This chapter is brought to you by Fatima, thanks for the ko-fi! ( ˘ ³˘)♥
Chapter 51 – The Courier has Arrived.
“……”
Sang Ye, completely bewildered, was dragged back to his seat.
Tan Mo kept his eyes on the screen, his long fingers typing in his password. “Ranked?”
Ranked mode meant competitive play, contributing to ladder points.
Sang Ye rubbed his warm cheeks.
Playing ranked was easier than looking at girls.
He turned around, picked up his headset, and said, “Alright.”
Xiao Pai glanced at the time and made a fuss. “Brother, it’s still so early! Who starts training at this hour? Come on, just take a look—this year’s lineup of cute and pretty girls is amazing.”
“You go ahead,” Tan Mo said. “Just close the door on your way out.”
“……”
Xiao Pai immediately shut his mouth. At times like this, he suddenly became very perceptive. Silently, he closed the webpage full of pretty girls, quickly logged into the game, and started hammering away at his keyboard. The rapid clatter of keystrokes echoed through the room—he was using the loudest, most obnoxious blue switches, as if desperate to prove his dedication.
As people gradually dispersed, Hu Fu had no choice but to retreat to his own computer. Just as he sat down, he noticed a flashing white-green icon in the lower right corner.
Clicking it open, he saw a message:
3.1415926: [Did Tan-dad swallow gunpowder or something? Who pissed him off? Come on, the summer split just ended—everyone’s busy taking a break. What’s the point of grinding so hard?]
NotChangingMyNameUntilILose10kg: [It’s fine if you look, but why are you showing Song?]
3.1415926: [??? What’s up with Bai Mao? He can’t watch with us?]
Hu Fu silently glanced at Xiao Pai and sighed. This clueless kid… His fingers flew across the keyboard.
NotChangingMyNameUntilILose10kg: [It’s Song’s first day in the main team. The team atmosphere we create for him is important. Don’t make it seem like all we do is slack off and look at girls instead of training.]
Xiao Pai was confused at first, then clicked his tongue and shook his head.
3.1415926: [I was careless.]
Just as Xiao Pai hit send, he heard someone getting up behind him. He quickly switched back to the desktop screen and peeked over his shoulder, only to see Tan Mo getting up to pour some water.
Then, he noticed White Hair also turning his head, eyes following Tan Mo’s movements.
Xiao Pai exaggerated his expressions and gestures, drawing Sang Ye’s attention before pointing at his computer screen.
Sang Ye turned back and saw a new WeChat message.
3.1415926: [We’ll just watch in private from now on. If you’re interested, I’ve got some premium content in my cloud drive—free of charge, hehe.]
Sang Ye, indifferent as ever, more or less understood what Xiao Pai meant by “premium content.” He was just about to reply “No need.”
At that moment, Tan Mo returned with his water.
S.: [Sure~ ^_^]
Then, Sang Ye swiftly closed the chat window.
Tan Mo put his headset back on. Seeing that the queue was still waiting, he took a sip from his cup, staring straight ahead.
“Were the girls good-looking?”
“!!!”
Sang Ye jolted upright, quickly adjusting his headset with flustered hands. He licked his lips and stammered, “Yeah, they… they were…”
He wanted to add some adjectives to make it sound like he had really been paying attention—like how Xiao Pai always got animated when talking about female streamers. But after struggling for a while, all he could muster was a dry:
“Just… good-looking.”
Tan Mo lowered his gaze, watching the ripples in his cup disturbed by his breath.
At that moment, the game sound effects chimed in.
Tan Mo didn’t take a sip, instead setting the cup down and gripping his mouse. “Who’s will be the commander this round?”
Sang Ye replied, “Either of us is fine.”
Tan Mo: “You do it?”
“Okay.”
“Then… in the game, make sure to watch me too.”
Sang Ye hummed in acknowledgment, finally untangling his twisted earphone cord.
…
The next morning, Talk and Song‘s IDs climbed a few more spots in the leaderboard rankings.
A netizen posted a screenshot showing they had played their last match at 3 AM, pairing it with an inspirational caption:
[Have you ever seen Shanghai at 3 AM? Even the Summer Split champions are grinding—what excuse do you have to slack off?]
Later that morning, the coach dropped by and patted Sang Ye on the shoulder with a smile. “The tournament just ended. Take it easy for a bit—you don’t have to go all out right away. There’ll be plenty of scrims for you guys later.”
Sang Ye stuffed a small wonton into his mouth and stayed silent.
He didn’t want to push so hard either, but Talk had insisted on dragging him through matches all night. Even though he was still young, he felt utterly drained. He’d collapsed into bed the moment he got back and only now was starting to recover.
Suddenly, Sang Ye paused, staring at the floating scallions in his soup.
He hadn’t expected Talk to become so strict after rejoining the main team. Back when they were in the second team, Talk always urged him to go to bed early.
Why?
…….
…….
……
The more Sang Ye interacted with Talk, the more he couldn’t ignore the sheer diligence and hard work Talk embodied.
Thinking about it, a sense of pride—and even happiness—welled up inside him.
No wonder he was my idol.
I definitely picked the right person to admire.
Half an hour later, that same hardworking and diligent role model finally strolled in—right on time. A faint red mark from his bedsheets stretched across the bridge of his high, straight nose.
Tan Mo still looked a bit drowsy. Meeting Sang Ye’s clear gaze, his voice was husky: “Up this early?”
Sang Ye hugged his yogurt bottle, watching Tan Mo until he sat down. Then, resting his chin on the bottle cap, he kept looking at him. “Not too bad.”
At this close distance, the boy’s dark eyes sparkled, showing no trace of exhaustion from the late-night gaming session.
Tan Mo lowered his gaze. He could feel the gap between being twenty-three and eighteen.
Just then, Sang Ye asked expectantly, “Are we duo queuing again tonight?”
Tan Mo’s fingers paused mid-motion as he tore open a brown paper bag. After a brief moment, he said, “Let’s do a normal four-stack tonight instead?”
“Oh.”
Sang Ye hugged the yogurt bottle closer, shrank back, and turned his attention to the computer. His voice was quieter: “Okay.”
He didn’t notice the brief flicker of regret in Tan Mo’s expression.
Honestly, if Tan Mo were eighteen too, he’d probably have even more stamina than Sang Ye. But the age gap was real—there was no fighting it.
Just then, Yu Haotian walked in, looking refreshed. Spotting Sang Ye, he suddenly remembered something and casually reminded him:
“Song, the gifts from your fans are piling up in the office—so much that they’re about to spill out. And that’s not even counting the letters. I can’t carry them all myself, so bring a cart when you have time.”
“That exaggerated?” Xiao Pai swiveled his gaming chair 90 degrees and said, “Even at my peak popularity, I never had to use a cart to carry gifts. Comparing people really is infuriating.”
Sang Ye thought for a moment and then sincerely asked, “You were ever popular?”
“…” Xiao Pai’s expression froze for a solid two to three seconds before he forced a smile. “Bai Mao, watch your words.”
“Hehehehehe~” Hu Fu burst into laughter, slapping Xiao Pai’s back repeatedly without a care.
Yu Haotian clapped his hands to get their attention. “Everyone’s gifts will be sent over in batches in the coming days, so no rush—you’ll all get yours.”
Then, his tone grew serious. “Now, onto business. We’re preparing for the Intercontinental Championship soon, which means things are going to get tougher. Since we’re the Summer Split champions, the club has signed a lot of big-brand endorsements. You’ll need to make time for commercials and promotional shoots. Don’t mess this up, alright?”
Xiao Pai’s ears perked up at the word “endorsement.” Rubbing his hands together with excitement, he asked, “Finally, my handsomeness is being put to good use? Give me a hint—what brand am I working with?”
“Hmm…” Yu Haotian tried to recall. “I was just talking about this with your coach yesterday, but I can’t quite remember. Hold on, let me check… I remember it’s a niche brand, but it has high annual sales.”
Xiao Pai’s eyes lit up. He turned to the others, proudly announcin.
“Found it.” Yu Haotian looked up from his phone and said, “It’s called Lao Gan Die.”
“…” Xiao Pai’s triumphant smile froze on his face. He seemed unsure if he had heard correctly. “W-what? A sports brand?”
Yu Haotian clarified, “A chili sauce company.”
Xiao Pai’s eyes filled with utter despair.
Sang Ye let out a stifled “pfft” before quickly rubbing his face to cover it up.
Hu Fu was already pounding the table with a bang, bang, bang as he roared with laughter: “Hahahahahaha! Now that’s what I call ‘niche’—anyone who doesn’t know might think it’s a knockoff!”
Tan Mo was quietly eating a croissant, lowering his lashes as he brushed away the crumbs on the table with his fingers. In a calm tone, he offered some “comfort”: “Isn’t chili sauce more fragrant than spicy strips?”
—And that turned out to be the final straw that broke Xiao Pai.
Xiao Pai couldn’t take it anymore. He threw his head back and wailed dramatically, “I can’t stay here anymore! I’m running away from home! This is too much! TOO MUCH! None of you have an ounce of sympathy!”
Yu Haotian rubbed his temples, clearly having had enough of the noise. Digging a finger into his ear, he glanced at his phone and said, “Speaking of luxury… there’s no ‘affordable luxury,’ but we did land an endorsement deal with a high-end jewelry brand. Our club’s players will get employee discounts when they shop there, but there’s a spending limit.”
“For real?” Xiao Pai instantly stopped wailing. “Which brand?”
“Twig.”
“D*mn!” Xiao Pai clapped his hands. “That’s a luxury brand popular with young people! I have a few older sisters who love it—I’ll buy some for them when the time comes. Oh, by the way, who’s endorsing it? Bai Mao?”
Thinking it over, it seemed only Sang Ye and Tan Mo had the right image and temperament for a luxury brand.
Yu Haotian didn’t deny it. Instead, he looked at Sang Ye and said, “It’s Song…”
Sang Ye leaned back, staring at the ceiling with a deadpan expression: “Can I… not?”
“—And Talk,” Yu Haotian added, completing the sentence.
Sang Ye immediately snapped into an upright posture, nodding furiously: “Great, great! I’ve heard of this brand—it’s excellent!”
Yu Haotian chuckled, choosing not to expose the young man’s obvious little change of heart.
Tan Mo picked up his coffee cup, licking away the crumbs at the corner of his lips. His tongue pressed lightly against the inside of his cheek, subtly concealing the smile threatening to curve his lips.
Xiao Pai muttered under his breath, “Man… comparing people really is infuriating.”
“Alright, nothing else for you guys—go back to whatever you were doing.”
Yu Haotian walked over to Tan Mo, leaned against the table, and spoke to him privately. “Your birthday’s coming up soon—do you remember?”
Sang Ye slowed his typing, subtly perking up his ears to listen in.
He definitely remembered. In fact, ever since August began, it had been on his mind constantly.
Tan Mo’s birthday was August 23rd.
A Virgo.
Tan Mo leisurely dabbed at the corner of his mouth with a tissue. Just this morning, he had been lamenting about turning twenty-three and feeling old, and now here was Yu Haotian, reminding him that he was about to hit twenty-four.
Great. Thanks.
That meant there was now a six-year gap between him and Sang Ye.
Tan Mo half-lifted his eyelids and looked at Yu Haotian. “What do you want?”
Yu Haotian nudged his chair with a friendly grin. “We should do something to celebrate. You’ve done so much for WLG—now that the team’s in a good place, we can’t just ignore your birthday.”
Tan Mo asked, “What kind of event?”
Sang Ye unconsciously leaned in slightly—he seemed even more invested in the plans than the birthday boy himself.
Yu Haotian casually clicked the cap of his pen. “We’ll put you up for auction on Taobao’s official website.”
Tan Mo: “…”
—“THUD!”
Sang Ye almost tipped over his gaming chair. He barely managed to grab onto the desk in time, his face turning bright red as he scrambled to sit upright.
“Hey, don’t get so worked up.” Yu Haotian chuckled helplessly and turned to Sang Ye. “We’re a legitimate esports club, not some shady business. ‘Auctioning’ Talk just means auctioning off two hours of his time. How that time is spent will be up to the highest bidder.”
Sang Ye pressed his keyboard furiously, pretending to be extremely busy. “I’m not worked up… This chair just sucks.”
Yu Haotian leaned in to inspect his chair. “Alright, I’ll get you a new one this afternoon.”
Sang Ye’s face was still flushed, but he didn’t respond. Instead, he practically buried himself into his screen.
Tan Mo reached out and grabbed the back of Sang Ye’s hoodie, pulling him away from the monitor to keep him from ruining his eyesight. Then, he turned to Yu Haotian. “Which genius came up with this? Whose birthday is this—mine or the fans’?”
Xiao Pai turned his head and grinned. “Brother, maybe they just think you haven’t contributed enough to the club.”
“Get lost!” Yu Haotian shooed him away as if swatting at a crow, then looked back at Tan Mo to negotiate. “I came up with it. What do you think? Come on, birthday boy, we’re not doing this for profit—all proceeds will go to charity. It’s just a way to stir up some buzz after the Summer Split and show appreciation to the fans.”
Sang Ye’s heart pounded wildly, and he started hammering the keyboard like a torrential downpour.
Just the thought of Talk spending two hours alone with a random fan filled him with an inexplicable sense of frustration and resistance.
Tan Mo finished rolling up his empty paper bag and tossed it into the trash. He carefully wiped each of his fingers with a tissue, then finally said, “Fine. You handle it.”
Yu Haotian stood up with a satisfied nod. “Got it!”
Sang Ye pursed his lips, his fingers hovering over the keyboard without pressing another key.
Right then, Tan Mo added, “I’ll be heading home for a couple of days.”
Yu Haotian didn’t pry and simply nodded. “Alright, I’ll adjust your schedule accordingly.”
Yu Haotian had taken care of everything he needed to and got up to leave. As he passed behind Sang Ye, he patted the tall backrest of his gaming chair. “Just make do for now—I’ll get you a new one this afternoon.”
Sang Ye remained silent.
He was now holding a grudge against Yu Haotian, the mastermind behind this ridiculous “auctioning Talk” idea.
…
During the Summer Split, the youth training camp officially kicked off.
When Sang Ye returned to the base, he noticed a batch of unfamiliar faces.
On his way back to the practice room after lunch at the cafeteria, he could feel numerous cautious glances being thrown his way—curious but hesitant, as if they wanted to look at him but didn’t dare to.
Sang Ye knew his infamous reputation as the “wife fan” had spread far and wide, and many people were afraid of him. But he never really cared.
That was until a slightly chubby boy with glasses nervously scratched his head, gave him a small bow, and shyly mumbled, “G-God Song… hello…”
Sang Ye stopped in his tracks, momentarily dazed for a second or two.
It was then that he realized—those looks weren’t full of gossip or fear. They were filled with admiration.
Clearing his throat, Sang Ye composed himself, his expression remaining cold as he replied, “Hello.”
Then, with his hands clasped behind his back, he calmly walked past the chubby boy.
After turning a corner and ensuring no one was around, his steady steps suddenly turned into a light bounce. As he walked, he leaped up and mimicked a basketball shot into the air.
It felt pretty damn good.
However, before he could even lower his shooting hand, someone suddenly appeared from the staircase beside him.
Their eyes met. Both froze in place.
The person coming down was E Lan.
However, judging by his expression, there was a faint trace of anger—it didn’t seem good.
Sang Ye didn’t understand. Why was it that every time he let go of his “idol persona,” this guy always happened to catch him in the act?
Without a change in expression, Sang Ye casually lowered his hand and stuffed it into his pocket.
E Lan turned his face slightly to the side, composed himself, and restored his usual cold and brooding demeanor. Without so much as a greeting, he continued walking downstairs with his head lowered, disappearing without another word.
Sang Ye pursed his lips. He didn’t care much for this guy either.
Just then, footsteps echoed from upstairs, accompanied by a heated argument.
“What’s he so smug about? Does he even count as a Summer Split champion? He got dropped from the main team, didn’t he? Yet he still expects the whole team to follow his lead? Let’s make this clear right now—if he’s in a scrim, I’m out!”
“Hey… An Liu, maybe ease up a bit? That’s just how he is—”
“What kind of personality, huh?” An Liu scoffed. “Like that d*mn Song? Both of them acting like they’re the center of the universe!”
“Shh!”
“???” Sang Ye frowned. He had just turned to leave but halted mid-step. Instead, he turned around to face the stairs.
An Liu, caught up in his own fury, continued to rant, his voice rising with emotion. “How can he compare to Song? Song plays men—he’s got Tan Shen wrapped around his little finger. Clung to the right thigh and got fame and fortune out of it! Even the coach doesn’t dare touch him. Can that kid pull off the same thing? No? Then he better fucking stay in his lane!”
“Dude, An Liu—what the hell are you saying…?”
Ji Feng, who had been following behind, turned the corner mid-sentence. The moment he lifted his head and saw who was standing at the bottom of the stairs, his voice got stuck in his throat like a jujube pit—completely silenced.
Beside him, An Liu also froze in place, his expression taking a sharp nosedive. If one looked closely, they could see a small bead of cold sweat trailing down his temple.
There, at the foot of the stairs, stood a white-haired boy with his hands stuffed in his pockets, positioned dead center.
His gaze was tired and dull, locked onto Anliu without wavering.
Yet beneath that cold expression, the undisguised mockery and disdain were impossible to miss.
Ji Feng tried to smooth things over. “Song, don’t take it the wrong way, he’s just—”
But Sang Ye simply let out a cold laugh and looked directly at An Liu. “Just wait for it.”
Then, without a hint of hesitation, he turned and walked away.
An Liu remained standing where he was, keeping his composure—at least on the surface. But he still couldn’t help swallowing nervously.
“It’s over, it’s over, it’s over…” Ji Feng muttered, feeling secondhand anxiety on An Liu’s behalf. “If Song tells someone to ‘wait for it,’ that usually means their days are numbered. Maybe… you should just go and apologize?”
“Apologize for what? I didn’t say anything wrong.” An Liu slammed his palm against the railing, his gaze dark and defiant.
—
Sang Ye returned to the practice room, nudging the door open with his foot. He saw Xiao Pai sitting at his computer and asked directly, “What’s An Liu’s problem?”
Xiao Pai looked at him, slightly confused. “What happened?”
“Nothing.” Sang Ye dragged a chair over and sat down beside him. “Just asking—what’s his deal?”
“…”
You sure don’t look like it’s ‘nothing.’
Xiao Pai brushed off the snack crumbs on his hands. He knew Sang Ye wasn’t the type to stir up trouble for no reason, so he answered honestly.
“An Liu and Shine joined the club at the same time. He was actually one of the key players the club was developing, but during the final assessment, he lost to Shine. So Shine got promoted to the main team, while he stayed in the second team. Ever since then, he’s been all passive-aggressive toward Shine in private. He’s even mouthed off to me a few times. Every time he looks at me, I can practically hear him thinking, ‘How the hell does this trash deserve to be on the main team?’
Xiao Pai shrugged. “I’ve gotten used to it. Anyway, in this whole club, the only person he respects is Talk. He doesn’t even acknowledge Miao Sen.”
Sang Ye ground his teeth. “Can’t accept reality, so he resorts to spreading rumors. Trash…”
“What did you say?”
“Nothing.” Sang Ye glanced at Xiao Pai’s computer and casually asked, “What are you looking at?”
“Twig’s official website,” Xiao Pai replied. “Once you sign the contract, you’ll be able to buy stuff at employee prices, right? I’m just looking in advance.”
Sang Ye’s gaze flickered at the sight of the luxurious jewelry on the screen. He leaned in slightly and asked, “See anything nice?”
“Yeah, yeah!” Xiao Pai shifted to make space for him. “Tons of them! Let’s look together.”
So when Tan Mo returned to the practice room, he hadn’t even reached the door before he heard a conversation that made him momentarily lose his breath.
“Bai Mao, look, this one’s nice…”
“This one’s obviously better.”
“Come on! I’ll zoom in so you can see it better.”
“No need. I like the one from earlier.”
“Ugh, why is your taste so boring?…”
Tan Mo didn’t enter immediately. Instead, he leaned against the wall beside the door, tilting his head slightly to peek inside.
Sure enough, he saw two heads—one white, one black—huddled together, pointing at the screen.
Tan Mo withdrew his gaze, tilting his head back until it lightly knocked against the wall. He pressed his lips together, then let his head droop powerlessly.
Standing there, just outside the reach of the sunlight, the dim lighting traced the outline of his figure, making him look like a lonely, abandoned stray.
“Why do you care?”
“Alright, alright, how about we flip the page and look at more?”
“Forget it, nothing really stands out. The one I like is still the most sophisticated.”
“Don’t just say it—show me!”
A flurry of keyboard clicks sounded from inside.
Tan Mo straightened up in the hallway and turned to walk back the way he came.
—”Bai Mao, I just realized you really love jade.”
Tan Mo blinked. His footsteps halted at the border of light and shadow.
“So? What do you think?”
Inside the practice room, Sang Ye looked at Xiaopai, his expression strangely tense.
“Does it look good?”
“Looks amazing! Which luxury brand is this? Ta… Taner?” Xiao Pai scrolled down the page. “Never heard of it—probably some niche brand… Holy sh*t! Seven million!? A single ring costs seven million! Now that’s real high luxury!”
Sang Ye propped his face up with both hands, staring at the understated yet lavish promotional image. He raised an eyebrow slightly, his gaze filled with longing. “Limited to just a few worldwide. Only one left… Once I save enough money, I’ll buy it… soon…”
Out in the hallway, Tan Mo lowered his gaze to his phone, staring at the same image on the brand’s official website.
Displayed on the screen was a golden jade ring, designed in a winding branch-like shape, adorned with three translucent jade stones of varying sizes. Even through the image, the quality was evident.
Inside the practice room…
Sang Ye’s phone vibrated at this time. He picked it up and took a look. It reminded him that a courier had just arrived at the honeycomb courier cabinet.
Sang Ye stood up in a hurry.
Xiao Pai was startled: “What’s wrong?”
Sang Ye turned around and walked away, saying hurriedly: “Nothing…”
Because he walked too fast with his head down, he bumped into the chest of the man who had just entered the door.
Sang Ye looked up, his face flushed, and the phone was so hot that he couldn’t hold it.
Tan Mo lowered his eyelashes, looked down at him, and raised his eyebrows: “What’s the matter?”
Sang Ye lowered his eyes and hesitated: “No… I just picked up a courier…”
He tried to avoid Tan Mo from left to right.
Tan Mo stood in the way without moving, looked at him for two seconds, and turned sideways: “Let’s go, I just want to get one too.”
Sang Ye was startled: “No!”
Then he dodged Tan Mo’s side and jumped out, running very fast, and the somewhat childish voice of the boy echoed in the corridor:
“Don’t take it now! Don’t follow me! Otherwise I won’t play with you anymore!”
“…”