TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 65

This battle of wits is a bet known only to the eight of them.

To prevent any special circumstances, the most neutral Sun Mengting added an extra point, “What if someone cheats?”

In fact, everyone knew that “someone” referred to Zhou Ji.

After all, they were more familiar with Duan Ye, having known him since junior high school and understanding his character well. Although Duan Ye’s grades were bad, he had never cheated since the first exam in first year, and even if someone tried to please him by throwing a piece of paper with the answers at his feet, he wouldn’t bend down to pick it up.

Guo Shichao and Zhao Zheng were also influenced by him.

Having bad grades was one thing, but cheating was indeed meaningless. You couldn’t deceive the teacher, parents, and most importantly, yourself.

But Zhou Ji…

During this period, although they all bonded well and became a small group of eight, they didn’t really know Zhou Ji very well.

Zhou Ji chuckled when he heard this, or maybe he was laughing out of frustration.

“Cheating?” He pointed to his nose, “I’m sorry, those two words don’t exist in my dictionary. Besides, who am I competing with? If it’s with Lao Duan, then it’s even more impossible for me to resort to such despicable means. Alright, let me add something more: if anyone finds me cheating on the exam, the red envelopes I give will change from 500 to 1000. Deal or not?”

Even Jiang Yumo, who loved to banter with him, had to admit that Zhou Ji had indeed changed a lot during this period.

She has almost forgotten his initial cool and arrogant appearance.

Before, it seemed like he was displeased with everything, always looking like someone owed him millions. When girls confessed to him, he would reject them harshly. But now, he has changed slowly. Even when Mengting says those things, he may get angry, but he won’t be mean to her. He will continue joking with them and even offer higher red envelopes.

Jiang Yumo lowered her eyes—

Does this mean he considers them all as friends now?

In the original story, apart from Ning Zhiyu, Zhou Ji didn’t have any contact with anyone from Ningcheng. His little followers who followed him didn’t have any either.

“Okay!” Zhao Zheng clapped his hands, “Boss Zhou is domineering. I’ll be in the same exam room as Boss Zhou, and I’ll supervise him. ” He pointed to his own eyes, then leaned closer and said sinisterly, “I’ll be watching you, watching you all the time. Don’t fall into my hands.”

“Discrimination, this is discrimination.” Zhou Ji was unhappy, “What about Lao Duan? What if he cheats?”

Jiang Yumo spoke quickly, “He won’t! Don’t talk nonsense!”

“Tsk—” Zhou Ji teased, “You’re really a baby defending your husband.”

Duan Ye chimed in, “If I cheat, I’ll give red envelopes too.”

Zhou Ji replied, “Alright, Guo Shichao, you’ll be in the same exam room as Lao Duan. You can’t go easy on him.”

Guo Shichao rolled his eyes and said, “I vouch for Brother Duan with my head on the line.”

“Why doesn’t anyone vouch for me?” Zhou Ji looked dejected.

Ning Zhiyu spoke up, “I do.”

Zhou Ji looked at him.

Ning Zhiyu said, “Aren’t I your teacher?”

Of course, a teacher must vouch for their students and believe in them.

Zhou Ji’s expression indeed changed after hearing this. Zhao Zheng and Guo Shichao both silently averted their eyes. They really couldn’t bear to watch any longer, or they wouldn’t be able to finish their barbecue rice today.

Indeed, it was puzzling. Clearly, Brother Duan had no bottom line when it came to Sister Mo, as she controlled his emotions completely. But why didn’t he make people feel cheesy?

Why is it that when it comes to Zhou Ji—wait! They still had to eat; they couldn’t think about this anymore.

In the following days, both Zhou Ji and Duan Ye were very concerned about this matter. It showed in their behavior : when the teacher handed out test papers, they no longer just wrote their names and pushed them aside. Instead, they would quickly scan the questions to see which ones they could do and which ones they couldn’t.

Of course, the majority of the questions on the paper were ones they couldn’t answer.

Zhou Ji and Duan Ye were in similar situations; except for primary school, they hadn’t really paid attention in any other classes. Looking at the test questions was like catching flies – they recognized the wording of the questions, but they didn’t recognize the content. Now, even Zhou Ji felt that he had come up with a terrible idea, as he was essentially shooting himself in the foot.

Once you agree to something, you can’t go back on your word.

Ning Zhiyu had a teacher’s demeanor. Every day, during breakfast and dinner after the morning self-study, she would teach Zhou Ji.

Of course, Zhou Ji couldn’t understand, and he couldn’t even finish his meal properly. He looked pitiful.

Occasionally, he would glance at Duan Ye and Jiang Yumo.

His mood became even worse.

Duan Ye and Jiang Yumo sat together. Jiang Yumo explained problems to Duan Ye, and that scheming Duan Ye would get closer to her. He would occasionally hand her milk tea or tissues. Sometimes, they would talk and laugh about things from their past classes, and their laughter was quite irritating.

And there he was.

Ning Zhiyu sat straight across from him.

If he seemed distracted, Ning Zhiyu would sternly tap the table with his pen and say expressionlessly, “If you don’t listen, I’ll stop explaining.”

Zhou Ji hurriedly replied, “No, no, no, I’m listening.”

But he couldn’t understand.

It felt so uncomfortable!

Even when the girl he liked explained the problems, he couldn’t understand, and he felt uncomfortable. The feeling was just the same as when other teachers taught.

No, it was different. When other teachers taught, he could at least fall asleep if his ears couldn’t bear it. But with Teacher Ning, he could only force himself to open his ears wide and endure the painful teaching content.

He went to ask Duan Ye, “Who taught you this? Can you understand?”

Duan Ye glanced at Zhou Ji impatiently, “Do you need something?”

Zhou Ji couldn’t help but laugh; he could tell from Duan Ye’s reaction that Duan Ye didn’t understand either.

“I understand what ‘brothers in difficulties’ means now!”


Finally, the final exams arrived.

Unlike the first and second years, where they could have winter vacation right after the final exams, the third-year students had to attend classes as usual after the exams.

In order to help Duan Ye improve his scores, Jiang Yumo came up with a clever plan. She whispered to Duan Ye, “Teacher Zhiyu is strict and doesn’t allow her student to use his phone. So, Zhou Ji won’t be able to contact Teacher Zhiyu at night, and of course, Teacher Zhiyu won’t let him contact her. So, we have a bit more time than them.”

She sounded regretful as she continued, “There’s no other way; my grades aren’t as good as Teacher Zhiyu’s, so we can only work harder.”

“It’s not true,” Duan Ye comforted her, “I think you teach well. Maybe you’ll become a teacher in the future.”

They were talking on the phone.

Duan Ye made Jiang Yumo laugh, “Me, a teacher? That’s impossible. If that happens, Yan Qing and the others won’t trust me enough to let their children study in my class. Just like I always say, if Mengting becomes a nurse in the future, I wouldn’t dare to let her give me injections.”

Lately, they had been discussing some of their future plans.

Maybe it’s because they are feeling emotions, maybe it’s because they are reaching a certain age, or it could also be that… the college entrance examination is approaching.

Duan Ye would talk to her about some plans for the future, but he wouldn’t go into much detail. This is related to his personality; he would never make big promises without certainty.

He wouldn’t tell her, “I’ll buy you a big house in the future,” before he has earned enough money. He wouldn’t say, “Trust me, I’ll make your life better,” before he achieves significant success. He never says those kinds of things.

It seems that even after knowing each other for so long, the only thing he has said is, “I will like you for a very, very long time.”

Perhaps, in his teenage years, this is the only thing he can be sure of, something he is determined to do.

“I’m also worried about letting her give you injections,” he said with a soft laugh.

Jiang Yumo immediately defended her friend, “It’s not like that. Mengting’s mother is famous in the hospital for being skilled at giving injections. Sometimes, even the interns can’t handle certain cases, but Mengting’s mother takes care of them. She has a great reputation. They say daughters resemble their mothers, so if Mengting becomes a nurse in the future, she’ll be an exceptionally excellent nurse too.”

Duan Ye listened quietly, “If you become a teacher, you will undoubtedly be a very good one.”

“Oh, stop it,” Jiang Yumo suddenly felt embarrassed, “I never said I wanted to become a teacher. I always feel like teaching is a sacred profession, and I’m not cut out for it.”

“No matter what you do in the future,” Duan Ye paused for a moment, “I believe you will excel at it.”

Jiang Yumo buried herself in the soft blanket.

Holding her hand over her mouth to prevent herself from making strange sounds, it seemed like this was how she chatted with Duan Ye. No matter how boring or irrelevant the topic was, it always gave her a feeling as if someone had placed a pacemaker on her heart.

And he held the switch to that pacemaker.

“Alright, alright, no more chitchat,” Jiang Yumo said in a sulky tone. “It’s time for a lesson. Today, I’ll read you two pieces of classical Chinese literature.”

She called it “ear-grinding.”

Every time she couldn’t fall asleep, he would tell her stories about ‘The Legend of Lu Xiaofeng.’ After several times, she already knew the plot, so this time she had a new idea. Why not read classical Chinese literature to him, recite ancient poems, and go over English words? This way, she could achieve two goals at once—letting him listen and reviewing herself. Perfect~

“…” On the other end of the phone, Duan Ye pressed his forehead with some helplessness. “Fine.”

What was the question Zhou Ji asked again?

Could he understand or not?

Of course… he couldn’t understand.

But he really liked the way she busied herself for him.

Outside the window, the cold wind howled, and the dry branches creaked.

On this winter night, Duan Ye lay on the bed, listening to Jiang Yumo reading classical Chinese literature on the other end of the phone.

Many, many things were uncertain. He was still so young, so immature, and so insignificant.

But the one thing he could be sure of was that he would truly like her for a very, very long time.


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 64

On the next day, Zhao Zheng and Guo Shichao keenly noticed that Zhou Ji didn’t come over as soon as the after class bell rang.

This was quite strange.

They were already used to going to the cafeteria together as a group of four. If they were lucky, they could even join Jiang Yumo and her friends to share a table for breakfast. What’s happening today? One minute, two minutes, three minutes have passed, and Zhou Ji still hasn’t come. Did he want to play it cool and make them come over to invite him?

Duan Ye could guess the reason for Zhou Ji’s quietness and disdainfully shook his head.

Zhao Zheng had a good relationship with Zhou Ji, so he walked over in a carefree manner, leaned over, and put his hand on the back of the chair, “Did you eat this morning? Why didn’t you say so earlier, keeping us waiting.”

Zhou Ji sighed.

“I didn’t eat.”

Zhao Zheng said, “If you’re not going to the cafeteria, we’ll leave first. If we go later, there won’t be any seats left.”

“I’m going!” Zhou Ji suddenly stood up.

You can avoid it for a moment, but not for a lifetime. Besides, he wasn’t the type of person who couldn’t accept losing.

“It’s getting colder now.” Guo Shichao yawned, “I’ve never felt studying was so tough before. It’s only this last semester of high school that really got to me.”

The four boys were now quite close.

Even Zhao Zheng, who had the most unremarkable appearance, was tall and sturdy. As they walked through the corridor, their group attracted a lot of attention.

Zhao Zheng felt very proud of this and turned to Duan Ye and Zhou Ji, saying, “Brother Duan, Zhou Ji, Xiao Guozi, what do you think? The four of us, are we the F4 of Fifth High School?”

Guo Shichao responded, “Who do you think you are?”

Duan Ye seemed as if he hadn’t fully woken up, apparently not paying much attention to their conversation.

Zhou Ji remained silent, not saying anything.

Not able to tolerate Zhao Zheng’s overly romantic behavior more than himself, Zhou Ji spoke up to gain some presence, “Whether you’re cool or not, we’re still the F4 of Fifth High School.”

Zhao Zheng said, “Alright, F3. You’re expelled.”

Zhou Ji raised an eyebrow, “Thank you for not giving me the chance to be associated with an idiot.”

Zhao Zheng replied, “I… damn it.”

Guo Shichao sneered, “Boring, so boring. Just go ahead and expel me too. You and Brother Duan can be F2.”

“Damn it,” Zhao Zheng clicked his tongue, “Are you forcing me to expel myself? How could I dare to compare myself to Brother Duan as F2? Fine, I quit too. Brother Duan is F1.”

Finally, Duan Ye spoke, but he wasn’t talking to Zhao Zheng. Instead, he said to Zhou Ji, “Shall we start today?”

Zhou Ji was speechless, completely speechless.

He gritted his teeth and bargained with Duan Ye, “I accept my defeat, just one condition. Let’s discuss it, leave me some face. In front of the girls, I mean, in front of Ning Zhiyu, give me some face.”

“…”

In the end, Duan Ye naturally agreed.

But when Zhou Ji shouted, “Brother Duan,” both Zhao Zheng and Guo Shichao were stunned.

“Damn, did you guys have a fight?” Zhao Zheng was very interested in this matter and followed Zhou Ji, asking continuously, “It must be like that. You lost, so you called him brother Duan, and now you’re convinced, right?”

Zhou Ji wanted to curse, ‘You f*ck*r,’ but just as the words were about to come out, he noticed Ning Zhiyu and decisively held back, “I’m your father.”

Zhao Zheng shouted and rushed up to wrestle with Zhou Ji.

Such scenes happened every day, and students playfully fought everywhere, including both girls and boys.

After the break between classes, several people heard Zhou Ji calling Duan Ye ‘Brother Duan.’ Although he did it reluctantly, he did call the word after all. The news spread rapidly. Surprisingly, someone revived a long-silent post on the school’s online forum:

[Big or small bet! Who will be the boss of Fifth High School, Duan Ye or Zhou Ji??]

—[Today! Finally, we have an answer to this question. I announce that since Zhou Ji called Duan Ye ‘Brother Duan,’ the boss of Fifth High School remains Duan Ye!]

—[Of course, I knew it. Brother Duan is much stronger than Zhou Ji at first sight.]

—[Wait a minute, when did they have a fight?? Why haven’t I heard about it? And aren’t they all friends now?]

—[Even if they are friends, it doesn’t mean they can’t fight. But Brother Duan is indeed amazing! Fifth High is still my Brother Duan’s territory! (Shouting with all my might)]

Zhao Zheng deliberately “accidentally” shared the link to this post to Zhou Ji.

Zhou Ji who clicked on it : “??”

At this moment, he couldn’t help but feel fortunate that Ning Zhuyu didn’t have a phone and wasn’t interested in the school’s online forum. Otherwise, Zhou Ji wouldn’t let it go with something as simple as just a few question marks.

Before evening self-study, the eight of them sat together at a table to have dinner again.

Zhou Ji noticed that no matter how much food he bought, he couldn’t stop Zhao Zheng’s big mouth. Sure enough, Zhao Zheng proudly said, “Have you guys seen the online forum? It seems that the teachers haven’t given us enough homework, they must be so free to bring up an old post like that.”

Zhou Ji forcefully snatched his bought milk tea and coldly replied, “They are not as free as you are. You are the one with the most free time.”

Jiang Yumo also didn’t look at the online forum.

Not all that many days left until the final exams. She promised her homeroom teacher that she would stabilize her grades, so recently she has been using her phone less and less at school, completely withdrawing from gossip.

“What, what?” Jiang Yumo became interested and quickly asked for more details.

Yan Qing is addicted to her phone, and no matter what fresh gossip Zhao Zheng learns, he always tells her first. So Yan Qing knows more than the average gossip enthusiasts. “It’s nothing much. Previously, everyone was guessing who the boss at Fifth High is. Some said it’s Brother Duan, others said it’s… Zhou Ji. Anyway, it’s been quite some time, and now someone has replied to the post with the answer.”

This is how Zhao Zheng and Yan Qing perfectly coordinate with each other.

If it were Zhao Zheng alone, Zhou Ji would never be polite to him and would find ways to shut him up. But now, it’s Yan Qing speaking, and Zhou Ji can’t do anything. He’s like being paralyzed and unable to move.

Ning Zhiyu seems uninterested in this kind of thing and continues to concentrate on eating her soup.

Zhou Ji breathed a sigh of relief but couldn’t help opening his mouth when Jiang Yumo kept asking how they got the answer, “I have a team of lawyers at home.”

Everyone looked at him, even Ning Zhiyu raised her head.

“Anyone spreading rumors, just wait for my lawyer’s letter.” Zhou Ji smiled slightly and handed Ning Zhiyu a tissue. “Also, I’m a man of culture, and so is Brother Duan. We’re not resorting to violence; that’s something I want to emphasize. It’s not a brawl, not a brawl.”

“Huh?” Jiang Yumo asked humbly, “If it’s not a brawl, then what is it?”

After she asked, she looked towards Duan Ye, who was sitting opposite.

Duan Ye had a faint smile on his face. When he noticed her gaze, he shook his head and then pulled the disposable bowl in front of her, helping her pick out the chopped green onions.

Zhou Ji cleared his throat lightly, “Battle of wits.”

Ning Zhiyu replied, “Hmm?”

Yan Qing almost burst out laughing, “What? Battle of wits, you and Brother Duan had a battle of wits?”

Two students with the worst grades, two people who never study, having a battle of wits?

Even saying it out loud makes people want to laugh.

Zhou Ji showed a hint of displeasure, “What’s the matter? Are you saying something about me, or that Lao Duan doesn’t look like an educated person?”

“No, no, no,” Yan Qing forcefully held back her laughter, “Alright, how did you two have a battle of wits?”

Jiang Yumo was also very curious.

Battle of wits?

Battle of wits!!

Zhou Ji cleared his throat again, “Well, it’s about our monthly exam scores. Lao Duan’s ranking was higher than mine, so naturally, he won the battle of wits.”

Jiang Yumo: “…”

She had seen the ranking list of this month’s exam, too.

These two people are really suitable to be friends. One is ranked forty-fifth, and the other is ranked forty-eighth.

Ning Zhiyu couldn’t help but laugh.

Zhou Ji felt relieved when he saw her smile. “I was actually worrying about something. Let me announce it to you both. From now on, Lao Duan and I will have a monthly competition in exam scores. Whoever ranks higher will be the leader. What do you think? Isn’t this method civilized and very much like model students?”

Jiang Yumo curiously asked Duan Ye, “Really?”

She couldn’t imagine Duan Ye doing such a boring thing.

Zhou Ji looked at Duan Ye and said, “Lao Duan, did we agree on this?”

Duan Ye : “…”

To be honest, if he had known Zhou Ji would come up with this battle of wits idea, he wouldn’t have mentioned what happened yesterday. But now, it’s not easy to reject Zhou Ji’s proposal.

Of course, the most important thing is that Jiang Yumo across the table seems very interested in this matter and finds it quite amusing.

After a few seconds of silence, he stiffly nodded, “Okay, let’s do it.”

Zhou Ji thought to himself, “Lao Duan is indeed Lao Duan.“

He said again with a ‘troublesome’ tone, “Actually, you know, I and Lao Duan really want to engage in a friendly contest, to change the bad atmosphere at Fifth High School. It’s outdated to rely on fighting to determine the boss; there’s no meaning in that. Evaluating the boss based on exam results would be more meaningful. How about it, ‘someone’?”

Jiang Yumo snorted lightly.

She didn’t want to deal with Zhou Ji.

Every time, he either called her ‘Big Sister’ or ‘someone.’

What kind of cheesy romance novel male lead was he!

“Do you want Lao Duan to call me Brother Zhou next month? That would be cheap, right…” Zhou Ji leaned closer to her, having a discussion, “What about you? Make sure you encourage Lao Duan to study well, at least secure the position of the boss, right?”

Jiang Yumo : “Your grades are terrible, and he doesn’t need to study to outperform you.”

Zhou Ji : “?”

“That’s not necessarily true.” Zhou Ji glanced secretly at Ning Zhiyu, “I have a tutor who will give me extra classes, and my tutor’s level is much better than yours.”

Originally, he was just talking big, but the more he thought about it, the more he felt it was a particularly good idea—a golden opportunity that would be missed if he didn’t seize it. “So, if I perform better than Lao Duan in the final exam, I’ll treat all of you to dinner and a movie. Oh, right, I’ll give each of you a red envelope, choose an auspicious amount, two hundred and fifty each.”

Two hundred and fifty… Who was he mocking?

But if those two hundred and fifty turned into red envelopes, turned into money…

Even Zhao Zheng and Guo Shichao fell silent among those present.

Jiang Yumo : “You’re such a dimwit! Who wants your filthy money!”

Zhou Ji raised an eyebrow, “Two hundred fifty not enough? Then five hundred each.”

Jiang Yumo : “…The money does seem quite tempting…”

No, wait!! Let Duan Ye call Zhou Ji ‘Brother Zhou,’ five hundred bucks won’t do!

Yan Qing coughed, “Ahem, good! It’s settled then!”

Zhao Zheng, afraid Zhou Ji might change his mind, said, “That’s great, I support this battle of wits! Physical fights are indeed outdated!”

It’s not about the money; the main point is that they are all students, and fighting is rather boring and tiresome.

“If Duan Ye scores better than me in the final exams, then at that time…” He paused for a moment, “Alright, I’ll still give each person five hundred bucks as red packets, but Duan Ye will be in charge of arranging the meals and movies. Any objections?”

He just wanted to find a way to give Ning Zhiyu a red packet, regardless of whether he wins or loses, he intends to give it.

The last sentence is directed at Duan Ye, asking for his opinion.

Duan Ye looked at Jiang Yumo with a gentle tone and asked, “Do you want to play?”

Jiang Yumo hesitated for a moment, feeling conflicted.

Comparing exam rankings between two students with bad grades seemed really interesting…

Seeing through Jiang Yumo’s thoughts, Duan Ye glanced at Zhou Ji and said, “Sure.”

“Great, that settles it then!” Zhou Ji couldn’t contain her excitement as she looked at Ning Zhiyu. “Teacher Ning, will you teach me? I don’t ask for much, just to score higher than Lao Duan.”

Ning Zhiyu had completely integrated into this small group by now.

Seeing everyone so enthusiastic, she couldn’t spoil the mood, so she reluctantly nodded, saying, “Alright, but I don’t have much time.”

Zhou Ji exclaimed, “Your grades are way better than anyone else’s. Even if you teach me for just ten minutes a day, it’s enough to outperform Lao Duan!”

Jiang Yumo was furious.

She skillfully played the tattletale, saying, “Duan Ye, look at him. He’s mocking me!”
“Zhiyu, he’s mocking me!”

Duan Ye looked displeasedly at Zhou Ji and said, “This month, I am still your boss.”

Duan Ye’s implication was that Zhou Ji should respect the girl his leader liked; it was the most basic etiquette.

Zhou Ji gritted his teeth.

Fine! It’s been a long time since he felt this competitive spirit!

During the final exams, he must score a few more points to defeat Duan Ye’s arrogance.


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 63

There are not many people in the supermarket at this time.

In fact, both Duan Ye and Zhou Ji lacked life skills, so they were clueless about what to buy after coming here. They wander around the supermarket like lost souls. After circling a few times, Duan Ye was the first to pick up a chocolate bar from the snack shelf, the one Jiang Yumo liked the most.

Zhou Ji also took one opportunistically.

However, he wasn’t sure which flavor Ning Zhiyu liked, so he followed Duan Ye’s lead and grabbed the exact same one. It seemed that whatever Jiang Yumo liked, Ning Zhiyu liked too.

Starting with this chocolate bar, the two of them finally began putting things into their shopping cart.

Considering the weather, Duan Ye picked out some sweet potatoes.

He happened to have an oven at home, bought by his mother, but he could count on one hand the number of times it had been used.

Roasted sweet potatoes should be good for the winter.

Zhou Ji : Darn it, just a step too late! He swears he really thought of it!

He could only turn his head and look at other things. The supermarket had everything, but there were so few things he could do or think of.

As they split up and went their separate ways, they agreed to meet again at the checkout counter. Zhou Ji glanced into the shopping cart when they reunited. Besides sweet potatoes, Duan Ye had also bought corn and some fragrant tea.

“Looks like you’re focusing on health,” Zhou Ji said, pretending to praise.

Duan Ye glanced at the shopping cart. Zhou Ji picked up a bag of ham sausages, a bag of semi-finished snowflake chicken fillet, and strawberry-flavored yogurt.

Later, they took a taxi to Duan Ye’s place. Mother Duan had gone to some southern island recently because she couldn’t stand the cold winter in Ningcheng. She told Duan Ye that she would come back before the Chinese New Year but for now, she could only survive on the island. With Mother Duan away, Duan Ye’s friends often visited his place for various reasons, and Zhou Ji was no exception. Zhou Ji’s parents had bought him an apartment in Ningcheng, which was spacious and well-decorated, and there was a housekeeper to cook and clean for him every day. However, apart from sleeping, he didn’t want to spend much time there because it always felt cold and unwelcoming.

He didn’t want to bring his friends there either, fearing they would ask, ‘Why are you living alone without your parents?’ and he wouldn’t have a good answer.

So, each of them carried on with their own activities.

Duan Ye bent down, furrowing his brows, still searching for the oven’s manual all over the room, but couldn’t find it. Helpless, he decided to call his Mom.

Wu Meiyun was enjoying the sea breeze with her boyfriend on the beach when she received her son’s call. Raising an eyebrow, she excused herself from her boyfriend and answered the phone, “Did the sun rise from the west? Why are you calling me?”

“…I called you last week.”

“Really?”

“Well, hmm,” Duan Ye asked with difficulty, “Where is the manual for the oven you bought earlier? I can’t find it.'”

“Oven??” Wu Meiyun was surprised. “You want to bake something, what are you baking?”

“Nothing special.”

Wu Meiyun burst into laughter instantly, teasing her son, “You’re baking something for Xiao Yumo, right? Hey, I haven’t tasted anything baked by my son yet.”

Duan Ye helplessly asked, “Where is the manual?”

Wu Meiyun, also forgetful by nature, completely forgot she had bought an oven, as such items often remain idle. “Let me think. Check if it’s in the storage room; it should be in a cardboard box.”

“I’ll go look for it.”

After telling his Mom to be safe outside, Duan Ye hung up the phone and rushed into the second bedroom that was converted into a storage room. After rummaging around, he finally found the cardboard box containing the oven and its manual. He breathed a sigh of relief.

He studied how to bake sweet potatoes and corn in the oven, while Zhou Ji was in the kitchen, occasionally making loud noises as if he were slaughtering a pig.

Duan Ye paid no attention to the noise, not even raising an eyebrow.

Zhou Ji stood in front of the gas stove, pouring almost half a pot of oil into the pan. Unexpectedly, when he was frying the ham sausages, the hot oil splashed out, scalding him.

During the operation of the oven, Zhou Ji ran out when he had a moment, and proudly discussed with Duan Ye, “How about this, later on, we won’t say which one you made and which one I made. We’ll observe their reactions. If they like what I made, then for the next week, you have to call me Brother Zhou.”

Duan Ye focused on the sweet potatoes inside the oven, afraid they might get burned. He wore baking gloves in his hands, ready to open the oven and flip the sweet potatoes and corn at any time.

“If they like the food you make, then I’ll call you Brother Duan.”

Duan Ye finally spoke, “Boring.”


Every day, Father Jiang would come to pick up Jiang Yumo after school, and today was no exception. Duan Ye didn’t want today to be an exception either.

Zhou Ji asked Uncle Zhong to come along and met Duan Ye at the gate of Fifth High. Just like Sheriff Black Cat, he stared intently at the gate. When Ning Zhiyu appeared, Zhou Ji opened the car door and rushed over. Now, Ning Zhiyu wouldn’t be surprised to see him coming out from any corner. “What’s up again?” she asked irritably.

“Here to pick you up,” Zhou Ji said, afraid she wouldn’t agree. He added, “Let’s go to find Jiang Yumo. We already agreed to meet downstairs at her house.”

Although Ning Zhiyu didn’t know what he was up to, she knew he wouldn’t lie. She could only follow him in the direction of the Toyota car. Zhou Ji was about to open the passenger door when someone inside rolled down the window, and Ning Zhiyu realized that Duan Ye was sitting in the front seat.

Duan Ye looked at Zhou Ji and said, “I’ll sit in the front.”

Zhou Ji almost whistled. What is brotherhood? This is brotherhood!

When they came here just now, both Zhou Ji and Duan Ye were sitting in the back seat. In the blink of an eye, Duan Ye voluntarily sat in the front passenger seat, giving up the back seat to Zhou Ji and Ning Zhiyu. Zhou Ji couldn’t help but sigh; Duan Ye truly understood, was considerate, and knew what to do.

Zhou Ji turned his head to Ning Zhiyu and said with some difficulty, “Let’s sit in the back then.”

Ning Zhiyu had long seen through this trick, not surprised at all. Even if Duan Ye wasn’t here, Zhou Ji would still sit in the back seat with her.

After Uncle Zhong drove to the residential area where Jiang Yumo’s house was located, he found an excuse to get off the car, leaving the space for the four students. He happily said, “I heard there’s a popular spicy hot pot restaurant here, and I happen to be hungry too.”

Zhou Ji shouted to Uncle Zhong, “Uncle Zhong, next month, I’ll have Zhou Chenglei raise your salary!”

Uncle Zhong chuckled and waved his hand at him, “Don’t forget it then!”

Jiang Yumo already knew they were coming, and she told her father the truth. Ning Zhiyu was indeed a ‘weathervane1‘ Upon hearing that Ning Zhiyu was also present, her parents allowed her to go without any objections, but she had to return early. So, the four people squeezed into the car again. The seating arrangement was the same as before. Zhou Ji was wealthy and didn’t let Uncle Zhong turn off the car engine. He even turned on the heater, making the car interior especially warm.

“We made these ourselves,” Zhou Ji emphasized, “we cooked them ourselves. Come, try it.”

He opened several insulated containers: one contained sweet potatoes, another had corn, and Duan Ye brought a thermos, but there wasn’t enough water, so they could only make two cups of milk tea.

There was also an insulated container filled with fried ham sausages and chicken fillets.

Jiang Yumo really wanted to eat the ham sausages and chicken fillets… Although they were junk food, they were really tempting, but…

She shook her head, she couldn’t eat them.

She had passed the provincial unified exam, but there were more challenging school exams ahead. She heard from a senior that some people had to take the exams four or five times, so she couldn’t slack off.

After some thought, she reached out and took a roasted sweet potato from the insulated container.

Duan Ye was afraid she might burn herself, so he took it from her, peeled off the potato skin, and then handed her a disposable spoon, asking her to eat with it.

Zhou Ji: “?”

Aren’t ham sausages delicious?

Aren’t fried chicken fillet delicious??

Fine! Anyway, he didn’t make them for Jiang Yumo; he made them for Ning Zhiyu.

He looked at Ning Zhiyu.

Ning Zhiyu hesitated for a moment, then took out half of a corn cob from the insulated container.

Zhou Ji couldn’t bear it, “Why don’t you eat this?”

He pointed at the insulated containers with the ham sausages and chicken strips, questioning her.

Ning Zhiyu replied honestly, “Fried food… It’s not good for the body at night, and I’m not hungry. This corn looks a bit healthier.”

Duan Ye spoke, “Starting from tomorrow, for one week.”

Zhou Ji retorted, “Didn’t you say it’s boring?”

“Now I find it somewhat interesting,” Duan Ye replied, looking at Jiang Yumo. Jiang Yumo was eating the roasted sweet potato and looking at the two of them in confusion, not knowing what they were talking about.

“Tomorrow, you’ll find out.” Duan Ye coaxed her.

Jiang Yumao said, “I feel like it’s going to be something very interesting.” Whatever drives Zhou Ji crazy must be quite amusing.

“Not bad.”

Ning Zhiyu didn’t know what they were talking about, and she wasn’t very interested in finding out. After reluctantly finishing half of the corn, she didn’t take the strawberry yogurt Zhou Ji handed to her. She said, “It’s getting late; I should go back.”

Jiang Yumao glanced at the strawberry yogurt and snorted lightly.

Duan Ye said, “You two go ahead.”

“…” Zhou Ji perked up a bit, “Alright, I’ll take Ning Zhiyu back first. You two want to be alone, huh?”

Duan Ye reminded, “Tomorrow, one week.”

Zhou Ji : “…”

A few minutes later, Jiang Yumo got off the car with Duan Ye, and they could see Uncle Zhong coming their way from a distance. Inside the car, Zhou Ji coaxed and deceived Ning Zhiyu to sit in the backseat with him. He even mentioned that the front passenger seat was the least safe. “I’ve downloaded a lot of songs. Tell me what you want to listen to later, and I’ll play it for you. This car might be average, but the sound system is pretty good.”

Ning Zhiyu held her school bag and said calmly, “I want to listen to English listening exercises.”

Zhou Ji : “?”

“Okay, I’ll find some for you tomorrow!”

Ning Zhiyu turned her head to look out the car window. Jiang Yumo was bending over, waving at her. She felt a sense of relief in her heart.

This winter… made her feel less cold; it turned out to be very warm.

Watching the Toyota car leave the neighborhood, Duan Ye finally shifted his gaze back to Jiang Yumo and proactively reported today’s situation, “I picked out a basketball for Ye Wenxu, and he treated us to a meal. He also asked me if you passed the provincial exam.”

Jiang Yumo also breathed a sigh of relief, “So, this matter is completely resolved now? We can turn the page?”

“En,” Duan Ye nodded.

“That’s great,” Jiang Yumao said, “It’s better that you handled it maturely. This approach is better than what I had in mind before. If we had returned the crystal ball to him, it would have resolved the issue, but it still felt somewhat off.”

Duan Ye smoothly changed the subject, “After the college entrance exam, let’s go on a trip, and then I’ll take you to the school for enrollment.”

Jiang Yumao was still surprised, not understanding why he brought up going on a trip after the exam and taking her to enroll.

“I might go to the north,” Duan Ye mentioned this for the first time, “My uncle lives there, and he has always hoped that I could come and help him.”

Jiang Yumao hesitated and asked, “What does he do? Is he a car mechanic?”

Duan Ye glanced at her and furrowed his brows, “Car mechanic? No. It’s related to real estate, with some small projects. He said he’s too busy to handle them all and wants me to learn something by working with him.”

Jiang Yumao fell into deep thought as well.

She tried hard to recall the original plot but found that both she and Duan Ye were merely supporting characters, hardly mentioned by the author. The author dedicated very little attention to them, and Duan Ye’s future was not mentioned at all. It was only briefly stated that he eventually returned to his hometown, Ningcheng, and opened a car repair shop with someone else.

Where did he go? What did he do?

Not a single word was mentioned.

But it didn’t matter…

Jiang Yumo’s mood opened up once again.

Knowing the future had once made her feel confused and even anxious, but she had come to terms with it. Perhaps this was her miracle.

Knowing the future would only make her cherish the present even more.

What is more important than the future is always the present.

“Duan Ye,” she looked up at him, her eyes bright, “I had a dream just now, a dream about when we are thirty years old.”

Duan Ye was startled, looking down at her, “Thirty years old?”

Thirty years old… it seemed like it was still very far, far away for them.

“Yes, thirty years old!”

“Then what?” No matter what topic she talked about, even if it was unrelated, he always listened attentively.

Jiang Yumo placed her hands behind her back, her lips curled up, and she spoke with a relaxed tone, “Then? Then we are happy together every day, exceptionally happy.”


  1. a metaphorical expression that refers to a person or thing that can indicate or predict the prevailing trends, attitudes, or opinions of a particular group or society. It’s something used to gauge the direction or changes in public sentiment. In this case, it means that Ning Zhiyu’s presence can change Jiang Yumo’s parents’ attitude. ↩︎

TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 62

Zhou Ji discovered that Duan Ye really is quite awesome.

Because within two days, Duan Ye had already managed to get rid of his jealousy. This was something that impressed Zhou Ji because he himself was cunning and intentionally mentioned Ye Wenxu in front of Duan Ye, yet Duan Ye did not reveal his true feelings as he did that night. Through this incident, Zhou Ji realized the reason why Zhao Zheng had said that Zhou Ji couldn’t compare to Duan Ye at all. So, whether it was Zhao Zheng or Guo Shichao, they would only call him Zhou Ji, and he would never hear them call him ‘Brother Zhou’ in his entire life.

Objectively, Zhou Ji felt that he indeed couldn’t do it like Duan Ye did.

After all, just the thought that Ning Zhiyu had once liked Ye Wenxu drove him crazy and made him want to go to the First High to confront Ye Wenxu!

That day, Duan Ye asked for leave from the homeroom teacher and left Fifth High after the last afternoon class. Zhou Ji had been paying attention to his movements these past few days, so when he saw Duan Ye leaving early, he hurriedly followed and asked with enthusiasm, “Are you going to the First High to return the gift?”

How could Zhou Ji miss such an exciting scene?

Besides, the other party was Ye Wenxu, whom he also had some unpleasant history with.

Duan Ye glanced at Zhou Ji, didn’t answer, but didn’t refuse Zhou Ji from coming along either.

To Zhou Ji’s surprise, Duan Ye didn’t directly go to the First High. Instead, he took a detour and arrived at another sports store, seriously selecting… basketballs?

Zhou Ji was puzzled and asked, “What act are you performing?”

Duan Ye didn’t directly answer the question. “Help me choose, pick a better basketball.”

Zhou Ji raised an eyebrow. “Give it to Ye Wenxu?”

—Is he worth it?

Duan Ye ignored him and tried out the basketballs one by one. Zhou Ji sized him up and clicked his tongue in admiration. “Lao Duan, I’ve discovered another virtue in you today, which is generosity! Of course, in my book, generosity has a synonym, and that’s hypocrisy.”

Not beating up Ye Wenxu was already exceptionally courteous. And now, Duan Ye is buying Ye Wenxu a basketball? Zhou Ji felt that even if he were to be enlightened by Buddhism for five hundred years, he wouldn’t reach such a noble state.

Duan Ye wasn’t angry and even rarely joked with Zhou Ji, “Then don’t follow a hypocritical person like me.”

In the end, Duan Ye picked a very nice basketball, paid for it, and left. Then he hailed a taxi and headed to First High.

Duan Ye was a local in Ningcheng, and he had friends at First High. After casually greeting one of his friends and asked to call Ye Wenxu out. On a winter evening, Ye Wenxu was wearing a black down jacket. Even in such gloomy weather, when he appeared at the entrance of First High, he still caught people’s attention immediately.

Zhou Ji : Ouch, it hurts my heart.

He looked at Duan Ye. In this matter, he and Duan Ye were like brothers, both had their hearts pierced by Ye Wenxu.

Ye Wenxu had actually anticipated that Duan Ye would come to find him. Seeing Duan Ye with Zhou Ji was also not surprising. He quickly walked up to them, greeted them, and asked, “Have you eaten yet? There’s a snack street over there. I heard there’s a restaurant with good food. Let me treat you guys.”

Zhou Ji couldn’t help but sneer, “You treating us?”

He doesn’t have much else, but he has a lot of money.

Duan Ye nodded, “Alright.”

Zhou Ji: “?”

Is it really okay to dismantle their brotherhood like this?

The three boys were all about the same height, handsome, and naturally drew attention as they walked down the street, attracting quite a few people to look back. Led by Ye Wenxu, they came to a small restaurant where there weren’t many people. The owner arranged a small private room on the second floor for them.

Ye Wenxu took the lead and naturally took charge of ordering the dishes.

He was originally a gentle and polite person, very considerate of their tastes.

Zhou Ji felt something was off in his heart, “We eat anything, just not sour or vinegar.”

Duan Ye coughed, reminding him not to talk nonsense, and said to Ye Wenxu, “No restrictions. Order what you think is good.”

Ye Wenxu nodded and, considering their appetites, ordered two meat dishes, one vegetable dish, and a soup.

While waiting for the food to arrive, Duan Ye handed him the basketball he had bought, “This is for you. I tried it out, and it should be good.”

A hint of surprise flashed in Ye Wenxu’s eyes, but he still accepted it and sincerely thanked Duan Ye.

He thought Duan Ye would come today to return the crystal ball.

But Duan Ye didn’t.

In reality, Duan Ye had also thought about this issue for a long time and discussed it with Jiang Yumo. In the end, they both decided not to return the crystal ball. After all, it was a heartfelt gift from Ye Wenxu. If they returned it, it would be awkward for both parties. So, they left the crystal ball with Duan Ye, and Duan Ye would give Ye Wenxu a gift in return. This way, both parties would feel comfortable, and the matter could be put behind them. There was really no need to make things awkward and embarrassing.

Because from the beginning to the end, Ye Wenxu didn’t know that his online friend was Jiang Yumo. Even after finding out, he didn’t reach out to chat with her again.

Handling it this way was just fine!

Ye Wenxu took the basketball and weighed it in his hand, smiling contentedly, “Not bad, thanks.”

Duan Ye nodded, “You’re welcome, it’s nothing.”

Without mentioning the matter of the online friend, the three of them had a hearty meal. It was a pity that they were all students; otherwise, they could have ordered some bottles of wine and had a great time. After finishing the meal, Ye Wenxu paid the bill, and the three of them walked out of the restaurant. Ye Wenxu hesitated for a moment, then called out to Duan Ye, “How did her exam go?”

Perhaps afraid that Duan Ye would misunderstand, he whispered, “Actually, we really are just regular online friends. We didn’t talk about anything else. I acted impulsively this time and gave her a gift. After finding out it was her, I did want to explain to you, but I was worried it might complicate things.”

Zhou Ji was very clear about his role today.

He was Duan Ye’s temporary bodyguard and protector.

After hearing these words, he immediately leaned on Duan Ye’s shoulder, with a smug tone, showing off to Ye Wenxu, “No misunderstanding, they are getting along well. Jiang Yumo tells him everything, otherwise, how could we find out so quickly? Also, he knows Jiang Yumo’s social media account password and often helps her manage it. I’m not saying this, but these two are really too close.”

Duan Ye warned Zhou Ji with a glance. He didn’t like Zhou Ji talking about these things in front of others.

Zhou Ji : “…”

Ye Wenxu didn’t show any disappointment on his face, just a hearty smile and a clear voice, “That’s good.”

Duanyan nodded and replied, “She passed the exam. Next, she’s preparing for college entrance exams.”

Ye Wenxu felt relieved.

He couldn’t really explain his feelings towards Xiao Jiang. Perhaps she was like a breath of fresh air during his dull third year of high school. If, if Xiao Jiang didn’t have Duan Ye by her side, maybe he would have taken the initiative to approach her after the college entrance exams. But she already had Duan Ye by her side, and any subtle feelings he had must be buried deep in his heart. He had more important things to focus on at the moment.

These past few days, this matter had been weighing on his mind.

Thankfully, everything has been clarified today.

Ye Wenxu looked at Zhou Ji again and remembered what had happened at Ning Zhiyu’s family alley before. After a few seconds of contemplation, he carefully explained, “Ning Zhiyu and I were classmates in junior high school, in the same class, and our grades were similar. Teachers often placed us close together, which might have led to some misunderstandings. However, it’s not as others have said. We were classmates and friends. Something happened during our third year of junior high, I don’t know if Ning Zhiyu told you about it. I’m sorry for that incident, and I know that she went to Fifth High because of some emotional distance.”

Zhou Ji’s face was cold, and his jaw was tense.

Duan Ye listened nonchalantly.

“She never kept in touch with her junior high school classmates. She didn’t join the class group chat, nor did she attend the teacher’s farewell banquet after the high school entrance exam,” Ye Wenxu said. “I understand what she means, and I can’t force her to maintain a superficial harmony with us. Zhou Ji, I’m telling you all this to let you know that she dislikes me, to the extent that she doesn’t even want to maintain a regular friendship between ordinary classmates and friends. So, you don’t need to be concerned about anything.”

Ye Wenxu knew, of course, about the things that happened between Ning Zhiyu, Shen Yawei, and himself.

In fact, during junior high, what did he know? He couldn’t even claim to have any favorable impression of Ning Zhiyu. He just admired her as a fellow student and was aware of her family situation. So, within his capacity, he wanted to offer her some help. He treated other classmates the same way, but Shen Yawei… Initially, he wanted to repair the relationship between the two, but after some thought, he decided to respect Ning Zhiyu’s wishes to stay away from them, away from all junior high school classmates.

Zhou Ji tightly pursed his lips and coldly replied, “I don’t mind.”

Ye Wenxu responded with a soft “Okay.”

“Let’s find some time to play another basketball game,” Ye Wenxu said to Duan Ye while holding the basketball. “Us First High lost once, then we lost again; I wonder if there will be a third time.”

Duan Ye replied, “Sure, why not.”

After bidding farewell to them, Ye Wenxu left. His back was straight and upright, exuding a warm and gentle aura.

Zhou Ji thought, It hurts.

Zhou Ji watched expressionlessly. People are like this. They aren’t afraid of having rivals in love; they are afraid that the rivals might not be inferior. Perhaps, in the eyes of others, the rivals might even be superior. Just thinking about it is irritating. Moreover, they can’t show their jealousy or darkness in front of such the person they like. After all, in front of the person they like, if they get jealous and envious, they’ll end up looking inferior.

At this moment, Zhou Ji finally understood why Duan Ye had to hold it in, not revealing even a hint of jealousy to Jiang Yumo, and not letting anyone see it.

Once others notice it, it’s like adding one more thing in which he’s inferior.

Zhou Ji and Duan Ye both stood under the utility pole with expressionless faces.

They were both feeling discontented.

Very discontented, but they were both enduring it, not revealing the slightest hint of being seen through.

“Want to play basketball?” Duan Ye proposed.

Zhou Ji thought for a moment and shook his head, rejecting, “No, I probably don’t feel like playing for the next week.”

He was tired of it, and it was painful.

Moreover, Duan Ye was obviously still jealous, yet he was holding it in and enduring it. Playing basketball with someone like that was unbearable, and Zhou Ji would end up being tormented.

Duan Ye : “…”

Zhou Ji was feeling bothered in his heart. If it were in the past, he would definitely not hold back and ask Ning Zhiyu directly about her feelings for Ye Wenxu. But now, after this incident, he realized that he would never ask that question again unless she told him voluntarily.

Otherwise, he would feel like he’s humiliating himself.

Not asking, he couldn’t ask. To be a man like Lao Duan, even if he felt jealous enough to kill, he had to show himself as magnanimous.

It’s hypocritical, but it’s also his pride.

He had to do something, right?

He didn’t want to play basketball, so…

Zhou Ji suggested, “How about going to the supermarket?”

Since coming to Ningcheng, he had developed a liking for supermarket shopping, of course, it would be best to go with Ning Zhiyu.

Duan Ye glanced at him. Obviously, he didn’t want to agree. What was there for the two of them to do at the supermarket? Jiang Yumo wasn’t there, and neither was Ning Zhiyu.

“I think so,” Zhou Ji looked at the time, “It’s still early. They will probably be hungry after their evening study session. How about going to the supermarket to buy some food for them?”

He thought more and more, feeling that this idea was feasible.

What stage is it now? The competition stage. He has to let Ning Zhiyu see countless advantages in him.

After careful consideration, what can he do?

As for studying, he decided to let himself off the hook.

Money… He could show off in front of others, but it’s pointless to do so in front of her.

His height and appearance are things she sees every day, nothing special. He has already played basketball in front of her, so there’s no need to show off again.

“Just like that,” Zhou Ji said, “I heard that being able to cook now is a plus.”

Duan Ye looked at Zhou Ji as if he were looking at a fool.

“Really, let me think! When did Ning Zhiyu treat me better? Oh, it was when I peeled garlic for her,” Zhou Ji became more convinced that this was the right path for him, “and the last Christmas, I did her laundry, and she actively asked me if I had eaten, and even fried two eggs for me. She must be receptive to this kind of caring, she must be.”

Zhou Ji looked at Duan Ye again, only to find that Duan Ye’s gaze at him was like looking at an idiot.

Zhou Ji touched his nose.

Duan Ye hailed a passing taxi, and Zhou Ji followed suit, thinking Duan Ye was going back to school or home. Unexpectedly, after Duan Ye got in the car, he said to the driver, “Go to the supermarket.”

Zhou Ji : “?”


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 61

Zhou Ji didn’t dare to joke with Duan Ye anymore.

Zhou Ji retracted his hand and pretended to casually change the topic, saying, “Let’s go. We shouldn’t keep the driver waiting for too long. They charge extra for that.”

Duan Ye withdrew his gaze and ignored him.

Zhou Ji remained unexpectedly silent throughout the journey. When he arrived at Duan Ye’s house in the evening, he was also silent, but this time was completely different from that time.

Zhou Ji got off the car first, opened the door, hesitated for a moment, then turned his head to look at Duan Ye, who was leaning against the side and in the shadows. He said, “Actually, it all depends on how Jiang Yumo thinks. I can see that she’s completely focused on you and no one else.”

Anyone with eyes can see whom Jiang Yumo likes, right?

Zhou Ji didn’t understand Duan Ye either.

Zhou Ji thought that if Ning Zhiyu were like Jiang Yumo, he wouldn’t have any worries. But then again, if he and Ning Zhiyu really reached that kind of relationship… maybe he would be just like Duan Ye.

Being mutually attracted is one thing, but knowing that someone else desires the person you like is another thing entirely. No one can truly remain calm and composed.

Duan Ye glanced at Zhou Ji but still didn’t say anything.

Zhou Ji understood and waved his hand, saying, “I’m going back.”

It’s better to stop talking about certain things.


Jiang Yumo and Ning Zhiyu sneaked back. The two ate some chocolate, so now they were squeezing in front of the sink in the bathroom, brushing their teeth.

Maybe because they had explained things, they were both feeling happy.

Jiang Yumo’s bed was 1.5 meters wide, spacious enough for two girls to sleep comfortably. They closed the lights, and the moonlight poured in from outside. Jiang Yumo wasn’t sleepy and quietly asked, “Are you ready to sleep?”

Ning Zhiyu smiled and shook her head.

It’s not easy to fall asleep in an unfamiliar environment.

“You know, it’s good that we talked about today’s events,” Jiang Yumo recalled Zhou Ji’s defeated look and wanted to laugh, “But what happened to him today? Did he fight with Ye Wenxu?”

“No,” Ning Zhiyu kept her eyes open, looking at the ceiling. The blanket was soft, and there was a fresh scent of sun, “It’s fortunate that he didn’t fight. Otherwise, I would think of him… Oh, I don’t know how to explain it. Regarding today’s matter, Duan Ye handled it maturely. You both dealt with it well, with reason and moderation.”

Jiang Yumo chuckled, “Really? Then why do I feel like you actually prefer immaturity.”

Ning Zhiyu reached out to pinch Jiang Yumo and said, “I don’t like childish people, who would?”

“Wait a moment.” Jiang Yumo struggled to stretch her hand out from under the blanket and fumbled in the darkness to retrieve her phone from the bedside table. After a while, she said to Ning Zhiyu, “I pressed the recording button. Say what you just said again.”

Ning Zhiyu pretended not to understand and asked, “What did I say?”

“I want to record the part about who would like a childish person. I’ll play it back to you later.”

Ning Zhiyu smiled and said, “Okay… People shouldn’t make absolute statements, indeed.”

“Are you implying…” Jiang Yumo elongated her tone, “that you like Zhou Ji?”

“I didn’t say that!” Ning Zhiyu protested.

“But I can tell, though. But today, I’ll be fair and say that Zhou Ji is indeed a bit childish. He thought you liked Ye Wenxu, and then you made him leave… I think if it were me, I would be upset too.”

“But,” Ning Zhiyu said dazedly, “I already told him I had something to do and would talk to him later.”

“Yes, you told him. But if I saw another girl coming to look for Duan Ye, and Duan Ye asked me to leave first, saying he would talk to me later, even if I knew in my heart that he wouldn’t do anything with the other girl, I would still be upset. It’s hard for people to control their emotions.”

Jiang Yumo pondered for a moment and added, “The only difference between Zhou Ji and me is that he shows it, while I just walk away feeling very sad.”

She imagined the scene, clutching the blanket tightly in her hands, “Just thinking about it makes me unbearably uncomfortable.”

“Zhou Ji and I, are we both childish?” Jiang Yumo said softly.

Ning Zhiyu consoled her, “No, I don’t think Duan Ye would do that.”

As soon as these words came out, she realized that Jiang Yumo had led her astray.

Was it wrong for her to act that way today?

Or maybe next time, if a similar situation occurs, she could handle it in a slightly more tactful manner?

Yes.

It was her own assumption that she was helping Yumo keep it a secret, but she didn’t realize that Yumo never intended to hide it from Duan Ye from the beginning.

She wanted to keep Zhou Ji away because she was afraid he would say something…

But would Zhou Ji really say anything? Or perhaps she and Zhou Ji could come up with a better solution?

Why does she exclude everyone from the beginning and handle everything on her own?

Ning Zhiyu also fell into contemplation.

Jiang Yumo’s emotions come and go quickly. In the darkness, she whispered, “I also don’t think Duan Ye would do that.”


This is how it is between girls. When they have the experience of staying at each other’s homes, their relationship becomes closer.

Just like Jiang Yumo and Ning Zhiyu.

They woke up in the morning, brushed their teeth and washed up, and then walked hand in hand to catch the bus. They were closer than before. Life in the third year of high school was intense, and Jiang Yumo didn’t dwell on the matter of Ye Wenxu anymore. As she had guessed, Traveler didn’t message her again, and she wouldn’t chat with him anymore… Although it was a pity to lose a friend she could talk to, she could accept and digest this emotion. She and Traveler became mere acquaintances.

Before the evening self-study session began, Duan Ye took the initiative to invite Zhou Ji to play basketball, breaking the norm.

Others thought Zhou Ji would happily agree and run faster than anyone else, but deep down, Zhou Ji was unwilling. If he hadn’t seen Duan Ye’s expression and gaze last night, he would have been deceived by Duan Ye and gladly accepted the invitation. But now… maybe only he knows that Duan Ye just wants an outlet for venting, and playing basketball is probably the only way Duan Ye can think of.

After all, a love fool like Duan Ye would never have the heart to trouble his closest people.

He didn’t want them to notice any negative emotions from him, even the slightest bit.

So even good buddies like Zhao Zheng and Guo Shichao didn’t realize it—Duan Ye was very displeased, extremely displeased, and utterly furious.

Zhou Ji really wanted to refuse, but the words stuck in his throat.

When he thought about these past few days, every time he was unhappy and turned to Duan Ye, although Duan Ye wouldn’t comfort him, Duan Ye never turned him away either. He would always say that Duan Ye was his brother, and isn’t a brother supposed to be there in times like this? Firmly, like a warrior regretting, he nodded with a heavy expression and said, “Alright!”

The two of them went to inform the homeroom teacher that they would be taking leave.

With the new year came a fresh start, and Zhou Ji also wanted to accumulate good karma for Ning Zhiyu. Now, he would let the homeroom teacher know if he arrived late or left early. This confused the homeroom teacher of Class 10 lately—how did these two troublemakers suddenly become well-behaved? Did something happen??

The two of them went to the indoor basketball court that Zhou Ji had reserved before.

On such a cold day, and a workday at that, there was no one else there to play basketball. Zhou Ji and Duan Ye changed into their basketball jerseys. Although he had long made up his mind to ‘risk his life for the sake of this gentleman,’ when they actually started playing, Zhou Ji couldn’t help but marvel—Duan Ye was truly a fierce opponent.

He remained silent, furrowing his brows tightly.

Originally, Zhou Ji was not as skilled as him in basketball, and now he couldn’t even defend himself. This wasn’t playing anymore; it was clearly fighting for his life.

Later, Zhou Ji was completely overwhelmed by the other person’s dominance. He signaled to stop and simply lay down on the floor, panting heavily. He said, “I’m done, I’m done. Let me take a break. What the hell is wrong with you? I’m not Ye Wenxu. Do you really need to be so ruthless?”

Duan Ye looked at him.

Sweat trickled down Zhou Ji’s forehead.

Zhou Ji resigned himself and sat up, suggesting sarcastically, “If you’re really unhappy, just go beat up Ye Wenxu. Why keep it all inside? Who knows, maybe you haven’t even told her!”

Duan Ye shook his head. “You wouldn’t understand.”

Zhou Ji chuckled. “I understand. Nobody understands better than me. Do you think I don’t know what’s going on in your mind? It’s all because of Ye Wenxu. Are you jealous? Let’s not talk about anything else. If she were just chatting with a stranger you didn’t know, even if it was a man, would you react this way?”

They were both men; who didn’t know each other’s secrets.

Zhou Ji understood it all too well.

Back then, when he found out why Ning Zhiyu was so angry about Ye Wenxu, was it because she had liked someone else?

He wasn’t so petty. It was just that he was upset that she liked Ye Wenxu.

Ye Wenxu is someone that even they, as men, have to admit is quite impressive.

The crucial point is that they know this person and have had confrontations with him.

Duan Ye remained silent.

Zhou Ji’s emotions became complex. “Tell me, did Ning Zhiyu really have feelings for Ye Wenxu?”

He really wanted to know the truth about this matter. But since Ning Zhiyu didn’t speak up, he couldn’t possibly go and ask Jiang Yumo. He didn’t know before, but now that he knew Duan Ye was such a jealous person, he had to keep some distance from the dangerous person, Jiang Yumo.

Duan Ye ignored him.

Zhou Ji thought for a moment, perhaps influenced by Duan Ye, he was also feeling upset now. Once a person becomes upset, the way to cheer up is quite simple—make the people around them more upset than themselves. “This Ye Wenxu is quite capable. How did he become friends with that someone?”

Duan Ye threw the basketball at Zhou Ji and said in a low voice, “Had enough rest? Let’s have another round.”

Zhou Ji gritted his teeth; he was also feeling displeased.

“Come on!”

—Let’s fight!


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 60 Part 2

Fine!

Let her, the one who can speak, do the talking. She cleared her throat and said, “Then let me be the host. Today, it should be considered our four-person late-night discussion, and the reason we called all of you here is somewhat related to each of us. First, Duan Ye…”

She turned her head towards him and said, “I wanted to tell you this over the phone. I already know who my online friend is, and you know him too. It’s Ye Wenxu from First High. I’m surprised. How could it be him? The world is so small.”

Duan Ye was suddenly taken aback.

Zhou Ji, sitting in the driver’s seat, also turned his head, furrowing his brows. “What online friend? Ye Wenxu again?!”

Why won’t this person go away!

Jiang Yumo glanced at Zhou Ji and said, “It’s not your turn to speak yet. Please don’t interrupt me. Thank you for your cooperation.”

Zhou Ji : “…”

“It’s him,” Duan Ye whispered.

“Yes… I didn’t expect it either,” Jiang Yumo continued, “By the way, I learned about this from Zhiyu. She was Ye Wenxu’s middle school classmate. She happened to overhear someone saying that Ye Wenxu came to Fifth High to deliver a crystal ball. Coincidentally, I received a crystal ball as a gift from my online friend. Zhiyu was suspicious and then noticed that Ye Wenxu also started following my Weibo account. I posted some photos today, and he saw them. Perhaps he wanted to confirm something, so he went to find Zhiyu.”

Zhou Ji looked at Ning Zhiyu.

So, when she said she had something to talk about, was it about this?

But what is it that he can’t hear?

“Zhiyu didn’t want to cause me trouble, and, well, some people have big mouths,” Jiang Yumo said. “If he found out at 8 o’clock, by 8:30, the entire Ningcheng would know about it.”

Zhou Ji : “?”

He felt much more relaxed, so he had the mood to banter with Jiang Yumo. “Who are you talking about?”

“Whoever agrees, just say their name,” Jiang Yumo replied. “In short, Zhiyu only separated certain people for my sake, but those people misunderstood on their own.”

The corners of Zhou Ji’s lips lifted, but when he thought about the atmosphere between Ning Zhiyu and Ye Wenxu, as well as the rumors he had heard before, he didn’t feel good inside. He muttered, “Then why protect unrelated people like that?”

Unrelated people?

Ning Zhizhu showed no expression, while Jiang Yumo laughed. “I already told you, Zhiyu and Ye Wenxu were middle school classmates.”

“Is that so?” Zhou Ji asked.

Jiang Yumo said to him, “Don’t you greet your middle school classmates when you see them? Don’t you talk to your middle school classmates?”

Zhou Ji raised his eyelids and looked at her. “Middle school classmates? That’s ridiculous. I don’t even know who’s who anymore.”

“Your memory is bad, and you’re impolite. Do you think everyone is like that?”

Zhou Ji straightened his posture. The car hadn’t started, and the heater wasn’t on, but it was much warmer inside the car than outside. “Ordinary middle school classmates are fine, but I heard…”

He couldn’t continue speaking. It was painful to say another word.

“What did you hear?” Ning Zhiyu, who had been silent all along, spoke up.

Zhou Ji was taken aback, he thought that she would no longer pay attention to him.

“What did you hear?” Ning Zhiyu asked again.

Zhou Ji could only give a vague answer, “They said you like him.”

Jiang Yumo : “…”

Ning Zhiyu looked at him and said, “Oh.”

“?” Zhou Ji became anxious. “Aren’t you going to explain?”

“There’s nothing to explain,” Ning Zhiyu said. “I have already explained it to the person who should be explained to.”

The person who should be explained to, Jiang Yumo proudly said, “That’s right, Zhiyu has already explained it to me. I know everything.”

But in the next second, she changed her tone, “But I won’t tell you.”

Zhou Ji clenched his teeth and turned to look at Duan Ye. “Old Duan1, if we’re brothers, let her tell me.”

Duan Ye responded calmly, “We’re not.”

Jiang Yumo was amused and couldn’t help but smile, and even Zhiyu’s face had a smile.

The atmosphere in the car instantly lightened up a lot.

Jiang Yumo unscrewed the lid of the thermos and poured out four cups of hot water, one for each person. In the silent night, this car was their little world.

“By the way,” Jiang Yumo held the disposable paper cup and turned to look at Duan Ye, lowering her voice, “I really didn’t expect it to be him. He knows it’s me now. So should we still give the crystal ball back to him, as we discussed before?”

Duan Ye didn’t make the decision for her, but said, “What do you think?”

Jiang Yumo fell into contemplation.

Zhiyu said that Ye Wenxu wouldn’t look for her anymore, and she wouldn’t look for him either. The two of them wouldn’t chat anymore.

Returning this crystal ball or not, it didn’t really matter.

“Let’s give it back,” Jiang Yumo had already made up her mind, “Because I don’t know how to handle this either.”

Keep it at home?

It doesn’t seem appropriate.

Throw it away? That’s even worse!

Duan Ye nodded, “Okay, I’ll give it back for you.”

“Deal!”

Duan Ye took out his phone from his pocket, pressed the screen to brighten it, and whispered, “It’s late, you should go back and sleep first. We still have to go to school tomorrow.”

“Yeah, it’s getting late. I’m tired too.”

A few minutes later, four people got out of the car and were greeted by the chilly outside air.

Jiang Yumo held Ning Zhiyu’s hand and said to Duan Ye, “We’ll go up now, but it’s so late. Can you still get a taxi?”

Duan Ye replied, “I talked to the driver. The driver who brought us here is waiting outside.”

“Oh, that’s good then.”

Zhou Ji saw that they were about to leave, but he hadn’t had a serious conversation with Ning Zhiyu yet, so he became anxious. He caught up with them, bent down, and leaned closer, afraid that she wouldn’t hear him. “Today, I was angry. I was angry that you treated me like a dog and drove me away. But you’ve misunderstood. As long as you don’t let me talk about it, even if it’s my brother, Duan Ye, I won’t say a word. I’m really good at keeping secrets…”

This person liked to say nonsensical things in private.

Ning Zhiyu’s alarm bells went off in her mind. She watched as he was about to say those words in front of Jiang Yumo and Duan Ye, so she quickly interrupted him, “Don’t say it. I don’t want to hear it. I’m going upstairs to rest!”

After saying that, she dragged Jiang Yumo and rushed into the residential building as if being chased by a mad dog.

Zhou Ji looked up at the lights in the corridor, floor by floor, illuminating. He felt so relieved in his heart.

So, that’s how it is.

Originally, the intention wasn’t to drive him away to be together with Ye Wenxu.

As long as it’s not like that, it’s fine.

He was in a good mood, standing in the cold wind without feeling cold. He stood still for a while, then turned his head and saw that Duan Ye was already walking towards the outside of the residential area. He quickly caught up with him, reaching out to put his hand on Duan Ye’s shoulder, and said, “So, it turns out that the person Ye Wenxu was chatting with online was her. How long did they chat? And Ye Wenxu even gave her a crystal ball. Tsk… Old Duan, let me tell you, the enemy of my enemy is my friend. We have a common enemy…”

Our relationship is closer than brothers!

Before he could finish speaking, Zhou Ji covered his mouth.

Because Duan Ye looked at him, that gaze could even be described as a gaze of death.

Zhou Ji was at a loss for words. It could be said that from the time they met until now, it was the first time he had seen such an expression on Duan Ye’s face and eyes.

As cold as ice.

To be precise, it was the kind of cold ice made from aged vinegar.

Zhou Ji : …D*mn.

If Duan Ye had even half of his current expression and demeanor, wouldn’t Ye Wenxu be so scared that he would buy a ticket and run away overnight?


  1. 老 (Lǎo) means old/respected, but it is also common nickname between friends, especially between men, regardless of age. Kinda like Xiong/Ge (Big Bro), but Xiong/Ge showed a clearer hierarchy while Lao was used to treat each other as equals. By the way, the other friends usually use Ge when referring to Duan Ye. ↩︎

TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 60 Part 1

On this side, after Jiang Yumo hung up the phone, she smiled at Ning Zhiyu and said, “Coincidentally, Zhou Ji is also at Duan Ye’s house. The two of them should come over together later, so let’s clarify everything, lest he go crazy on his own due to jealousy.”

Ning Zhiyu said helplessly, “Don’t worry about him.” Just the thought of Zhou Ji gave her a headache. How could there be such a person?

“But this misunderstanding was caused by me after all,” Jiang Yumo looked at Ning Zhiyu. “I might be different. When I read novels, no matter who misunderstands the female lead, even if it’s an unrelated passerby, I would get angry and hope the misunderstanding is cleared up in the next second. Knowing the truth but not saying it, I think I would suffocate.”

Ning Zhiyu laughed. “I’m not the female lead.”

“Yes, you are!” Jiang Yumo looked at her seriously. “You are the female lead, so even if Zhou Ji is not the male leadin your life, I don’t want him to have even a slight misunderstanding. Besides, he has been behaving well recently. We know what’s going on, but keeping it from him and not telling him, making him feel suffocated and miserable, I’ll feel sorry for him.”

Curious for a moment, Jiang Yumo had been fully focused on the provincial art examination during this period and hadn’t paid attention to the progress on this side. She quickly squeezed next to Ning Zhiyu and gently bumped her shoulder, lowering her voice to ask, “I can see that Zhou Ji seems very serious about you. What about you? Do you… have any feelings for him?”

Ning Zhiyu remained silent for a few seconds, wearing a pained expression on her face. However, her tone was helpless. “He’s so annoying!”

Jiang Yumo caught the hint of ‘I have no way to deal with this d*mn man’ in Ning Zhiyu’s tone and burst into laughter. Jiang Yumo truly deserved to be Yan Qing’s best friend; she had clearly been influenced by Yan Qing.

“Why are you laughing?” Ning Zhiyu sighed and asked.

“I’m laughing because…” Jiang Yumo bumped her again. “One salty water can lower the other’s tofu1. He annoys you, but you can’t do anything about it, right? Are you regretting it now? Regretting that you let him be, thinking he would find it boring and give up?”

Ning Zhiyu didn’t know whether she regretted it or not. She could only remain silent, quietly sighing with her head down.

What a sin.

“Well, I have a question to ask you,” Jiang Yumo thought for a moment and added, “If you don’t want to answer, you can just say so.”

“What is it?”

“Do you still like Ye Wenxu?” Jiang Yumo was actually feeling a bit embarrassed. Although she didn’t think Traveler had any romantic intentions towards her, Ning Zhiyu had indeed told her before about having feelings for Ye Wenxu…

Without hesitation, Ning Zhiyu shook her head, “Although it may not make a difference to correct it, I still want to emphasize that I don’t like him, I just had some affection for him.”

“And, that affection has long gone,” Ning Zhiyu continued with a sense of loss, “Once I found out that he was the person ‘she’ liked, the affection disappeared. Now that I think about it, I don’t need to say that other guys are immature and shallow because I am the same.”

Jiang Yumo also breathed a sigh of relief, “It’s good that you don’t like him anymore, oh, right, it’s good that the affection is gone.”

She thought about the original work, about the current Zhou Ji and Ning Zhiyu. In fact, there was a strange feeling she couldn’t quite understand. She used to not understand why Ning Zhiyu would fall in love with someone so different from her. During this period of time, she vaguely and hazily began to understand a bit.

For someone like Ning Zhiyu, who experienced ‘being abandoned’ when her feelings were just blossoming, what ultimately attracted her and made her obsessed was someone who would ‘never give up.’

No matter the circumstances, no matter what happens, the person who will never give up on her is the one who can truly move her.

Whether it’s love or friendship, it is so for her.

“Female lead.” Jiang Yumo playfully pinched Ning Zhiyu’s fingers and said seriously, “I just calculated for you, and in the future, you will definitely have a balance between career, love, and friendship.”

Ning Zhiyu laughed, “You’re talking nonsense. Since when did you become a fortune teller?”

“I’m serious,” Jiang Yumo said sincerely.

Ning Zhiyu blinked, “Then I’ll take your good words.”


It’s easy to catch a taxi in the summer but difficult in the winter.

Zhou Ji silently followed Duan Ye. The two of them braved the cold wind and walked for nearly twenty minutes before finally hailing a taxi.

After they arrived at Jiang Yumo’s place, Duan Ye sent her a text message.

Zhou Ji didn’t care much about his appearance. He put on the hat of his down jacket and zipped it all the way up. But now, when they reached the entrance of the building, he shivered as he unzipped his jacket and unconsciously ran his hand through his hair. Duan Ye glanced at him like that and felt relieved. Sometimes it’s like this, Zhou Ji might have been genuinely hurt and upset, but when Ning Zhiyu called for him, his anger and grievances disappeared. As for explanations… whether there are any or not, it doesn’t matter.

He always finds good reasons for the person he likes, regardless of how ridiculous those reasons may seem to others.

As long as she still cares about him, as long as she calls him, he will put aside everything and come over.

Jiang Yumo and Ning Zhiyu came down secretly.

Both girls were bundled up like balls, and when they appeared in sight, Duan Ye and Zhou Ji’s eyes sparkled at the same time.

“Wow, it’s so cold!” Jiang Yumo reached into her pocket and took out the car keys, a mischievous glint in her eyes. “Luckily, I’m clever and smart. I took my dad’s car keys from the shoe cabinet. Let’s go to the car and talk, it won’t be so cold, and we can sit down.”

“Okay.”

Duan Ye naturally took Jiang Yumo’s backpack.

He didn’t even ask why she was still carrying her backpack out, and it was so heavy.

The three of them followed behind Jiang Yumo and went to the parking lot.

Jiang Yumo pressed the unlock button on the car key and took the initiative to open the back seat. “Duan Ye and I will sit in the back. You guys can decide the front seats.”

Ning Zhiyu glanced helplessly at Jiang Yumo and sat in the passenger seat.

Zhou Ji’s face still looked sour as he opened the car door and got into the driver’s seat.

When the car doors were closed, it was still cold, but much better than standing outside in the cold wind. Jiang Yumo gave a light cough, unzipped her backpack, and took out a thermos and four disposable paper cups from inside. “This is hot water. After each of us will have a cup, it won’t be so cold.”

Then she took out two chocolate bars, a bag of melon seeds, and a handful of beef jerky from her backpack.

Jiang Yumo smirked and said, “Today, I’ll risk my life to accompany you gentlemen. It’s late, but we can still have some snacks.”

As she spoke, she opened one of the chocolate bars and neatly broke it into two pieces, handing one piece to Duan Ye. “It must be cold. Have some chocolate and hot water to warm up. It’ll be much more comfortable.”

Duan Ye opened his mouth and bit into the half piece of chocolate.

Unlike the atmosphere behind them, the two people in front remained silent.

Ning Zhiyu was originally quiet, and now she spoke even less. Zhou Ji’s anger had subsided, but he wondered if it would be cowardly and embarrassing for him to speak up at this moment.

Jiang Yumo felt helpless.

What’s wrong with Zhou Ji? Has he lost his voice?


  1. The phrase “One salty water can lower the other’s tofu” is a Chinese idiom that is used to describe how one person’s flaws, shortcomings, or negative traits can counterbalance or alleviate those of another person. ↩︎

TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 59

Jiang Yumo took Ning Zhiyu upstairs.

In the corridor, Ning Zhiyu felt a bit uneasy and asked, “Will this disturb Uncle and Aunt’s rest?”

“How could it? They don’t sleep this early,” Jiang Yumo looked back at her and called out, making the voice-controlled lights turn on. “Besides, I told my mom when I left, and she was really happy about it.”

Ning Zhiyu nodded and said, “I must have come too suddenly.”

“Oh no!” Jiang Yumo reassured her. “Not at all. Yan Qing and Mengting used to sleep over at my place frequently. By the way, my Mom said it’s a bit late today, so she suggested you stay at our house. How about that? Tomorrow we can go to school together.”

Ning Zhiyu hesitated.

She had never stayed overnight at someone else’s house before.

“Or maybe I can ask my Dad to drive you back later,” Jiang Yumo said seriously. “It’s already late, and it’s impossible for you to take a taxi alone. The buses have stopped running at this hour.”

Ning Zhiyu didn’t want to cause any trouble for anyone.

After thinking for a moment, she realized that Jiang Yumo’s Dad was a long-distance bus driver who had to leave early every day. It would take nearly half an hour to drive from here to Linjiang Road.

One round trip takes just an hour.

She pressed her lips together, having made a decision, and softly said, “Then I’ll trouble you today.”

Jiang Yumo was extremely happy. They had arrived at the doorstep, and she linked her arm with Ning Zhiyu’s, saying, “How could that be? I’m so happy! By the way, I made a mistake in a fill-in-the-blank test and I don’t know where I went wrong.”

When Jiang Yumo came out, she didn’t bring her keys, so she knocked on the door.

The old house didn’t have good sound insulation, and footsteps could be heard from outside.

Ning Zhiyu suddenly became nervous.

She couldn’t help but feel that she was disturbing Jiang Yumo’s parents.

Mother Jiang opened the door, looked at Ning Zhiyu, and her face was filled with a smile. “Oh, it’s Xiao Ning. Come in quickly, it’s cold outside, don’t catch a cold.”

Mother Jiang was particularly enthusiastic. She pulled Ning Zhiyu inside and found slippers for Ning Zhiyu.

Ning Zhiyu, on the other hand, didn’t know how to react. “Aunt, I can do it myself.”

Jiang Yumo pouted and said, “I have never enjoyed such treatment before, Mrs. Chen.”

Mother Jiang reached out and flicked her daughter’s forehead. “You heartless child. Alright,” she also worried that she might put pressure on Ning Zhiyu, so she pretended to yawn, “I’m going to rest. Momo, there are two cups of hot milk on your desk. You and Xiaoning each have one. Remember to drink them, it’ll help you sleep better.”

“Thank you, Aunt,” Ning Zhiyu hurriedly said.

After Mother Jiang went back to her room, Jiang Yumo took Ning Zhiyu’s hand and entered her own bedroom.

This was Ning Zhiyu’s first time visiting Jiang Yumo’s home.

“I didn’t know you were coming, I didn’t even tidy up,” Jiang Yumo hurriedly picked up the socks thrown on the floor and neatly put away the crumpled paper and snack wrappers on the desk. She looked at Ning Zhiyu with embarrassment, “My room is like a dog’s nest, really.”

“No, it’s cozy,” Ning Zhiyu sincerely replied.

Jiang Yumo’s room wasn’t large, with a one and a half-meter bed, a desk, and a wardrobe. But the bedsheet was adorned with many embroidered strawberries, giving it a fluffy and soft look.

Posters of celebrities were stuck on the walls.

There were also several teddy bears piled up on the bed.

After Jiang Yumo tidied up, she and Ning Zhiyu each had a cup of hot milk. She sat on the edge of the bed, while Ning Zhiyu sat on the chair in front of the desk.

Jiang Yumo didn’t ask Ning Zhiyu what the matter was.

After drinking a cup of hot milk and feeling the warmth gradually spreading through her body, Ning Zhiyu held the transparent glass and softly said, “Yumo, I know who the online friend who sent you the crystal ball is.”

Jiang Yumo looked up, puzzled and bewildered. “Huh?”

“I’m sorry, Yumo,” Ning Zhiyu sincerely apologized. “I suspected it this afternoon, but I wasn’t sure, so I didn’t tell you. Later, I asked you to upload the photo… it was actually to test that person. On my way home, I saw him. He came to find me.” She looked at Jiang Yumo. “Do you want to know who that online friend is?”

“…,” Jiang Yumo hesitated.

Jiang Yumo didn’t expect that what was initially a simple matter suddenly became complicated.

Moreover, Ning Zhiyu said she knew Traveler!

“Who is it?” Jiang Yumo asked.

Ning Zhiyu remained silent for a few seconds. “It’s Ye Wenxu.”

Jiang Yumao was shocked. “Ye Wenxu, how is that possible?”

But as soon as these words came out, Jiang Yumo recalled some information that Traveler had revealed to her, and indeed, it matched up with Ye Wenxu.

For example, Traveler is from First High, and Ye Wenxu is too.

For example, Traveler had told her before, saying that his parents and teachers had high expectations of him.

Ye Wenxu is also a famous top student in First High.

“It’s him. He was surprised to know that his online friend is you,” Ning Zhiyu looked at Jiang Yumo and said, “Maybe he won’t chat with you anymore, Yumo. I understand him, he… is actually a very good person.”

Jiang Yumo suddenly recalled something she had said before and asked in astonishment, “Ye Wenxu was your…”

“Yes,” Ning Zhiyu nodded with a light laugh, but corrected her, “But it’s not the kind of liking you mentioned, it’s more of a good impression. He’s really good, and many people like him. My former best friend was one of them. Actually, if she had told me that the person she liked was Ye Wenxu, I wouldn’t have had any feelings for him at all. For me, friendship is the most precious.”

Jiang Yumo stared at Ning Zhiyu in a daze.

Ning Zhiyu rarely showed this side of her. She wasn’t talkative on ordinary days, but today was different. Jiang Yumo had a feeling that Ning Zhiyu wanted to open up everything to her.

“I don’t blame her for not telling me. After all, everyone has their own secrets, and it’s my own fault for being confused,” Ning Zhiyu lowered her gaze. After a while, she continued, “I just… didn’t expect that I didn’t matter to her to this extent. He’s just a guy, isn’t he? I wouldn’t fall for someone my friend likes. I don’t understand,” she murmured, “why she hesitated for a moment and chose to give up on me between me and Ye Wenxu. Weren’t we friends for several years?”

Jiang Yumo also feels uncomfortable.

She feels a surge of emotions surrounding Ning Zhiyu.

Unable to bear it any longer, she stands up, walks over, and hugs Ning Zhiyu, patting her shoulder. “Maybe… you’re just not meant to be friends. Don’t blame yourself. It’s just that you two aren’t suitable as friends. It’s not your fault.”

From third year of middle school to third year of high school…

She has heard Shen Yawei apologize and seen the remorse on Ye Wenxu’s face, but no one has told her, ‘It’s not your fault.’

It’s not her fault.

The emotions that have been building up in Ning Zhiyu’s chest suddenly loosen, and she can’t control it as tears stream down her face.

Jiang Yumo pats her back gently.

Ning Zhiyu is a strong-willed person. Tonight is a special circumstance. If it weren’t for tonight, if it weren’t for this atmosphere, and if she hadn’t drunk that cup of hot milk, she wouldn’t have said these things to anyone.

Soon, she composes herself and wipes away her tears, feeling a bit uneasy. Her voice is slightly hoarse, but as calm as ever. “Today, Ye Wenxu came to find me, and I confirmed it, but… Zhou Ji was also there, and something unpleasant happened. I didn’t want him to know because he would immediately tell Duan Ye. I was afraid it would cause you trouble.”

Jiang Yumo couldn’t help but laugh. “You, oh you.”

Jiang Yumo hands her a hot water bottle that has been fully charged. “I can imagine how unpleasant it must have been. Zhou Ji, he’s the King of Jealousy, and his family runs a vinegar factory1. Zhiyu, thank you.”

Ning Zhiyu shook her head and said, “I didn’t do anything.”

Jiang Yumo thought for a moment and took out the new phone that Duan Ye had given her from her pocket. “Let me see if Duan Ye is asleep, it shouldn’t be this early.”

Ning Zhiyu was taken aback. “Are you going to call him?”

Jiang Yumo nodded. “Yes, I want to tell him that I already know who Traveler is.”

“But…” Ning Zhiyu instinctively felt that this was not a good idea. If she told Duan Ye, there would definitely be misunderstandings. Now that they already knew that the online friend was Ye Wenxu, they could handle it themselves without letting Duan Ye know. Duan Ye would never find out.

She would absolutely not reveal it.

Ye Wenxu’s character spoke for itself. He wouldn’t tell anyone.

Jiang Yumo smiled at Ning Zhiyu. “I can’t help it. I confessed today.”

“Aren’t you afraid he will misunderstand?” Ning Zhiyu asked.

Jiang Yumo blinked. “A little, but I feel that if I keep it from him, I’ll always feel uneasy. I’ll always feel uncomfortable.” Then she proudly added, “This is my little trick in life. If I make a mistake, I have to admit it quickly and sincerely. The longer you drag it, the bigger the problem becomes.”

Ning Zhiyu hesitated, but still didn’t stop Jiang Yumo from making the call.

Jiang Yumo leaned against the desk and dialed Duan Ye’s number.

There was actually something she didn’t tell Ning Zhiyu.

She didn’t know what would happen between her and Duan Ye in the future, whether they would repeat the on-and-off ending from the original work, but she felt that she wanted to do better. So she worked hard for the art entrance exam and wanted to attend a better university. The same applied to Duan Ye; she hoped there would be fewer and fewer obstacles between them.

Keeping secrets… of course, it was possible, but what would be the meaning in that?

She also worried that temporary concealment would sow the seeds of future troubles.

It would be better to dismantle it now.

When Duan Ye’s phone rang, he subtly breathed a sigh of relief.

The atmosphere at this moment was truly strange. The TV displayed an intense atmosphere of a soccer match, but Zhou Ji’s mind was clearly not on it. He stared blankly at the TV, showing no intention to open up. Duan Ye sat beside him, experiencing the feeling of being on pins and needles for the first time.

Seeing the caller ID, he thought that Jiang Yumo couldn’t sleep and decisively got up, heading towards the bedroom.

He was afraid that he would have to read The Legend of Lu Xiaofeng for her later.

He answered the phone while walking and said, “Hello.”

There was a smile in Jiang Yumo’s eyes. “You’re still awake. It’s so late.”

Duan Ye made a sound of agreement, feeling a headache and sounding a bit helpless. “Zhou Ji is at my place. He doesn’t seem to want to leave.”

Well, if Zhou Ji, in that half-dead state, really wanted to leave, Duan Ye couldn’t rest assured.

Jiang Yumo was shocked and looked at Ning Zhiyu, tentatively asking Duan Ye on the other end of the phone, “How did Zhou Ji end up at your place?”

She could guess that Zhou Ji was jealous and would definitely go crazy, but she didn’t expect him to be at Duan Ye’s place at this hour—

Wait, since when did they become so close??

“I don’t know, I’m not sure,” Duan Ye said. “There might have been some incident, and he hasn’t said a word since he came over.”

Ning Zhiyu’s eyelashes trembled slightly, and she gripped the cup in her hand even tighter.

Jiang Yumo understood the ins and outs of the situation and sighed helplessly. “Alright, since Zhou Ji is there, we can’t clarify things over the phone. Here’s the plan: you bring Zhou Ji downstairs to my place. Zhiyu is also staying at my house tonight. We’ll talk about everything at once. Let’s not leave any misunderstandings overnight until tomorrow morning. Can we do that?”

After hanging up the phone, Duan Ye went back to the living room and approached Zhou Ji. He said in a deep voice, “Just now she called me and asked us to go over. Oh, Ning Zhiyu is also at her place.”

Zhou Ji remained silent, still absentmindedly staring at the TV screen.

Duan Ye had already put on a down jacket and asked, “Are we going or not?”

Zhou Ji sneered, “If she wants me to leave, I’ll leave. If she wants me to go over, I’ll go over. What does she take me for, a dog?”

Duan Ye : “…”

He didn’t bother dealing with Zhou Ji, grabbed his phone and keys, and headed out. Before reaching the downstairs, he heard footsteps behind him.

Zhou Ji followed along as expected.

Duan Ye had already anticipated it and wasn’t surprised in the least.


  1. not literal meaning, it’s just to exaggerate how jealous he could be ↩︎

TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 58

Jiang Yumo actually knew how to handle this kind of situation.

It’s just that the Traveler suddenly broke the rules and surprised her in real life by giving her a gift, leaving her caught off guard. At the same time, as a seventeen-year-old, she also had a faint thought of ‘isn’t this a bad idea?’ because she didn’t know if the other person was male or female1. Although she and Duan Ye are not in that kind of relationship, they have already acknowledged each other… She may not be suitable for getting too deeply involved with an online friend whose gender might be male.

There was no ambiguity in her conversations with the Traveler. Before this person gave her a gift, there was no distinction of gender between them as online friends.

But now this balance has been disrupted, and she begins to reflect on herself. Perhaps she could have handled things better from the beginning. It’s not that she can’t interact with any opposite sex after being with Duan Ye, but she needs to maintain a certain level. Even though they are separated by the internet, even in the virtual world, the person she chats with is always a living individual.

She doesn’t want to make things worse.

Maybe for others, it’s just a trivial matter.

So when she came out of the security room today, the first thought that entered her mind was to tell Duan Ye.

They have known each other for so long, and in terms of their feelings, they understand each other without speaking. Duan Ye knows all about Jiang Yumo’s thoughts. He lowered his gaze, glanced at the crystal ball, and asked her softly, “How do you want to handle it?”

Jiang Yumo looked at him and said, “Do you have any good suggestions? I just don’t want things to be too awkward between me and Traveler. Well, he is actually a very nice person and has indeed helped me a lot. So… it would be best if we can resolve it peacefully.”

“Let’s do it this way.” Duan Ye took the crystal ball from her hands. “If the other person is a girl, accept this gift and send a gift of similar value to the security office of First High School. If you continue to enjoy the conversation, maybe you can become friends in real life.”

Jiang Yumo nodded.

That was what she had in mind too.

“If the other person is a boy,” Duan Ye didn’t notice it. In an instant, he tightly grasped the crystal ball, pressing his index finger forcefully. “You just tell the truth, express your feelings and thoughts honestly. I believe he can accept it, and then we’ll return this crystal ball.”

Jiang Yumo instantly felt relieved.

Because she and Duan Ye were on the same page.

“I think the same way,” Jiang Yumo said. “I find this approach very mature. What do you think?”

Duan Ye smiled, “Hmm.”

Jiang Yumo let out a sigh. “Actually, it was all a misunderstanding. If my cousin had copied the number correctly, none of this would have happened. Duan Ye,” she hesitated and looked up at him, “don’t misunderstand me, I was just… under a lot of pressure before, but I couldn’t tell you guys. I was afraid it would affect you too. Every time I’m unhappy, Yan Qing and Mengting also become unhappy, and so do you. But, there won’t be such things happening in the future.”

Duan Ye’s heart suddenly became soft.

In fact, she didn’t need to explain anything to him. The fact that she could tell him about this was already surprising to him.

But… it didn’t seem that surprising after all.

She has always been this kind of person, unable to bear hurting the people around her. So even though she’s the one deeply troubled, even though she hasn’t done anything wrong, her first concern is whether he will be unhappy.

Duan Ye couldn’t help but reach out and gently smooth her hair that was tousled by the wind. “I know, it’s alright.”

Jiang Yumo looked up at him, and their eyes met. She couldn’t help but be amused, so she tugged at the zipper of his down jacket. “Alright, you should go back now. It’s almost 8 o’clock.”

“Okay.”

Duan Ye watched her go upstairs, and only after the lights in her room turned on did he turn around and leave. He hailed a taxi by the street and went home. As he entered the old residential building and walked towards the second floor, he saw Zhou Ji in the stairwell. Duan Ye wasn’t surprised at all. Today, Zhou Ji escorted Ning Zhiyu home, and he must have said or done something. It sparked Duan Ye’s wild imagination, and he was in such a joyful mood that he couldn’t find a place to settle, so he had to show off a bit before being able to fall asleep at night.

But today… it seemed different.

Duan Ye was about to bypass Zhou Ji, but Zhou Ji hadn’t reacted yet. He hung his head down, and the voice-activated light turned on. Only then did Duan Ye see the expression on Zhou Ji’s face.

Zhou Ji looked hurt, sad, and wronged, but also angry.

He looked just like a dog that had been abandoned by its owner, appearing incredibly pitiful.

What happened?

Duan Ye intentionally slowed down his pace, waiting for Zhou Ji to speak first. But even when he reached his own apartment door and took out the keys, Zhou Ji was still sitting on the stairs like a statue. If it weren’t for him noticing Zhou Ji’s eyelids twitching as he passed by, he would have doubted whether Zhou Ji had entered a state of deep meditation.

There is no way. It’s so cold now, he can’t let Zhou Ji sit alone in the stairwell.

When Duan Ye turned the doorknob, he called out to Zhou Ji, “Not coming in?”

Zhou Ji seemed to just realize, turned his head, and his face looked even more aggrieved. He remained silent for a few seconds, stood up, patted his pants, and walked upstairs in big strides, following behind Duan Ye into the house.

Zhou Ji was unusually silent today.

In the past, whether he was happy or unhappy, he would babble about it nonstop.

But once inside the house, even after sitting down on the sofa, he didn’t say a word.

Duan Ye guessed that he was probably hurt by Ning Zhiyu again. However, this time the situation seemed more serious. Despite Duan Ye always appearing indifferent to anything and anyone other than Jiang Yumo, he was exceptionally good to his friends. Liu Zhi, the barber at the hair salon, was someone he had taken care of since elementary school. He even went to the provincial capital overnight to bring Liu Zhi back when he left. Even the current job was something he found for Liu Zhi. And his elementary school classmate, Zhang Chao, whenever there was a need, big or small, as long as he was needed, he would never refuse.

Not to mention Guo Shichao and Zhao Zheng, Duan Ye was the kind of person who would go to great lengths for his friends.

Many people talk about being willing to go to great lengths for their friends, but there are not many who can actually do it.

At first, Duan Ye couldn’t stand Zhou Ji very much, but after spending some time together, they actually became friends.

Now that Zhou Ji looked like he was on the verge of death, Duan Ye couldn’t really not care. However, his way of caring for a friend was completely different from how he cared about Jiang Yumo.

“Do you watch sports matches?” It took Duan Ye half a day to open his mouth and ask him.

Zhou Ji was slow to react, but then he snapped back to reality and responded with an “Oh.”

Duan Ye took the remote control and turned on the TV, tuning it to the sports channel. At that moment, a replay of a basketball game was just starting.

Zhou Ji had his eyes fixed on the TV, but his mind was not really focused on it.

Even when a basketball team he disliked scored, he didn’t curse and complain as he used to.

Everything was unusually quiet.

Duan Ye had no choice but to search around the house again, hoping to find some snacks they had left behind last time.


Meanwhile, Ning Zhiyu couldn’t concentrate on reading at home.

The hour hand on the alarm clock on her desk was about to reach nine.

Everything was in order and within her control, so why was her heart racing and feeling so unsettled? Had she done something wrong? She couldn’t sit still, so she got up and wandered around the room like a headless fly. Finally, she pushed open the window, took a deep breath of cold air, and her mind cleared up.

She didn’t think about anything. Following her instincts, she packed her backpack and briskly walked to the bus stop, taking the last bus of the route… and arrived near Jiang Yumo’s house. The moment she got off the bus, she suddenly understood why she had been so uneasy.

Because she began to feel afraid, afraid that any decision she made would cause her to lose this friend, lose this period of happiness.

Fortunately, there was a shop that hadn’t closed here. Ning Zhiyu borrowed the landline and dialed Jiang Yumo’s number.

The hand holding the receiver was frozen stiff.

Jiang Yumo had just finished taking a shower and returned to her room, ready to finish the cloze test on her English exam paper before going to sleep. Unexpectedly, the phone placed on the desk vibrated. She picked it up and looked at it. It was a call from an unfamiliar landline. She hesitated for a moment and answered, “Hello.”

A trembling female voice came from the other end in the cold wind, “Yumo, it’s me.”

“? Zhiyu?” Jiang Yumo thought she misheard or wondered why Zhiyu would call so late. “What’s the matter?”

“I’m outside your residential area,” Ning Zhiyu mustered up her courage and said, “Can I come to your place? There’s something I must tell you now, I can’t wait until tomorrow.”

She was afraid that something might happen in just one night… something that she would regret.

Actually, it could be said over the phone, but she really, really wanted to say it face to face with Jiang Yumo.

Although Jiang Yumo felt strange, she still agreed, “Okay, I’ll come downstairs to pick you up.”

After hanging up the phone, Jiang Yumo put on a thick cotton coat and walked out of the room.

She happened to run into her Mom, who was preparing hot milk for her.

Mother Jiang frowned at her daughter’s intention to go out at such a late hour and asked, “It’s past nine, why are you going out? Aren’t you afraid of catching a cold? Who’s looking for you?”

Mother Jiang’s first suspicion fell on Duan Ye.

As Jiang Yumo changed her shoes at the entrance, she explained, “It’s Ning Zhiyu. It seems like she encountered something, so I’m going to pick her up and bring her here.”

Regarding Ning Zhiyu, Mother Jiang certainly had a deep impression. She never interfered with her daughter’s friendships and never instilled the idea of ‘play with the students with good scores and avoid the ones with bad scores.’ However, in her private thoughts, like most parents, she was happy to know that her daughter was friends with Ning Zhiyu, who ranked first in their grade.

“Ning Zhiyu?” Mother Jiang glanced at the time and said, “It’s already this late, let her sleep at our home.”

Jiang Yumo still seemed burdened and nodded. Then, she thought of something and shook her head, saying, “Let’s see what she says.”

In her impression, Ning Zhiyu had always been attentive and composed, as if nothing could affect her.

To have such a person come looking for her on a winter night like this, Jiang Yumo couldn’t help but feel anxious.

Did Zhiyu encounter something very bad?

As Jiang Yumo descended the stairs, she tried to chase away all the negative speculations running through her mind. Her footsteps quickened, and she even sprinted all the way to the entrance of the residential area, afraid of being late.

Ning Zhiyu was waiting at the entrance of the community.

As she watched Jiang Yumo running towards her, she wondered if it was because of the cold wind blowing, but she felt a tingling sensation in her nose and a tightness in her throat.

She had failed too badly in terms of friendship, to the point where she didn’t want to enter into another friendship. But she couldn’t continue like this; she had to learn from the failures of her previous friendship.

She needed to learn to be honest with her friends!

Because… that was how Yumo treated her, wasn’t it?


  1. I’ve been using ‘he’ when Yumo is referring to Traveler, because I was under impression that she knew… sorry. I’ll continue just using ‘he’ though ↩︎

TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 57 Part 2

Zhou Ji had a domineering personality and a violent side. He had never been so humble to anyone before. She was already standing in front of someone else, so what more did he have to say here?

He was clearly extremely angry, his lungs hurting from the anger, but he still held back.

So this is what it’s like to like someone, subconsciously prioritizing the other party. He didn’t want to cut off all paths with her, so all the harsh words he wanted to say and the punches he wanted to throw were all cowardly suppressed.

Ning Zhiyu stared blankly at Zhou Jili’s departing figure, still not coming back to her senses.

Ye Wenxu looked down and stared at her.

“Are you okay?” he said apologetically. “I shouldn’t have come to see you so late. But I have something important to ask you, and I can’t wait any longer. I’m sorry.”

Ning Zhiyu turned to look at this boy she had once had a good impression of, and her heart was unusually calm.

It was as if those good feelings had never existed. That’s just the kind of person she is. If she develops even a little bit of affection for someone and realizes that person will hurt her, she will unhesitatingly withdraw her feelings. So when she found out that Shen Yawei liked him, she didn’t even consider asking him what he was thinking and came to Fifth High without hesitation. From the beginning of high school until now, she has been determined not to have any relationship with Shen Yawei or him.

“Are you asking me if…” Ning Zhiyu lowered her gaze. “The crystal ball you gave away, is it in Jiang Yumo’s hands?”

Ye Wenxu, being so smart, had already guessed, but he still wanted to confirm it.

“It really is her.”

Ning Zhiyu lifted her head and said, “Shen Yawei came to see me. She told me that she saw you buying a crystal ball and saw you at Fifth High. Today, I saw Yumo came out from the security room with a package. She said it was sent by an online friend, and I suddenly realized it might be you. Ye Wenxu, do you…” She paused, “Do you like her?”

—Like her?

Ye Wenxu looked at Ning Zhiyu in confusion.

He wanted to nod and shake his head at the same time, not knowing how to respond. Indeed, he had thought about meeting Xiao Jiang after the college entrance exam, but he hadn’t thought about what would happen after that. He wasn’t that conceited. Xiao Jiang was a friend, but also not quite a friend. She was special. However, after he found out that Xiao Jiang was that bold and lively girl, his feelings became complicated. They were so complicated that he came out of his house late at night, wanting to get a definite answer.

Ning Zhiyu pursed her lips. “Don’t be like this. Whether you have a good impression of her or like her, it’s best not to disturb her.”

She felt she was cruel, but there were some things that had to be said. “She can’t handle this kind of thing, and moreover, she won’t fall for any guy other than Duan Ye.”

Ye Wenxu also knew that very well.

His mind was a mess, a mess… This kind of dilemma was something he had never encountered before.

“I know.” Ye Wenxu nodded, “Thank you.”

He knew, but his disappointed expression couldn’t be concealed.

Even Ye Wenxu himself didn’t know whether he was disappointed about losing an ‘online friend’ with whom he could talk freely without worrying about his negative energy, or if he was disappointed about those feelings he couldn’t even distinguish clearly being declared over.

He is the kind of person whose upbringing by his parents and teachers has been ingrained in his bones since childhood.

Being helpful, standing up for justice, being kind and upright, and supporting the weak are all things he knows how to do, but he has never forgotten about propriety and integrity.

He won’t chat with Xiao Jiang anymore.

Because Xiao Jiang is Jiang Yumo, and Jiang Yumo and Duan Ye… they are so suitable for each other, he can see that they like each other. His sense of morality doesn’t allow him to get closer to Xiao Jiang.

Ye Wenxu has also left.

Ning Zhuyu breathed a sigh of relief imperceptibly. Shouldn’t this matter be resolved like this?

Tomorrow she will tell Jiang Yumo about this.

She just hopes that life will continue like this, and they will continue like this, without anyone disturbing them.


On the other side, Duan Ye walked Jiang Yumo home. They walked slowly, and there were hardly any people on this road anymore, except for a spicy hot pot restaurant across the street that was still open.

Duan Ye noticed her looking at the restaurant and asked her softly, “Do you want to eat?”

Jiang Yumo quickly shook her head, “No, no, no, this hot pot restaurant tastes good, but the smell is strong. Every time I eat there, my clothes end up smelling, and my Mom says they put something in it. If my Mom finds out that I ate hot pot outside, she’ll scold me.”

Duan Ye laughed and said, “What are you thinking?”

Jiang Yumo smiled at him and replied, “She always says that I love to eat junk food. When I was young, she caught me secretly eating spicy strips, and she would lecture me every day, saying that eating spicy strips can cause cancer. But she eats them herself! One time I caught her red-handed, and she actually claimed that she was eating bean products, not spicy strips. Hmph, that’s a weak argument.”

“My Mom is the same,” Duan Ye laughed. “When I was in primary school, she learned to smoke. Every time I saw her smoking, she would tell me not to smoke in the future, that smoking is harmful to health and can cause lung cancer.”

“But Aunt looks cool when she smokes,” Jiang Yumo said lightly.

Duan Ye replied calmly, “As long as she’s happy.”

“Yeah, that’s right. People live to make themselves happy,” Jiang Yumo said seriously, then looked at him, “But you still can’t smoke, okay? Smoking is bad for your health. My uncle is a doctor, and he said so.”

“Don’t worry,” Duan Ye assured her. “I won’t.”

“I hear my upstairs neighbor Auntie say every day that if her husband didn’t smoke, maybe they could afford a BMW,” Jiang Yumo giggled. “Is it really that exaggerated?”

“It might accumulate over time,” Duan Ye replied. “Not smoking does save a lot of money, indeed.”

“Oh!” Jiang Yumo put her hands behind her back. “Are you implying that you’re thrifty?”

Duan Ye lightly coughed and said, “Being thrifty is only natural.”

Smiling and chatting, they arrived at the entrance of Jiang Yumo’s residential area. Jiang Yumo took the backpack from his hand and felt its different weight. It reminded her that she almost forgot to talk to him about Traveler.

She unzipped the backpack and took out the crystal ball from inside. “My Brother wrote the wrong number, and I added the wrong person. But we still had a good chat, and he helped me a lot. Recently, I found out that this online friend goes to First High School, and he also knows I go to Fifth High School. A few days ago, he left this in the security room for me…”

Duan Ye’s expression turned serious.

Jiang Yumo sighed. “When I accidentally found out that he goes to First High, I didn’t chat much anymore, plus I have to focus on preparing for the art exam, who knows…” She was conflicted. “What do you think I should do about this?”

This was the first time she had received a gift from a stranger.

She had received love letters and gifts before, but they were all signed, and she knew they were from students at her school.

Should she accept this gift or not?

If she didn’t accept it, how could she return it? If she accepted it, should she also give a gift of similar value in return?

Just thinking about all this gave Jiang Yumo a headache.