xie Hejing had told her: never enter his room.

So she raised her hand, intending to knock.

But out of the corner of her eye, she caught movement inside. At first, she didn’t think much of it—until the next second, when a familiar figure came into view.

Xie Hejing, fresh out of the shower.

His back was to the door, his hair still damp. Droplets clung to the ends, trailing down over his collarbone, across his chest, over the lines of his abs, and disappearing beneath the towel at his waist.

Broad shoulders, a narrow waist, and taut, defined muscles—every inch of him was lean strength, not a trace of excess.

Under the warm glow of the yellow light, the sight was both surreal and crystal clear.

Nan Xu’s heart clenched sharply. Her eyes widened in disbelief. She instinctively covered her mouth, but still couldn’t suppress the small gasp that slipped out.

Xie Hejing reacted instantly. He spun around, sharp eyes locking straight onto the doorway.

Nan Xu’s breath caught. She turned, almost fleeing toward her own room—but before she had taken more than a few steps, Xie Hejing’s large hand caught her, dragging her back into his room.

With a slight push, he swung the door shut. Nan Xu stumbled, nearly crashing into his chest.

Just then, another droplet of water rolled off him, landing squarely on the back of her hand.

Nan Xu felt as if she’d been burned, jerking her hand away on reflex. But with the two of them so close, her movement brushed right against his chest.

Nan Xu: “…”

Xie Hejing: “…”

He arched a brow, glancing down at her hand, a teasing smile tugging at his lips. “Nan Xu, you’re pretty bold. Even now, you dare touch me?”

Her voice trembled. “What if I said… it was an accident?”

He cut her off, gaze tightening as he pressed in closer. “Just answer—did you touch me, or not?”

Nan Xu ducked her head lower, her fingers nervously twisting at her clothes. Her voice was barely a whisper. “…I-I did.”

“As long as you admit it.” His tone was light.

Nan Xu squeezed her eyes shut, wishing she could disappear into the floor.

She didn’t dare look at anything. The sound of the door closing, the weight of his breath beside her—it left her flustered and trembling. “Brother, I’m sorry, I didn’t mean to see. Please, just let me off this once.”

Xie Hejing lowered his gaze, a glint of mischief flickering in his eyes. “Tell me—what exactly did you see?”

“N-nothing. I didn’t see anything.” She kept her eyes shut tight, panicking.

“You’re kidding me. If you didn’t see anything, why’d you run?” He exhaled softly, then said, “Nan Xu. Open your eyes.”

But she refused, squeezing them shut even tighter, as if he could actually force her to look.

…Then again, maybe he could.

He let out a crooked laugh. “Nan Xu, if you don’t open your eyes, I’ll kiss you.”

At that, her eyes flew wide, staring at him in sheer shock and disbelief. He was right there, just inches away.

He wore only a bathrobe—loosely draped, the belt tied in nothing more than a careless knot. Nan Xu worried it might come undone if he so much as moved.

The sight was overwhelming. She wanted to shut her eyes again, but his threat echoed in her mind. All she could do was dart her gaze elsewhere.

“Brother…” She swallowed hard, stumbling over her words. “Y-you should put on some clothes first. Don’t catch a cold. I’ll… wait for you outside.”

She edged her foot backward, trying to slip away from the suffocating tension of the room.

“Nan Xu.” His voice was cool, but the command in it froze her in place.

Her feet felt nailed to the floor. “W-what is it…” she mumbled, her tone tinged with grievance.

Her helplessness made him chuckle. “You kissed me, you spied on me, you even touched me—and now you want to just walk away, like nothing happened?”

Nan Xu frowned, struggling for a rebuttal, but came up empty. She had kissed him. She had looked. She had… well, touched him, too.

“I didn’t mean to,” she finally forced out after several seconds. “Besides… you kissed me back.”

“And when you looked—should I just ‘look back’ to make it even?” Xie Hejing raised his brows at her, gaze sharp and amused.

“No!” Nan Xu blurted out at once, terrified that Xie Hejing might do something to her in the very next second. She quickly emphasized again, “You can’t.”

The way she stood there, guarded and ready to bolt at any moment, made it seem like the second he looked away, she would dash for her life.

Xie Hejing narrowed his eyes. “So, you’re not planning to take responsibility?”

“I…” Nan Xu’s mind was in complete chaos, scrambling for a way to deal with him. But with his words coming one after another, she couldn’t think of anything clever. The only thing she could do was follow along.

Biting her lip, she gathered her courage. “Then what do you want? What would count as me… taking responsibility?”

Her fingers fidgeted nervously with the hem of her clothes, her chest filled with unease.

But Xie Hejing didn’t answer. He just watched her silently, and once he was sure she wouldn’t run, he finally let go.

He sat down lazily in a nearby chair, long fingers tapping idly against the armrest. His whole demeanor exuded a careless ease.

But to Nan Xu, every tap of his fingers landed like a heavy hammer on her chest.

Time stretched unbearably thin, each passing second tightening her nerves, until even her heartbeat felt too loud, too fast.

“Brother… just say it. I’ll try my best to be responsible,” Nan Xu finally broke the torturous silence.

Try her best…

Xie Hejing lifted his eyes, gaze so deep that Nan Xu instinctively took a step back.

“Come here,” he said slowly. When she froze, he repeated, “If you want to know, then come here.”

The sound of his voice wrapped around her like a spell, tugging at her will. Steeling herself, she forced her feet forward, doing her best to ignore the way his bathrobe hung loose at the collar.

Don’t look, don’t look, don’t look…

One more glance and he’d probably demand she “take responsibility” all over again.

She couldn’t shut her eyes either—so all she could do was stare stubbornly at her own toes, every step heavy as stone, until she finally stood before him.

“…Say it.”

“Hug me.” His voice was calm, as if it were the most ordinary request in the world.

Nan Xu’s head snapped up, eyes wide. “Me? Hug you?”

“Is there a problem?” He raised a brow.

“Of course there’s a problem!” she stammered. “How can I hug you?”

“You already kissed me, didn’t you?”

“You—!” Nan Xu choked, her face burning bright red, half from indignation, half from embarrassment.

She fell silent, lips pressed shut, and the room dropped into quiet again.

After five or six long seconds, Xie Hejing spoke, his tone carrying a weight that pressed straight down on her. “Nan Xu, I want you to hug me.”

Each word struck her ears like a drumbeat. Her breath caught, her whole body tense, afraid to relax even for a moment.

After a long internal struggle, she finally sighed and whispered, “If I give you a hug, will that settle everything?”

“Hug me first. We’ll discuss the rest later.” There was a glimmer of amusement in his eyes.

“There’s more?” Nan Xu shot back at once.

But Xie Hejing looked utterly unhurried, composed. “This is a matter of personal reputation. Naturally, it deserves careful thought. But at the very least—if you hug me now, I won’t let anyone else know.”

“Know what?” Nan Xu asked warily.

“That you’ve been coveting me.”

Nan Xu: “…”

Nan Xu furrowed her brows, hesitated for a long moment, then finally clenched her teeth and walked toward Xie Hejing. Halfway there, she stopped, deciding instead to avoid his gaze and circle around to the back of his chair.

She bent forward slightly, stiffly wrapping her arms around him. Instantly, a crisp, cool scent enveloped her.

That scent lingered in her nose, threading its way into her chest, and for a brief second her mind went blank.

Right then, Xie Hejing chuckled—a low sound laced with teasing. His warm breath brushed against her ear, making its tip quiver.

“What are you laughing at?” she asked.

Xie Hejing drawled, “Nan Xu, this doesn’t count as a hug. At best, you’re just hanging off my neck from behind.”

All she wanted was to end this ordeal quickly. Through gritted teeth, she asked, “Then what kind of hug counts?”

At that, Xie Hejing turned slightly, hooked her wrist with his fingers, and pulled her arm away from his neck.

Then, with undeniable force, he guided her hand around to his front. “Like this. From the front. That’s a real hug.”

His tone carried no room for refusal, and his gaze stayed locked on her.

Nan Xu felt completely engulfed by his presence, panicked and at a loss.

Her face burned scarlet, her head bowed so low it nearly touched her chest. She kept her eyes fixed on the floor, not daring to meet his.

Under his lead, her arms stiffly encircled his chest. The moment she touched him, it was like brushing against burning coals—her fingertips curled and trembled uncontrollably.

Xie Hejing lowered his eyes, taking in every detail: her flushed cheeks, her nervous swallowing, the restless little movements of her hands. None of it escaped him.

Where she couldn’t see, the smile on his lips grew wider—before suddenly pausing, a flicker of something deeper flashing through his gaze.

His hand slowly settled on her waist.

And then, with a sudden pull, he hugged her back.

In an instant, the fragile distance she’d tried so hard to maintain shattered. His strength left her completely trapped.

Nan Xu’s eyes widened. Her hands were caught between them, palms pressed against his warm chest, trembling without pause.

Xie Hejing curved his lips into a sly smile, burying his face against the crook of her neck. His voice was low, intimate, lingering.

“Alright. Now we can start talking.”


Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Lower Your Voice - Chapter 28
Lower Your Voice - Chapter 30

Leave a Reply