AOOWATC

Adopted by an Overworked Office Worker After Turning into a Cat – Chapter 36


Chapter 36 – An Evening Walk


When Lu Heng was reviewing Gu Han’s resume, he already knew that Gu Han and Lin Yan were not only students of the same professor — they had also been classmates in high school.

That meant three years of high school, four years of university, and even their graduate studies… they had been schoolmates for more than ten years.

At first, Lu Heng thought they were merely fellow students of the same mentor.

But that man’s casual remark just now was enough to prove that their relationship was very close — close enough to often come out and eat together.

For Lu Heng, there were many people he could eat with, but there were not many who would deliberately choose a small shop like this to have a meal.

That usually meant either close friends —or boyfriends.

These thoughts were like a heavy bar lodged across Lu Heng’s heart.

“Yeah.”

Lin Yan’s reply was simple and light, as if brushing the matter aside.

“You two are close?” Lu Heng asked what was already on his mind. He wanted to know how far their relationship went.

“We’re just classmates.”

After getting that answer, Lu Heng decided not to continue asking.

He would treat them as nothing more than classmates.

“Let’s go.”

The two stood up and left the shop, walking back together.

Along the road, their shoulders nearly touched. Lu Heng deliberately slowed his pace to match Lin Yan’s rhythm.

The evening breeze brushed past them. Streetlights glowed in the small town, filling the night with a hazy, ambiguous warmth.

The fragrance of night-blooming jasmine drifted through the air — a scent unique to this city. The slow rhythm of the moment gently stirred Lu Heng’s heart.

“Have you had a partner these past few years?” Lu Heng asked, realizing the question was a bit abrupt. He quickly added, “The company gives out Valentine’s Day gifts every year, but you never seem to be on the list.”

That explanation might have made sense in Lu Heng’s mind, but to Lin Yan’s ears, it only stung more.

Was it that he didn’t want to collect one?

Or that he had no right to?

Every Valentine’s gift at the company followed the same pattern — lipstick for the men, razors for the women.
Neither ever suited him.

Facing President Lu, Lin Yan felt there was no need to hide it. He said directly, “President Lu, I like men.”

Very, very few people knew this. Lin Yan had never felt that his sexual orientation needed to be announced.
He hadn’t even told his coworkers, which was why Zhao Ming had introduced him to someone before. If he had just said it outright back then, none of the later mess would have happened.

The company’s Valentine’s gifts never suited him anyway, and since he had never been in a relationship, he naturally never went to collect one.

The atmosphere fell silent for a brief moment.

Lin Yan thought President Lu probably wouldn’t know how to respond, so he was about to change the topic.

But the very next second, President Lu said: “What a coincidence. Me too.”

Ah.

Really?

It felt as though he had just been let in on a secret.

Lin Yan’s heart leapt with surprise. Whether it was genuine or just a tactful response, he still found it almost unbelievable.

On second thought, President Lu was a big boss — there was no need for him to put on some emotionally intelligent act in front of Lin Yan.

So what President Lu said was very likely the truth.

Sometimes, when two people share similar thoughts or experiences, the distance between them can close much faster.

It was precisely that kind of answer that made Lin Yan unable to resist asking:

“Do you have one?” (A partner.)

Lu Heng shook his head.

“Then how did you know you liked men?” Lin Yan couldn’t suppress his curiosity.

What Lu Heng felt wasn’t really “liking men.” He simply liked Lin Yan.

But he would never say that out loud. He thought he was merely being driven by instinct, controlled by some kind of heat, like an animal in mating season.

He had searched it yesterday — cats’ mating periods didn’t last long.

Perhaps after this phase passed, his mind would no longer be full of Lin Yan.

That question didn’t need an answer.

Lu Heng instead asked, “What about you? How did you know?”

“Me?” Lin Yan thought for a moment, then honestly said, “Everyone around me liked girls, but I realized I didn’t. Later, after watching a few movies, I finally understood my own orientation.”

“Mm.” Lu Heng nodded. “Then what type do you like?”

Being asked this by the very person who starred in his spring dreams, Lin Yan had no idea how to respond. He lowered his head awkwardly.

“I… I haven’t met anyone yet.”

“Mm.” Lu Heng’s voice drifted with the wind. “You will.”

In fact, Lin Yan hadn’t walked to this place in a long time. He glanced toward the river beside them and suddenly felt like taking a stroll.

“President Lu, you should go back and rest. I’ll walk here for a bit.”

When he turned to look at Lu Heng, the dim streetlight fell across his face. The high bridge of his nose blocked part of the light, casting shifting shadows along his cheek.

The loose strands of hair above his head rustled softly in the glow, as if he were a figure surrounded by a halo. Lu Heng stood tall, tilting his head slightly as he looked at Lin Yan.

Their gazes met.

The depth in those eyes pulled Lin Yan in. That face — beautiful to the point of near perfection — left him frozen, unwilling to blink, afraid that in the next second that gaze would no longer be fixed on him.

“Let’s go. I’ll walk with you.”

Hearing those words spoken by someone so perfect made Lin Yan’s heart pound wildly.

The little butterflies in his chest were about to burst free.

He stood there in a daze, then slowly straightened his posture.

“Ah… okay.”

It must be because of the dream — because of that intimate closeness in the dream — that he was so flustered in real life.

Lin Yan stubbornly believed this.

He followed quietly at Lu Heng’s side. The distance between them kept shrinking.

Their shoulders brushed faintly, then soon seemed to stick together like glue.

Lin Yan lowered his head, feeling his heart lose its calm.

The weather was just right — neither cold nor hot.

Walking along the bridge like this was a deeply pleasant thing.

Lin Yan had not enjoyed such a relaxed moment like this in a long time.

When people relax, their minds start to wander. He found himself thinking that if that dream had really happened — then that meant he had actually managed to win over such a top-tier man.

Seen that way, it was kind of worth it.

He suddenly let out a quiet laugh. Only after it escaped did he realize how absurd it probably sounded.

“What is it?” Lu Heng turned slightly toward him.

The distance between them shortened again. Lin Yan’s shoulder brushed against the crook of Lu Heng’s arm, and he felt as though he were practically in his embrace.

That alone was enough to make Lin Yan stumble over his words.

“N-no… it’s just… I haven’t come out for a walk like this in a long time.”

“Mm. It really is nice to take a walk here,” Lu Heng said. As they continued, he moved to stand in front of Lin Yan, then began walking backward, matching Lin Yan’s pace step by step.

“President Lu, be careful,” Lin Yan said, quickly catching his wrist, afraid he might twist his ankle walking that way.

Lu Heng smiled at the corner of his lips. “It’s fine. Aren’t you holding me?”

“Mm.” Lin Yan tightened his grip, his hand unconsciously curling further in.

He wasn’t sure why, but on this trip, President Lu didn’t feel quite the same as he did at the office.

At work, he often kept a stern face and rarely smiled, but recently Lin Yan seemed to see him smiling much more. Aside from being a little unpredictable, there was nothing else wrong.

“What type do you think you’ll like?” Lu Heng asked as he turned around. The hand Lin Yan had been holding circled briefly around his waist as he turned.

Lu Heng gently squeezed Lin Yan’s hand once, then released it, placing his own hand awkwardly behind his back.

“Ah… I don’t really know,” Lin Yan replied. “Probably depends on the feeling.”

“I’ll look into it in advance.”

The words carried a dangerous ambiguity. Lin Yan’s heart skipped — what did he mean by that?

“Oh — I just mean that for future Valentine’s Day gifts, the company might prepare something extra. Otherwise, some employees can never really use the benefit.”

So that was it.

If not for that explanation, Lin Yan would have thought he meant investigating what kind of person he liked.

The misunderstanding sent his heartbeat into chaos.

Better change the subject — otherwise he really would fall for him tonight.

“President Lu, you look quite similar to your mother.”

“Do I? My mother is gentler.”

At the mention of his parents, Lu Heng’s expression darkened again. He had been strictly controlled by them growing up, living under constant pressure. It eased somewhat after he became an adult, but he still kept the same rigid lifestyle.

Dull. Heavy. Hard to endure.

It was only during his time staying at Lin Yan’s home that he had felt the warmth of a family again.

When he was very young, there had been a brief period when he experienced that warmth — until his mother stopped living with him and left him with his father.

That was when the suffocation began.

Lu Heng lowered his lashes. He had blamed his mother many times for not staying by his side, but now that he thought about it, perhaps being with her would not have been much different.

“Your mother looks very dignified and elegant. That’s probably why you do too.”

“Mm.”

The atmosphere shifted again.

Lin Yan truly felt that President Lu’s emotions were hard to read.

Why had he suddenly fallen silent again?

Sigh.

The two of them walked quietly the rest of the way.

When they returned to the hotel, Lin Yan prepared to head to his room. Just as he turned away, the person behind him called out: “Lin Yan.”

He turned back.

“Good night.”


Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Adopted by an Overworked Office Worker After Turning into a Cat - Chapter 35
Adopted by an Overworked Office Worker After Turning into a Cat - Chapter 37

Leave a Reply