DPWF

Don’t Provoke The Wife Fans [E-Sport] – Chapter 39

This chapter is brought to you by Fatima, thanks for the ko-fi!  ♡ ~(‘▽^人)


Chapter 39 – My Scent


Even though WLG achieved an overwhelming victory in the breakout match, they couldn’t afford to relax for a moment. Tomorrow was the weekly finals, the real challenge.

With Talk’s return, fans were ecstatic, and casual viewers eagerly discussed it. Meanwhile, the top-tier teams felt a chill creeping up their spines.

— They hadn’t even reached the stage for the weekly finals, yet the fear that Tan Mo inspired had already returned.

Lu Qikai had been riding a wave of popularity recently, having streamed several times in a row. Tonight was no exception. He was playing ranked matches, and the chat was bombarding him with questions.

[“Are you scared now that Talk is back?”]

[“Will we see another ‘Silent Fall’?”]

[“Since WLG’s former striker has returned, do you think this summer tournament will break the curse?”

[“Song’s form has improved. I think NSN shouldn’t have recruited Shine. They should’ve signed Song instead because keeping him and Talk apart is key. Together, they’re an unstoppable duo.”]

Lu Qikai missed a shot, clicked his tongue in frustration, and looked visibly irritated.

“I’m happy for my old friend’s return, but he hasn’t trained in almost a month. Who knows if he’s still in form. Hopefully, he is. As for Song’s performance this week… emmm… well, NSN prefers players with consistent results. If a player’s success hinges too much on their teammates, well… you can figure that out yourselves. I’ll stop here. Some people are just hard to deal with, and I don’t want to get flamed online again.”

[“But he’s the MVP, both in the first day of the training match and today’s breakout match.”]

Lu Qikai ramped up his game, chuckled dismissively, and said, “the training match don’t count. Everyone plays casually, no one takes it seriously. But as for the breakout match, outsiders can’t see it, but there were shots that Talk could’ve covered, yet they went to Song. He got the MVP… well, those who know, know. It was basically feeding him kills.”

[“Exactly! Some people just blindly praise anyone with an MVP title. It’s ridiculous.”]

[“Song has high commercial value. WLG has to prop him up. Even Talk has to make way for him.”]

Seeing that the annoying comments had subsided and the fans were getting more worked up, Lu Qikai started to feel uneasy.

Some things are fine for a casual stream, but you don’t want them spreading, especially when WLG’s reputation is on the rise.

After mulling it over briefly, Lu Qikai was about to calm his fans down and move past the topic when suddenly, a loud, extravagant sound effect rang out in the stream.

Lu Qikai’s eyes lit up. He didn’t even need to look. He knew someone had just sent a Super Battleship gift.

Instantly, his mood settled. It seemed throwing subtle shade at Song helped with the stream’s engagement. People loved drama.

Heh.

It wasn’t his fault for being chatty; it was the newcomer’s bad character that was to blame.

Lu Qikai had just finished a match, and with a bright smile, he minimized the game and opened his stream chat. Following the notification, he began to read, “Thank you for the Super Battleship, thank you wlgSo—”

He froze mid-sentence, and his face stiffened, his expression slipping out of control.

Following the gift notification was a long message, its large font taking up half the stream window, glowing in flashy golden effects that couldn’t be ignored.

WLG-Song’s message:

[“My MVP was fed to me with kills?”]

[“Alright, see you tomorrow.”]

A cold sweat broke out on the back of Lu Qikai’s neck.

That “alright” didn’t seem alright at all! What the hell, why is he watching my stream? That’s terrifying!

[“Ahhhhhh! It’s Song! The man himself just showed up! So bold!”]

[“Our rich boy has never backed down, thank you very much.”]

[“Isn’t a Battleship like 10,000 bucks? Flexing his wealth, hahaha, Song’s seriously loaded!”]

“Pffft—!”

Xiao Pai couldn’t hold back a laugh. Sitting in the meeting room with his phone and earphones in, he turned to Sang Ye and discreetly gave him a thumbs-up. “Bai Mao, you’re a legend!”

Sang Ye ignored him, while Yu Haotian threw a pack of tissues at Xiao Pai and sharply asked, “What are you watching?”

Xiao Pai wiped his face with a blank expression. “Nothing.”

“We’re about to start the meeting, and you’re over here laughing? You waiting for the coach to sort you out?” Yu Haotian slid over on his chair and leaned in to look at Xiao Pai’s phone. “Let me see!”

Xiao Pai tried to hide it but couldn’t.

Yu Haotian glanced at the screen for a few seconds, then turned to Sang Ye, extending his hand and wiggling his fingers, waiting silently.

Sang Ye locked his phone, intending to quietly put it back in his pocket, but after meeting Yu Haotian’s gaze, he pursed his lips, reluctantly pulled it out, and pushed it across the table.

Lu Qikai, having just received what felt like an intercontinental missile of a gift, felt uneasy but decided to act confident, relying on the fact that it was his stream and he had plenty of fans. He feigned confusion, saying, “What do you mean? I’m in the middle of a stream, chatting with my fans, and you suddenly interrupt. What’s the deal? If you’ve got a problem, say it to my face, or should I just invite you to join the call?”

After that, there was no response from Sang Ye.

Even the VIP section in the chat was empty.

Lu Qikai sighed in relief, then let out a sneering laugh.

As expected, he chickened out.

At that moment, in the hotel meeting room.

“Song, you seriously…” Yu Haotian was fuming, gritting his teeth. “It wasn’t enough to argue with netizens, now you’re picking fights in livestreams? That’s too much! I can’t stand Lu Qikai either, but WLG has to show class. Don’t get caught up in petty stuff like this. Look around—does anyone else in the club explode over the smallest things like you do? And you just had to take it to his face…”

Xiao Pai quietly muttered, “Holy crap!”

Yu Haotian immediately glanced at his phone screen.

Lu Qikai’s livestream had just lit up again with another dazzling display of golden effects.

The system notification read:

[Esteemed platinum user wlg-Talk has gifted you 1 Super Battleship.]

“…………”

Everyone, both on and off the screen, fell into a stunned silence.

WLG-Talk left a message:

[“See you tomorrow.”]

The chat went wild, flooding with “rap battle” comments, filling the screen.

Lu Qikai gulped a few times, gripping his mouse and waving it around in panic. His voice grew rushed and unsteady as he pretended not to notice. “Alright, time’s up for today. I’ve got something to do later, so I’m logging off.”

If Sang Ye’s “see you tomorrow” felt like a threat letter, then Tan Mo’s “see you tomorrow” was basically a death warrant!

Lu Qikai couldn’t take it anymore. He slammed his keyboard against his head in frustration.

These two, one delivering and the other backing him up—it was terrifying, ahhhh!

Sang Ye, now without his phone, had no idea what had just happened. All he noticed was that Yu Haotian had suddenly gone silent.

At that moment, the coach walked in.

The coach briefly explained Miao Sen’s current condition. Since Miao had been the captain from the Spring season to the Summer season, the pressure on him had become overwhelming, and he needed to take a break.

However, when the coach brought up tomorrow’s lineup, he paused for two seconds, leaning on the table. “We’ve tentatively decided to have Hu Fu take the command position, and after that, Elan…”

Before he could finish, Tan Mo interrupted, “Let’s talk about the others first.”

The coach glanced disapprovingly at Tan Mo.

But Tan Mo didn’t meet his gaze, remaining indifferent as if it had nothing to do with him.

Unable to argue with him, the coach moved on to review today’s match.

By the end of the meeting, the coach didn’t mention the lineup again. Instead, he asked Tan Mo to stay behind, while the others were dismissed.

Sang Ye knew that the coach initially wanted to put Elan in the lineup and replace Talk, likely because of concerns over Talk’s mental state.

Even though Sang Ye understood that giving Talk a break was probably for the best, the thought of it still made his heart sink. As he left, he couldn’t help but glance back.

Tan Mo seemed to notice his gaze. He looked up, his expression as indifferent as always. But as their eyes met, he suddenly winked at Sang Ye.

Sang Ye stumbled over his own feet and quickly grabbed the doorframe to steady himself as he exited.

Once everyone had left, the coach spoke seriously:

“I don’t want you risking your health. Until you’re fully recovered, your symptoms could flare up at any moment. You were lucky to get through today. But what about tomorrow? What about when we reach the finals?”

“The more pressure you’re under, the harder it is for you to cope. I want results, but more than that, I want everyone in the club to be well,” the coach said.

“You can play if you want, but we need the team doctor here. I won’t feel comfortable otherwise. If something happens to you, none of us here can save you.”

Tan Mo remained silent throughout, patiently waiting for the coach to finish. When he finally spoke, his tone was calm, “I’ve already been saved once.”

The coach furrowed his brow, confused. “What do you mean?”

“Someone can save me,” Tan Mo looked up and said, “I found my safe harbor.”

…

When Tan Mo returned to his room upstairs, he found a familiar figure squatting at his door—Sang Ye.

Hearing footsteps, Sang Ye looked up, saw who it was, and quickly jumped to his feet. He awkwardly patted the back of his pants, as if brushing off imaginary dust.

Tan Mo stopped at the door and asked, “Looking for me?”

Sang Ye fumbled with his phone, a bit flustered. “I-I didn’t know you sent gifts too… I just didn’t like him and wanted to annoy him. You didn’t have to send anything. I’ll pay you back. Do you have a card number or an Alipay account?”

Tan Mo was silent for a moment, then asked, “Why do you always want to pay me back?”

“Huh?” Sang Ye looked up, confused.

It wasn’t like he was always thinking about it… just this one time.

Tan Mo lowered his gaze slightly and said in a quiet voice, “No need. I wanted to send the gift myself.” After a pause, he added, “From the heart.”

“…”

Sang Ye didn’t know what to say.

He just felt a bit guilty since this whole thing had started because of him. It was clear Talk had done it to help him deal with Lu Qikai.

Scratching his head, Sang Ye exuded a youthful awkwardness, a bit embarrassed. “Well, okay… thanks.”

Tan Mo leaned against the doorframe, watching him without saying a word.

Sang Ye glanced at him a few times, unsure why, but just being watched by Tan Mo made his face flush and his heart warm. It was a sensation that had only started happening recently.

Raising a hand to cover his cheek, Sang Ye asked, “You’re not playing tomorrow, right?”

Tan Mo replied, “It’s still me.”

Sang Ye’s eyes lit up, and his joy was evident in his expression, though he couldn’t help but still worry. “But don’t you have that thing… what’s it called, PDD?”

English had always been his weak point, and he could never remember it right.

Tan Mo, however, shook his head and said, “I don’t have Pinduoduo, I only have Taobao.”

“…”

Sang Ye’s face turned bright red as he looked down, gently kicking the carpet with his toes.

Tan Mo chuckled, tilting his head to rest against the doorframe. “I found a way to manage it.”

“What is it?” Sang Ye looked up at him.

Tan Mo narrowed his eyes slightly, deciding to be honest: “Your scent.”

Sang Ye froze for a couple of seconds. “What?”

Seeing the boy’s pretty face gradually turn red, Tan Mo felt warmth spread in his own heart as well. He lowered his gaze to the floral pattern on the carpet and said softly, “I hope this doesn’t offend you… but when I hold you and smell your scent, it helps me calm down. Maybe this is what the doctor meant by finding something familiar and reliable.”

Sang Ye swallowed hard, the sound so loud he felt like the whole hallway could hear it. He quickly lowered his gaze, his mouth slightly agape, still a bit dazed. “I don’t feel offended, just… didn’t expect it to be like that.”

Then, he grabbed his shirt collar and sniffed it, pulling it forward and asking, “Is this the smell?”

Tan Mo blinked and lifted his gaze. The sight of Sang Ye’s delicate, pale collarbone suddenly came into view. Since his collar was pulled open, a wide expanse of smooth, fair skin was revealed, and below that, something barely visible…

Tan Mo, feeling like he had been pricked, quickly shifted his eyes away, his expression slightly tense as he unconsciously straightened up.

But Sang Ye didn’t notice anything unusual. His dark eyes were clear, full of trust, as he stepped closer, still holding onto his collar. “Is it? Smell it.”

Tan Mo quickly grabbed his hand and pushed it down. “Yes.”

Sang Ye protested, “You didn’t even smell it…”

To prevent him from dwelling on it further, Tan Mo changed the subject. “Want to come into my room for a bit?”

Sang Ye immediately shut his mouth, but couldn’t stop his eyes from darting quickly to the door beside them. He’d never been inside Talk’s room before.

Sang Ye knew he should be polite and refuse, but he didn’t want to miss the opportunity, so, with a flushed face, he whispered, “Then…”

“Bai Mao!”

The door at the other end of the hallway suddenly swung open.

Sang Ye took a step back, forcing Tan Mo to let go of his hand.

Xiao Pai poked his head out and shouted loudly, “I’m done with my shower. Hurry up and take yours!”

Sang Ye gritted his teeth in frustration.

“Hey, brother!” Xiao Pai noticed Tan Mo and raised his hand in greeting. “So, what’s the plan for tomorrow? You still playing?”

Tan Mo nodded slightly, then turned to Sang Ye. “And you…”

Sang Ye, with his head hanging low, didn’t say much more. “I’ll head back now…”

Just as he was about to turn around, he suddenly remembered something and lifted his head. “Wait for me!”

Tan Mo stood there, watching as Sang Ye hurried back to his room, squeezing past Xiao Pai at the door.

Xiao Pai grumbled in annoyance, “Watch where you’re going… Hey brother, I’ll head inside first. Get some rest tonight.”

Tan Mo nodded slightly in farewell.

A moment later, Sang Ye came running back, holding a brightly decorated bottle in his hand.

Tan Mo took it and glanced at the label, which seemed to be in Italian—clearly an imported product.

“My aunt gave it to me,” Sang Ye explained. “I always use this brand. You should use it for your shower.”

Tan Mo paused, uncertain about what Sang Ye meant, and looked at him.

“My scent, of course,” Sang Ye pointed to the bottle of body wash, explaining as if it were the most obvious thing. “If you use it, you’ll smell just like me.”

“…” Tan Mo held the bottle, feeling a bit disoriented.

To Tan Mo, scent was something delicate, something tied to memory. Like how the smell of rain could evoke childhood memories. If this memory was associated with a person, he wouldn’t feel like he smelled like that person after using the same product. Instead, it would make him constantly think of that person, as if they were right beside him, their scent lingering on his skin…

But Sang Ye didn’t understand any of this.

Which only made the feeling more complex.

Tan Mo stood there, quietly calming himself for a while. He glanced at the body wash again and asked, “And what about you?”

Sang Ye stepped back, waving his hand. “I have a travel-sized bottle. You use this one.”

Tan Mo licked his lips, his expression complicated for a brief moment, then finally squeezed out, “Thanks.”

…

Late at night, after taking a shower, Sang Ye crawled into bed. Checking the time, he figured it was about time to sleep, but he couldn’t resist sending a message to poke at Tan Mo.

These days, if Sang Ye didn’t chat with his idol on WeChat at least once a day, he felt like something was off.

S: [Are you asleep?]

Less than a minute later, a reply popped up.

T: [Just got into bed.]

Sang Ye, excited, started typing. The screen’s glow reflected in his dark eyes, making them sparkle.

S: [Did you use the body wash?]

T: [Yes.]

S: [How was it?]

In another room where the lights were already off, Tan Mo stared at the screen. Even though he knew Sang Ye didn’t mean anything by it, he still felt a mix of mild frustration and helplessness at the question, like “how can you even ask that?”

After a moment, a thought of playful revenge crossed his mind. Biting his lower lip, he typed back.

T: [My whole bed smells like you.]

Sang Ye had been waiting eagerly, his eyes curved in a happy grin. But when that message popped up, the light in his eyes froze.

He licked his lips, curling up entirely under his blanket. His pretty face quickly flushed with a deep red, and his heart started racing.

‘How could my scent end up in Talk’s bed?’

It was only now that Sang Ye realized that giving the body wash to Tan Mo carried a subtle, indescribable meaning… A sudden thought flashed through his mind.

—’Does Talk feel like I’m lying in his bed?’

The idea was so abrupt and bold that Sang Ye bit his fist, rolling back and forth under the covers, muffled, faint sounds of barely suppressed squeals escaping his throat as he tried to hold back a scream.

“Bai Mao, are you in heat or something?!” Xiao Pai grumbled as he turned over heavily, his back facing Sang Ye’s bed. Annoyed, he shouted, “Keep making noise and I’ll call my brother to come get you!”

Sang Ye had no choice but to stop rolling around. He lay flat under the covers, hands covering his burning face, his chest rising and falling rapidly.

‘What do I do? What do I do? What do I do…?’

‘How could I even have that kind of thought?’

‘So dirty!!!’

The only thing Sang Ye could be thankful for right now was that Tan Mo didn’t seem to think too much about it. Otherwise, he’d definitely think Sang Ye was up to something!

In the other room, Tan Mo waited for a while but didn’t get a reply. He didn’t mind, figuring Sang Ye must have fallen asleep.

He turned off his phone, placed it on the nightstand, and pulled the blanket up a bit more, closing his eyes to rest.

Tan Mo hadn’t lied—after using the body wash Sang Ye gave him, the scent had indeed quickly filled his bed. But there was one thing he was aware of: that scent wasn’t exactly the same as Sang Ye’s.

The body wash was just artificial fragrance, but there was something natural about the boy—an underlying milky sweetness.

Tan Mo turned onto his side, his nose brushing against his wrist, where the scent was even more pronounced.

Even though he knew it wasn’t a perfect match, the fragrance still made him think of Sang Ye.

First, the boy’s innocent face as he tugged on his collar, asking him to smell it. As Tan Mo’s gaze had drifted lower, he’d seen Sang Ye’s slender neck, the elegant curve of his collarbone, and the snow-white skin of his chest…

His eyelids twitched, and in the darkness, Tan Mo opened his eyes. After a while, he suddenly flipped onto his back and threw off the covers, muttering a low curse.

“D*mn it.”

It was getting hot.


Author’s Note:

Song, after accidentally keeping his hubby awake: ‘Phew, thank goodness, he didn’t think too much about it.’

Talk, currently sleepless: ‘I’ve thought about everything I should and shouldn’t be thinking about.’


Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Don't Provoke The Wife Fans [E-Sport] - Chapter 38
Don't Provoke The Wife Fans [E-Sport] - Chapter 40

Leave a Reply