Chapter 267 – Great God1, I heard you’re going to travel a thousand li to deliver2 (1)
Returning to the system space, Yan Luo still felt a bit dizzy. The last dimension’s Xiao Gege3 was way too flirtatious, and she had stayed there for quite a long time. Coming back all of a sudden left her feeling somewhat unaccustomed.
However, as soon as she left that dimension, her heartbeat quickly steadied. Taking a deep breath, she heard the worried voice of Little Pink.
[Dear Host, are you okay?]
“What could possibly be wrong with me?” Yan Luo raised an eyebrow, looking at the floating pink light dot in the air.
Wasn’t it afraid she’d fall too deep? On that plane, Little Pink had been watching the entire time. It had to admit, that blackened male god named Yan Che was seriously too good at flirting. According to the data in its database, girls like Yan Luo should enjoy being pampered by a man like that, right?
Sensing Little Pink’s mood, Yan Luo shrugged. “Come on, I know exactly what I should and shouldn’t do, alright?”
Besides, how could she possibly fall for him?
It was unknown what she was thinking about, but her fingers tightened slightly. She lowered her gaze for a moment, but when she looked up again, she had returned to her usual carefree demeanor.
“Scam Pink, this time you better not throw me straight into the next dimension again, okay?” Yan Luo flexed her wrist, blinking as she grumbled, “Even for newbies, there’s got to be a limit to how much you exploit them.”
Hearing that nickname again, Little Pink : […]
In the end, it couldn’t even be bothered to argue. With a sullen hum of acknowledgment, the space around Yan Luo shifted slightly, and a soft-looking bed appeared beside her.
Only after resting enough did Yan Luo finally enter the next dimension.
As soon as she recovered from that familiar dizziness, she felt a gust of wind rushing toward her. Something was swinging at her fast.
Instinctively, she raised her hand.
A crisp *smack* rang out. A sharp pain shot through her wrist, followed by an angry woman’s curses.
“You dare fight back now, huh? You little bastard! Living off my family and still bullying my son?!”
Yan Luo finally took in her surroundings.
Standing before her was a well-dressed woman in her thirties. Beside her clung a five or six-year-old boy, gripping her clothes tightly, looking somewhat frightened.
Yan Luo pressed her lips together slightly and glanced at the red mark blooming on her wrist. In just a short moment, the skin had turned crimson, clear evidence of how hard this woman had hit her.
Had the woman been aiming for her face?
Clicking her tongue internally, Yan Luo ignored the woman’s scolding and urged Little Pink to transmit this dimension’s information to her.
Once the data settled in her mind, a flicker of surprise crossed Yan Luo’s eyes. She frowned slightly but remained silent. Instead, she cast a cold glance at the little boy beside the woman, then turned around and walked away without a word.
Ignoring the furious yelling behind her, she stepped out the door and slammed it shut with a loud *bang*.
Yan Luo strode out of the villa district, took a deep breath, and ran a hand irritably through her short hair.
Recalling the information she had just received about the original owner’s situation, she felt the strong urge to flip a table.
“Scam Pink, you tricked me again!! (╯‵□′)╯︵┻━┻“
Little Pink : [I didn’t! I swear! Don’t make stuff up!]
Yan Luo couldn’t even be bothered to argue anymore.
It was currently the hottest time of the year in this dimension. Sunlight danced playfully across her hair and clothes as she glanced around, looking for a shaded spot to sit down.
- 大神 (dàshén), literally translates to Great God. In internet slang, it refers to someone who is very skilled or an expert in a particular area, often gaming. It’s similar to ‘pro’ or ‘master.’ ↩︎
- 千里送 (qiānlǐ sòng, lit. meaning travel a thousand li to deliver) is a Chinese slang. In a gaming context, it usually means someone going out of their way to help another player. But in general context, it means travelling a long distance to meet an online partner in real life. But, it could also have negative meaning with very strong s*xual connotations. ↩︎
- I think I’ve explained about Xiao Gege (小哥哥 xiǎo gēgē) before. I’m going to keep using Xiao Gege from now on since it seems the MC always use that word to refer to the ML. ↩︎