IHEFE

Is Happiness Equal For Everyone? – Chapter 16 (Part 3)

Chapter 16 (Part 3) – Pudding


Right now, I’m truly surrounded by them.

“Release the hostage and leave immediately!”

“But Mi-chan, this is a chance to hang out with you privately! It’s well-known within our agency that if we get along with you, it’ll lead to success!”

“Chie, do something about Kouji right now!”

Looking around, I saw Kouji-san sitting cross-legged in the corner, sulking.

“Kouji is annoying! He’s always lovey-dovey with Chie and it’s annoying, but today it’s even more annoying!”

I smiled at Chieko-san.

“I was really surprised. To think that Chieko-san’s always talked about loving her doting husband, and it turned out to be Kouji-san!”

“It’s quite well-known, actually. Although I didn’t want to introduce Kouji-chan to Mi-chan.”

“… I admired Sati-san, but I don’t have romantic feelings or anything like that! It’s ridiculous to think I would develop such feelings knowing that all the stories you told about your husband were, things Sati-san did! And, on top of that, you even have such a cute child! Please share some of your happiness with me too!”

“Yeah! I’ll go comfort Kouji-chan a bit!”

“Okay!”

For some reason, Aoi-san handed me a caramel-covered pudding.

Without hesitation, I took the spoon and brought the pudding to my mouth.

Unlike the typical flan-like pudding, this one had the bittersweet taste of caramel, giving it an adult flavor!

“I love this caramel.”

“I’m healed by Mi-chan’s smile.”

Aoi-san seemed quite exhausted.

“When you’re tired, sweets are the way to go! Here you go, Aoi-san. Say ‘ah’.”

Aoi-san eagerly took the pudding I offered and took a big bite.

“This is so soothing~”

“That’s right! Sweet things are really comforting, aren’t they?”

“Idiot, you’re the one soothing Aoi, right, Mi-chan?”

“I’m soothed by Mi-chan too!”

“Yes, yes! Say ‘ah’.”

“… … It’s bitter.”

“Hey, why are you giving some to Chi too? Give back my moe and kyuu!”

Aoi-san furrowed his brow in dissatisfaction.

I chuckled and replied, , “Well, you know, Aoi-san. I shared some of Aoi-san’s pudding because it made me feel happy, and I thought it would be better if we all became happy together!”

“… … Damn it! You’re adorable.”

“I understand~ Aoi-chan, my mouth is bitter~ Is there any cheesecake left?”

“I only made enough to give Mi-chan as a souvenir!”

“But that means there’s some left! Just a little bit is fine, come on!”

“Aoi-san!”

“I made it because I wanted Mi-chan to eat it!”

“I want to eat some too!”

Aoi-san probably didn’t realize that I secretly felt my heart skip a beat.

“Aoi-san, let’s bring out the cheesecake! Come on, I’ll help!”

I gave Aoi-san a nudge and headed towards the kitchen.

“Mi-chan.”

“Aoi-san, thank you! Thanks for making various things for me. I love you.”

“… … Well, about that…”

“When you said you’re making it because you want me to eat it, I got all giddy!”

“I’m the one who’s feeling all giddy right now… Can those guys leave already?”

Aoi-san seemed to be in a better mood.

He sliced the cheesecake and made sure there was enough for each person. I was happy that he took care to make it the right portion for everyone.

When we returned from the kitchen, Kouji-san’s mood had also improved, and we all started eating the cheesecake together.

“Seems like there’s not enough.”

“S-Sorry! I ended up eating quite a bit…”

“For Mi-chan, anything is okay!”

Yeah, I think Chieko-san has taken a liking to me.

… … And now, I’m feeling awkward.

Why? Well, it’s because… Chieko-san is currently sitting on Kouji-san’s lap.

Both Aoi-san and Chiharu-kun seem used to it and don’t seem bothered. But I’m bothered!

Sorry. It’s bothering me.

Moreover, Chieko-san is saying ‘ah’ for Kouji-san while still on his lap.

This is so awkward!

“Okaasan, Mi-chan is really flustered.”

“Mi-chan, just think of us as air!”

“… … Chieko-san… There is no air that insists on such a presence~”

Aoi-san handed me Darjeeling tea while speaking.

“They’re always like this… It’s easier to think of yourself as air.”

“Y-yeah.”

I’m air, I’m air… Oh, this cheesecake is really good after all!

“Mi-chan, you’re quite adaptable.”

“Well, my job involves interacting with various things and people.”

“Is it because of your job or your personality?”

“Could be both? … … The cheesecake and pudding are both delicious. Thank you, Aoi-san.”

“Don’t say that now…”

“Huh? Why?”

“I can’t pin you down.”

“Then, this timing is perfect!”

“Is it okay if I cry?”


After that, we all played together until evening, had dinner thanks to Aoi-san treating us, and then headed home.

Aoi-san probably doesn’t know that his slightly lowered head makes my heart skip a beat.


Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Is Happiness Equal For Everyone? - Chapter 16 (Part 2)
Is Happiness Equal For Everyone? - Chapter 17

Leave a Reply