Chapter 504 – Return – Extra 4: Campus Arc — Ling Xue (17)
Love and marriage are two different things. After Tian Lingxue married Owen Bell, things did not turn out as well as she had imagined. Although Owen had overcome numerous obstacles and obtained his family’s approval to marry Tian Lingxue, some members of the Bell family still looked down on her. Among them was Owen’s grandfather.
Owen’s parents supported their son’s choice and were fine with him marrying whoever he loved. However, the older generation still wanted Owen to marry a wealthy heiress. In his grandfather’s eyes, Owen had simply been led astray by Hudson. Hudson had married a commoner, and now Owen had gone and married one too—and she wasn’t even from their own country.
Owen’s parents were away from home most of the year, expanding their business overseas, leaving Grandpa Bell as the only elder in the household. Grandpa Bell found fault with Tian Lingxue in everything and looked down on her at every turn. No matter how hard Owen tried to mediate between them, Tian Lingxue was not the type of person who would swallow her pride and endure humiliation for the sake of peace.
After being criticized by Grandpa Bell for the fifth time, Tian Lingxue finally reached her breaking point. She packed her belongings and left the Bell family’s mansion.
“Owen, stop right there! If you dare leave this house today, I’ll jump off the roof! Anyway, all of you think this useless old man is a burden. I might as well die and be done with it.”
Grandpa Bell was threatening suicide to force Owen to stay. Owen was caught between a rock and a hard place. If he went after his wife, his hot-tempered grandfather might actually go through with it. But if he stayed, he would lose his wife.
Tian Lingxue did not want to make things difficult for him either. After packing the clothes she wore most often, she said to Owen, who was blocking the doorway, “Perhaps our marriage was a mistake. The gap between us is simply too great. We both need to think about this carefully. Sometimes, marriage isn’t just about two people. It also concerns the happiness of both families.”
After Tian Lingxue left, Owen collapsed helplessly onto the sofa. Grandpa Bell came over with the help of his cane.
Exhausted, Owen said, “Grandpa, what exactly do you want? Would you be happy if I divorced her?”
Grandpa Bell calmly took a sip of tea and said, “Then get a divorce. You can find someone better.”
“I don’t like someone ‘better.’ I only like Lingxue. There’s only her. Lingxue is wonderful.”
“What’s so good about her? She’s bossy and domineering, and she’s hardly ever home. All she does is work. Have we, the Bell family, treated her badly?”
Grandpa Bell preferred gentle, demure women. In his eyes, Tian Lingxue was not only a workaholic granddaughter-in-law, but she also frequently ordered Owen around. Just looking at her, he felt that she was not a suitable wife for his grandson.
Owen rubbed his temples in frustration. “Lingxue started her own studio, so of course she has to work. And the reason she’s so strict with me is because I have some bad habits. She’s trying to correct them.”
Owen was well aware of his own bad habits, but he simply could not bring himself to change them. Lingxue could not stand watching him ruin his health, so she had taken it upon herself to force him to change. And honestly, Owen was more than happy to let her do it.
“And besides, Grandpa, you like drinking tea. Lingxue is the one who makes your tea every day.”
Recently, Grandpa Bell had become obsessed with tea. To make the old man happy, Lingxue got up early every morning to brew tea for him. She would even prepare different kinds of tea depending on his health. Sometimes she added citrus to help with his cough, sometimes she added other ingredients to nourish his body, and sometimes she simply made plain tea.
As for the tea, Grandpa Bell genuinely had no idea that Lingxue was the one making it. By the time he got up every morning, Tian Lingxue had already left the house.
Having benefited from her kindness, Grandpa Bell felt a little guilty. Without saying anything, he quietly put his teacup down.
“Anyway, I just don’t think she’s good enough. Forget it, forget it. You young people don’t like old folks interfering in your affairs anyway. Forget it.”
Grandpa Bell actually liked the tea Tian Lingxue brewed quite a lot. No one else could make it quite as perfectly suited to his preferences and taste. There had even been a period when Tian Lingxue worked overtime for several days and didn’t come home. The tea began to taste different, and coincidentally, the kitchen helper had taken leave at the same time. During those few days, Grandpa Bell could neither eat well nor sleep soundly.
“But you’ve already interfered. Lingxue is even considering divorcing me.”
That was what devastated Owen the most. He had spent years pursuing his wife and finally managed to win her over.
Grandpa Bell felt guilty. How was he supposed to know that his granddaughter-in-law’s harsh attitude was actually for his grandson’s own good? Looking at his grandson’s dejected appearance and remembering all the good things Owen had said about Tian Lingxue, Grandpa Bell had already softened. But for the sake of his pride, he still stubbornly said, “Well, you should have told me sooner. How was I supposed to know?”
After moving out, Tian Lingxue temporarily stayed in the lounge at her studio. Without Owen by her side, she was extremely unaccustomed to sleeping alone without anyone to hold her.
That night, Tian Lingxue slept very restlessly. Cold sweat covered her forehead, her brows tightly furrowed, and her fingers gripped the blanket so hard that they nearly tore holes through it.
“Tang Tang, no—!”
She screamed and jolted upright in bed. The dim surroundings made it difficult for her to distinguish reality from her dream. After a while, she tremblingly reached for the phone beside her bed.
“Tang Tang… TangmTang…”
Her hand trembled as she operated the phone. She found Bai Tang’s number and pressed the call button. The few ringing tones seemed to last for centuries before the call was finally answered.
“Hello~ Lingxue, is something wrong? It’s so late.”
Bai Tang’s soft, babyish voice came through the phone, and only then did Tian Lingxue’s anxious heart begin to settle slightly.
“Tang Tang… where are you?” Tian Lingxue’s voice trembled, with a faint trace of tears in it.
“I’m at home~”
It was already past three in the morning. Bai Tang had barely managed to wake himself up after receiving the call. When he heard that Tian Lingxue seemed to be crying, he immediately sat up and asked, “Lingxue, what’s wrong? Did something happen to you? Don’t cry. Tell me where you are, and I’ll come find you right now.”
Even though Tian Lingxue knew that calling at this hour would disturb Bai Tang, she simply couldn’t calm down without seeing Bai Tang in person.
“I’m at the studio.”
After hanging up with Bai Tang, Tian Lingxue drew her knees up and buried herself under the blankets.
“Tang Tang, I’m sorry…”
Tian Lingxue had a dream—a dream that felt incredibly real.
In the dream, she and Tang Tang went abroad to attend a university as exchange students. Tang Tang endured endless bullying and grievances in order to help her, while she herself was busy being sweet and affectionate with the campus prince, Hudson. In the end, because of her, Tang Tang was targeted by Owen and died a tragic death on the street.
The dream was so realistic that she experienced everything as if it were actually happening. When the police notified her of Tang Tang’s death, they also handed her Tang Tang’s phone. The last outgoing calls on the phone were all to her. Even the farewell letter Tang Tang had written in the memo was filled with apologies.
When Tang Tang had called her that day, what had she been doing?
She had been attending a high-end banquet with Hudson, walking arm in arm with him and clinking glasses with members of high society.
And then there was Owen.
Owen had told her that Bai Tang had chosen to continue his studies and had gone to another school to further his education. Since there hadn’t been enough time for him to call her, he had left her a letter instead.
She had been such an idi*t. A complete idi*t.
Seeing that the handwriting on the letter belonged to Tang Tang, she hadn’t suspected anything at all. She had naively gone along with them to have a custom banquet dress made.
If there hadn’t been time to make a phone call, how could there have been time to write a letter?
Tang Tang… her Tang Tang…
She had caused Tang Tang’s death.
In the dream, she did not marry Hudson. Instead, she returned to her home country carrying Bai Tang’s ashes.
Bai Tang sat in the passenger seat, urging Hudson, who was driving, to step on the accelerator and speed up.
A one-hour journey was cut down to just half an hour because of Bai Tang’s constant urging. As soon as he unfastened his seat belt, he jumped out of the car and ran into Tian Lingxue’s studio like a gust of wind.
He turned on the lights and saw Tian Lingxue curled up on the bed like a wounded little animal.
“Lingxue~”
Tian Lingxue looked up and tightly embraced Bai Tang as soon as he reached her.
“Tang Tang, I’m sorry. I’m so sorry…”
Bai Tang was completely confused, but he still gently patted Tian Lingxue’s back to comfort her.
“What’s wrong? What happened?”
No matter how many times Bai Tang asked, Lingxue could only repeat the words, “I’m sorry.”
Lingxue’s condition was truly worrying. Bai Tang activated Qiu’er’s diagnostic mode, and he was eventually informed that she had dreamed about the original storyline that would have unfolded if Bai Tang had never come to this world.
Seeing Tian Lingxue crying so hard made Bai Tang feel awful, and his own mood became gloomy as well. He communicated with Qiu’er through his thoughts.
“Weren’t the male and female leads supposed to end up happily together? How did this happen…?”
“Because I didn’t have enough energy, the storyline could only progress as far as the supporting male character’s arc ending. I didn’t know what happened afterward. Logically speaking, shouldn’t the male and female leads have ended up happily together…?” Qiu’er thought gloomily. Who would have known there would be so many twists and turns?
“Okay.”
The story had already deviated from the original plot long ago, and the point at which the supporting male character was supposed to die had already passed.
“Lingxue, you haven’t done anything wrong to me. You must have just had a nightmare… Could it be that the nut cookies you promised to make for me are gone?” Bai Tang cleverly changed the subject, putting on a look of exaggerated surprise.
Tian Lingxue was amused by him. Tang Tang would never be able to overcome his love of food. She said, “They’re here, they’re here. You can have as many as you want.”
“Then I want roasted corn, roasted chestnuts…” Bai Tang counted off all his favorite foods on his fingers, but even all ten fingers weren’t enough to list everything he wanted.
Tian Lingxue smiled as she watched Tang Tang count on his fingers, silently thinking to herself, Thank goodness it was only a dream.
After calming Tian Lingxue down, Bai Tang walked out of the lounge. Hudson was sitting on the sofa outside and had not followed them in. His considerate gesture of giving them privacy warmed Bai Tang’s heart. Because Hudson cared about him, he made sure not to do anything that might make him uncomfortable.
“Hudson~”
Bai Tang nestled into the man’s arms. Hudson held Tang Tang and gently stroked his smooth hair.
“Everything okay in there?”
“Everything’s fine~” Bai Tang wrapped his arms around Hudson’s waist and rested his head in the crook of his shoulder. “I’m worried that Lingxue is still emotionally unstable. Can we stay here until morning before we leave?”
Hudson replied indulgently, “Of course. Whatever Tang Tang wants.”
“Hudson, you’re the best~”
The two of them made do with a short nap together on the sofa in the outer room. After dawn, Tian Lingxue came out of the lounge, her emotions having finally stabilized. She was a little surprised—and touched—when she saw the two of them sleeping in each other’s arms on the sofa.
What touched her the most was the way Hudson was protecting Bai Tang, making sure Tang Tang was completely safe and wouldn’t roll off the sofa.
The dream had been so realistic, almost as if it had really happened in a previous life. But things were different in this life.
Tang Tang would be happy.
After Owen finished talking things over with Grandpa Bell, he began his plan to win his wife back and bring her home.
However, Tian Lingxue was still shaken by the nightmare. Owen had been one of the people responsible for Tang Tang’s death in that dream. Even though he was the man she loved in this life, whenever she remembered that nightmare, she still couldn’t bring herself to mentally accept him again.
“I’ve already talked things over with Grandpa. From now on, he’ll never interfere with you or tell you what to do. Lingxue, let’s go home.”
Owen thought Tian Lingxue was still concerned about Grandpa Bell, so he hurried to reassure her of his sincerity.
“It’s not about Grandpa. It’s my problem. I think we should spend some time apart for now.”
“Darling, I won’t agree!”
Normally, when someone said something like that, the next step was divorce. Owen absolutely refused to let their marriage end.
But Tian Lingxue paid him no attention. She focused wholeheartedly on her work, and whenever she had some free time to relax, she made Bai Tang his favorite snacks. This made Bai Tang extremely happy, especially since Hudson had been restricting how many snacks he was allowed to eat.
The two of them remained at an impasse for quite some time. As Tian Lingxue became increasingly “cold and heartless,” Owen often went to Hudson to drink and pour out his troubles.
Whenever he drank, he got drunk, and whenever he got drunk, he threw a tantrum.
Bai Tang watched all this unfold, growing increasingly anxious—not only because Owen was monopolizing Hudson’s time, but also because he genuinely wanted Lingxue to be happy.
Finally, when Owen showed Hudson the divorce agreement he had prepared, Bai Tang could no longer sit by and do nothing. How could they throw away their happiness because of a dream? Owen really did treat Lingxue well. Even when Grandpa Bell disagreed with her, Owen had still stood up for and supported her.
He went to talk things over with Lingxue. She was in a lot of pain as well. She had lost a significant amount of weight and was even thinner than a stereotypical overworked office worker. Her face also looked haggard.
“Why put yourselves through this? If you love each other, then stay together. If you encounter difficulties, face them together. You shouldn’t let some vague, unreal dream make both of you miserable…”
During their heart-to-heart talk, Bai Tang eventually learned about the dream. He didn’t mind it at all. Instead, he comforted Tian Lingxue and urged her to hold on to her happiness. He was doing perfectly well in this life, so she didn’t need to torture herself over what had happened in a dream.
In the end, after Owen stubbornly refused to agree to a divorce and relentlessly pursued her, Tian Lingxue finally softened. She had to admit that she loved Owen—very, very much.
But she still hadn’t gone home.
Grandpa Bell couldn’t stand it anymore. Only after his granddaughter-in-law was gone did he realize how good she had been. There was no more delicious tea, and even the exquisite Chinese dishes prepared by top chefs somehow didn’t taste as good as the ones she made. It always felt like something was missing.
Most importantly, Owen was becoming increasingly haggard, and the house felt lifeless without her.
Grandpa Bell decided to take matters into his own hands. He personally went to apologize to Tian Lingxue and ask her to come home. He even brought out the ultimate weapon he had once used to stop Owen from leaving the house:
“If you don’t come back, I won’t be able to go on living!”
Owen was a real character, but Grandpa Bell was no less of one. The family resemblance was clearly there.
The two of them looked at Tian Lingxue pitifully, leaving her both amused and exasperated.
Her heart had softened long ago. It was just that the studio had recently taken on an urgent project, so she hadn’t had time to move back home.
With Grandpa Bell personally stepping in, the granddaughter-in-law finally came around.
Grandpa Bell was positively smug. After Tian Lingxue moved back home, he became extremely close to her and even helped her force Owen to correct some of his bad habits.
Owen lived in misery for quite a long time. Still, he was more than willing to put up with it for her. But life was inevitably a little “painful.”
Eventually, Lingxue became pregnant, giving Owen a temporary reprieve.
“Thank heavens! I’m finally free!”
Owen was about to reach over and touch Tian Lingxue’s belly, but before he could even get within a meter of her, Grandpa Bell smacked his hand away with his cane.
“Watch yourself! Don’t scare my precious great-grandchild.”
Grandpa Bell glared at Owen with his beard practically bristling, then immediately turned around and ran over to Tian Lingxue with a smile as bright as a flower. He began talking to his not-yet-formed great-grandchild.
“Grandpa’s precious great-grandchild~”
Tian Lingxue watched Owen’s defeated expression and smiled as she shook her head. The meaning in her eyes was obvious: He’s an old man. Just indulge him a little.
Owen looked aggrieved.
“Fine. I’ll listen to my wife.”