TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 99

Jiang Yumo carefully hid the washed clothes behind her back, and emerged cautiously. The room was small; with a single glance, it was apparent that Duan Ye was not inside.

She heaved a sigh of relief and swiftly hung the clothes on the clothesline at the very edge, where they were barely noticeable if one didn’t look closely.

Before she could fully relax, a sound came from the door. She jumped in surprise, turned around, and saw Duan Ye entering.

She was wearing a nightgown that covered her knees, her hair still damp, and her face pale.

Duan Ye closed the door behind him and hurried over, placing a hairdryer on the table and taking her hand, asking, “What happened?”

Thinking that she was scared, he carried a hint of self-blame in his tone. “I’m sorry I didn’t tell you; I went to the landlady on the third floor to borrow a hairdryer.”

Indeed, he shouldn’t have left her alone in the room.

Jiang Yumo : “…”

What to do? It seemed like in his eyes, she was that kind of weak and helpless little pitiful.

After thinking for a moment, she decided not to explain. Let him think that way.

It’s better than him discovering her with her face blushing from hanging up laundry.

“It’s alright.” Jiang Yumo lowered her head, the water droplets from her hair ends seeping into the clothes. The nightgown was originally a light color. “Didn’t you buy a hairdryer?”

Duan Ye’s gaze moved away from the damp spot on her chest. He led her to sit on the edge of the bed, then turned to pick up the hairdryer, plugging it in as he explained, “Yeah, I didn’t buy one. I didn’t think it through.”

He never considered that she would come here.

Although they had always known they liked each other, he didn’t dare to entertain the idea of these things that were too blissful for him.

So, when renting the house, he only considered the rent, and when buying daily necessities, he only got the cheapest shower gel and shampoo.

“We’ll buy one tomorrow,” Duan Ye said, “You can pick it.”

Jiang Yumo smiled and pursed her lips, “Sure.”

She sat on the edge of the bed, and he stood behind her, holding a hairdryer in his hand, reaching out to hold up her hair.

This was something he had wanted to do a long time ago.

When did he realize he had feelings for her? Probably during that time when a male classmate in their class had a crush on her. Expressing affection back then was still immature and even ridiculous. That male classmate would deliberately provoke her, like pulling her hair. He walked into the classroom from outside and witnessed this scene. Almost instantly, a surge of what could be called a fierce emotion rose within him.

Of course, he himself was quite ridiculous back then.

He confronted that male student and gave him a beating behind others’ backs.

How could anyone make her angry?

How could anyone touch her hair without permission?

Jiang Yumo’s hair was beautiful, fine and smooth, not subjected to frequent styling or dyeing. Duan Ye patiently blow-dried her hair, his fingers threading through her dark hair, creating an affectionate and warm sensation.

The warm air from the hairdryer was just right.

His gestures were so gentle that Jiang Yumo could barely keep her eyes open, feeling like she was about to fall asleep.

Yet, she still wanted to remember this moment.

Neither of them spoke. The room was filled only with the humming sound of the hairdryer. Her hair gradually dried, and a mischievous thought crossed Jiang Yumo’s mind. She pretended to be falling asleep, tilting her head gradually until, unexpectedly, she made contact with Duan Ye’s rough hand.

Duan Ye cupped her face.

Perhaps, this was the result of years of being together, fostering this unspoken understanding.

Whatever she intended to do, as long as he paid a little extra attention, he could anticipate it in advance.

Hmm…

Of course, this surprise was an exception.

Even now, Duan Ye’s heart would race when he recalled the scene of seeing her when he opened the door.

Perhaps, this was what it felt like to be liked by someone.

Jiang Yumo allowed him to cradle her face, even turning her head to look at him. They exchanged a smile, and she was grateful for her decision. She even somewhat guiltily celebrated in her heart, thankful that the bus company had unexpectedly given her parents the opportunity for a free vacation. Otherwise, during this golden week, she and Duan Ye probably wouldn’t have been this happy.

Of course, such thoughts couldn’t be spoken aloud.

If her parents found out, she might end up eating a meal of bamboo shoots and sliced pork again1.

After Duan Ye blow-dried her hair and returned the hairdryer, he began preparing for his own hygiene routine. Jiang Yumo sat cross-legged on the bed, playing with her phone. Well, actually with Duan Ye’s phone. It was the last day of the month, and she had already exceeded her data limit. She couldn’t afford to be reckless anymore. If she had no data, Duan Ye did!

She checked his remaining data and finally understood the meaning behind Zhou Ji’s remark, “We’re both monks.”

Duan Ye must have not spent much time online, at most probably just chatting with her online.

It’s the last day of the month, and she can’t waste the benefits of the mobile company. She boldly uses his phone to log in to Weibo. Since entering university, she changed her Weibo username to @Xiao_Jiang’s_College_Life_Journal. With her persistent efforts, her Weibo followers have unexpectedly surpassed a thousand.

Among her classmates, this is quite an achievement.

No, that’s not entirely accurate.

Guo Shichao’s number of followers is also catching up quickly. This flirt posts pictures every once in a while!

Becoming an internet celebrity isn’t as easy as she had imagined, but luckily she had prepared herself mentally a long time ago. She sincerely shares her daily life on Weibo, and over time, this actually attracted many people.

Weibo even awarded her a badge that looks like a red star, displayed next to her Weibo nickname.

Jiang Yumo’s college life journal is, in fact, a journal of her love life as well.

She posted a slightly secretive PDA2 Weibo post —

@Xiao_Jiang’s_College_Life_Journal : [Met my boyfriend!]

She’s cautious about protecting her privacy.

Even when she can’t resist sharing her feelings, she doesn’t go into too much detail about Duan Ye. The post includes a few photos: his back as he pushes a shopping cart ahead, their hands tightly holding each other as they walk back to their rental house under the streetlight.

Zhao Zheng and Guo Shichao, who initially commented and shared posts reluctantly, have now turned it into a habit to comment, share, and like.

Zhao Zheng poster : [I want to sing a military song to celebrate my Brother Duan!]

Guo Shichao : [Sister Mo is awesome.]

Jiang Yumo let out a soft hum.

Zhao Zheng deserves praise; his comments are always unique, showing his thoughtfulness.

Guo Shichao is just being perfunctory; every time it’s just ‘Sister Mo is awesome,’ like a mindless bot.

There’s also a comment from one of her roommates : [Truly worthy of 185 cm! So tall!!]

And there are comments from unfamiliar fans—

[When it comes to love, it’s better to watch others talk, wuwuwu!]

[Seeing your love makes it seem like even my 20-something dog is nourished by love~]

Jiang Yumo is tickled by these comments.

From time to time, Duan Ye can hear her laughter from the bathroom.

What a happy moment.

What a dreamy moment.

There’s her pink toothbrush cup on the sink, with her toothbrush inside, placed next to his.

Her towel is still hanging on the rack.

On the other side of the sink, her shower gel and shampoo are there, and the air still carries her sweet and lingering scent.

Duan Ye lowered his gaze; even in his ignorant years, he had experienced similar feelings of resentment. Why him? Why did he have to encounter such a father? Why should he and his mother bear the consequences of the mistakes committed by a man who abandoned his wife and child? From childhood to adulthood, he had heard others whispering that his mother was incompetent, unable to keep his father, and he had also heard peers mocking him for lacking a father’s guidance.

If there truly were very fortunate people in this world, he knew he wasn’t one of them. He had thought that way before.

However, now he realized he was favored by destiny.

Otherwise, how could he have met her?


Duan Ye already took a shower after finishing work today, and now he took another one, then coming out feeling refreshed.

With a teasing look in Jiang Yumo’s eyes, he opened the wardrobe, pulled out bedding, and obediently made a makeshift bed on the floor.

The single room was just this big, and setting up a makeshift bed made it almost full.

He turned off the light, leaving only the moonlight from the window to illuminate the room. It was dimly lit. Jiang Yumo lay on the bed, and Duan Ye lay below it. Both of them savored this quiet moment, as if listening to each other’s shallow breaths brought them a kind of happiness.

Suddenly, Jiang Yumo extended her hand downward.

Almost instinctively, Duan Ye held her hand the next second.

Both of them were smiling.

Genuinely happy, so much so that their faces wore smiles every minute and every second.

In the darkness, the two held hands and chatted.

“Guo Shichao is really just going through the motions with me,” Jiang Yumo complained ruthlessly, “He sends me the same comments every time.”

Duan Ye chuckled, “I’ll talk to him about it next time.”

“But you know, is he in a relationship?” Jiang Yumo asked, “If he’s dating someone, I’ll agree that he doesn’t have to like, comment, and share my posts every day. His girlfriend might get the wrong idea.”

Duan Ye thought for a moment, “I don’t know, I’m not sure.”

In the past, she might have been annoyed by such an answer, but now she understood. He wasn’t deliberately prying into his friends’ love lives. It didn’t mean he was indifferent; on the contrary, he was genuinely sincere toward all his friends.

Then Duan Ye said, “I’ll ask him tomorrow.”

“Sure.”
“Mengting seems to have had a conflict with someone in her dormitory,” Jiang Yumo also worried and distressed, “I wonder if she’ll handle it well.”

Duan Ye listened quietly.

“Oh, by the way, Zhou Ji told me that the food made by your cooking auntie is really bad. Is that true?”

“It’s okay,” Duan Ye gave a fair assessment, “I can’t be too demanding of the cafeteria food. The auntie is a good person.”

Gradually, Duan Ye also began to open up and share his thoughts.

He originally didn’t really want to talk about his work, but unfortunately, she was very interested, so he started to tell her selectively, only sharing the positive aspects and avoiding the tiring parts.

For a nineteen-year-old boy, even if he’s quite mature, how many people have a particularly clear plan for the future?

Duan Ye is probably an exception.

He has very clear goals, so he’s unwilling to waste even a single second. Even if the experienced craftsmen tell him he’s still young, he doesn’t dare to waste time. Because he knows deeply that apart from youth, he has no other capital, and youth is the cheapest capital in this society.

He wants to buy a house to live in together with her, and he wants to buy a car for picking her up after school or work.

Jiang Yumo listened as he spoke.

And she wanted to hug him again.

Clearing her throat, she said, “By the way, I want to ask you a question.”

“Hmm?”

“This time you’re seeing me, do you think I’ve gained weight?”

Duan Ye was stunned for a moment

He answered, “No.”

Jiang Yumao exclaimed with excitement, “The Jiang Family Lie Detector has arrived. I’m going to test whether you’re telling the truth or lying now. There will be consequences for lying.”

Just as she finished speaking.

She turned over.

Rolled down without a worry.

Duan Ye was originally waiting for her test, but his body moved faster than his consciousness. He caught her, and the two rolled together.

Jiang Yumao held onto his waist and chuckled softly, “Have I gained weight?”

Duan Ye’s Adam’s apple bobbed, his voice slightly husky, “…No.”

Darkness always makes people bolder. It started with a hug, then a kiss. By the time Jiang Yumo realized it, she was already beneath Duan Ye.

The phrase ‘to quench one’s thirst by gazing at plums’ is quite interesting.

It’s like feeling less thirsty when in fact, you’re thirstier.

His rough hand wandered around her waist.

In this tight embrace, Jiang Yumo naturally sensed his changes. At such an age of youthful vigor, it was no more than the natural order of things.

Both of them had their thoughts.

When a girl likes someone very, very much, she almost loses all her worries, doesn’t think about anything. Doesn’t think about should or shouldn’t, appropriate or inappropriate. Perhaps girls are inherently imbued with bravery.

When a boy likes someone very, very much, on the contrary, he gains a lot of concerns.

Duan Ye breathed against her neck.

He didn’t dare to move again. After calming down, he supported himself on one side and gently pressed a kiss on her forehead, saying, “Good night.”

At least he can’t do it now.

Having nothing, of course, he’s not worthy, and he doesn’t dare. That’s how he thought.


  1. I’m not sure about this, it doesn’t seem to be an idiom, maybe it’s a food that she doesn’t like? ↩︎
  2. public display of affection ↩︎

TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 98

The room is not as spotless as she imagined.

There’s Duan Ye’s clothes casually tossed on the sofa, and there are empty mineral water bottles that haven’t been thrown away on the coffee table.

However, the room is not that messy and dirty, quite ordinary. Jiang Yumo pretends to pick up a comb and says to Duan Ye, “I heard that I should start inspecting from the comb.”

Duan Ye unscrews a mineral water bottle cap for her, “Check as you like.”

Of course, there won’t be any findings, because since he rented this place until now, the only opposite sex who has entered is her.

Jiang Yumo surveys the room and accidentally touches the switch on the wall. The next second, the living room goes completely dark.

She realizes she turned off the lights herself and hurriedly reaches out to find the switch to turn them back on.

Before she can find the switch, he holds her hand.

Darkness can stimulate one’s senses. Before she can react, she instinctively intertwines her fingers with his. His breath comes invading, as if it has become a habit. When he approaches, she tiptoes and he bends down. A month without seeing each other is really too long for a couple still in the honeymoon phase, so long that they urgently want to leave their marks and scents on each other.

No wonder the intimacy between people is kindled by these actions.

First, holding hands. In that sweltering summer, their hands were sweaty, yet they couldn’t bear to let go.

Then, embracing. Holding each other tightly, smelling the other’s scent, feeling their warmth, leaning on each other.

And then, kissing.

Jiang Yumo is almost out of breath. At first, she can keep up with the pace, but in the end, he wraps his arm around her waist and forcefully kisses her. Everything around them is so still; the whole world is reduced to the sound of breaths, whether hers or his. The hand placed on her waist carries a magical warmth.

Perhaps it’s because he missed her so much.

Today, Duan Ye is much more eager than before, and there’s also an abruptness to his actions.

Even though she should be flustered, she unconsciously complies.

She missed him a lot too.


The light comes back on, and the two of them sit on the sofa, or to be precise, Jiang Yumo sits on Duan Ye’s legs. They both greatly enjoy this time with only each other.

“My parents went on a trip. It’s a benefit from my Dad’s workplace, so it’s free,” Jiang Yumo explained the reason. “I thought about it, if I go back, it would just be me alone. Even though Yan Qing and Meng Ting are there, but…”

Well, she had to admit, she was also someone who valued love over friendships.

Her initial reaction was to find Duan Ye, rather than return to her hometown to meet her best friends.

Duan Ye nodded and gently touched her hair, a moment of sheer happiness. Throughout their lives, there weren’t many people who had surprised him intentionally. Perhaps it was his poor memory, but all the memories associated with the word ‘surprise’ were all related to her.

Both of them tacitly avoided discussing hotel reservations.

Jiang Yumo wasn’t very keen on staying in hotels. She was even afraid of watching horror movies, so naturally, she feared staying alone in a hotel. Moreover, not long ago, she accidentally stumbled upon a post that described supernatural events in hotels. Now, she wouldn’t dare to sleep in a hotel alone, even if God gave her ten times the courage.

Of course, even more importantly, for a long-distance relationship, every meeting was too rare, every minute and second too precious. She didn’t want to be apart from him at all, only wanting to stick together every moment.

Duan Ye had the same mindset.

But he would also test her. In this relationship, he was like a child, subtly testing the boundaries to see what she could accept. Even the initial kisses were like this. He was inexperienced and relied on instinct. They were both clueless and lacked any technique at the beginning, only kissing each other’s lips. He learned on his own, waiting until she was comfortable before gently parting her lips with his. If she showed even the slightest resistance, he would retreat like a startled shellfish in a supermarket.

“Do you want to go to the supermarket?” he asked as calmly as possible. “To buy some daily necessities?”

“Daily necessities?” Jiang Yumo looked at him. “I already brought everything.”

Duan Ye replied, “Shower gel and shampoo.”

Jiang Yumo looked puzzled. “But there are some, I just saw them.”

“That won’t do,” Duan Ye explained. “They’re too cheap, not good.”

He could use whatever himself, so when he went to the supermarket before, he picked up the cheapest options. But now that she was here, he didn’t want her to use those cheap shower gels and shampoos.

She deserved better.

Jiang Yumo smiled, pursing her lips. “Sure, it’s fine. After all, this definitely won’t be my last time here.”

“Let’s go grab something to eat,” Duan Ye suggested.

Jiang Yumo naturally had no objections. They tidied up a bit, held hands, and went out sweetly. From the fifth floor to the first floor, maybe because they liked each other so much, they would stop almost every floor and steal a kiss when there was no one around.

There was a supermarket nearby. Duan Ye had never noticed the environment and scenery here before. He used to come and go in a hurry, never stopping. However, this evening, they walked slowly, chatting and discussing each other’s lives. They were enveloped in bubbles of happiness.

Arriving at the supermarket, Duan Ye pushed a shopping cart. “I don’t have much food at home. What do you want to eat?”

“Let’s browse first.”

Jiang Yumo also learned to be thrifty. She came to the daily necessities section, walking through shelf after shelf, comparing prices and sizes. Finally, she picked up a set of hair and body care products, including shampoo and shower gel, from her preferred brand. The price was discounted significantly.

Duan Ye gazed at her attentively and gently.

In his mind, he was also considering whether he should buy a small refrigerator. She enjoyed drinking yogurt, especially in the current hot weather.

She remarked that this wouldn’t be her last visit.

However, it seemed she would need to buy quite a few more things.

They bought a lot of items, with Duan Ye carrying shopping bags while holding her hand. After a month apart, they had accumulated so much to share with each other. Despite daily phone calls, meeting in person felt different. Duan Ye silently resolved to put in even more effort than before. Only through this could they shorten the time they spent apart.

“I’ve noticed it’s much cooler here than in Yanjing,” Jiang Yumo complained to Duan Ye. “You don’t know how much I’ve tanned from the long military training. Have you noticed?”

Duan Ye chuckled. “You’re not tanned.”

“It’s true!” Jiang Yumo insisted. “Our generation is really lucky. Our dormitories all have air conditioning. I heard the seniors before us didn’t have that luxury. It was practically unbearable.”

Duan Ye quietly listened to her.

“I get along well with my three roommates. They’re all nice people. Our counselor is also really good.”
“But I still feel happier back when I was in Fifth High School.”

Duan Ye gave her hand a squeeze. “How about we go visit the school next time?”

“Sure!”

They both cherished their past experiences deeply.

Their best friends and favorite people were all around them back then, and every day was joyful.

However, they also looked forward to the future.

Everything was beautiful, but as Jiang Yumo entered the restroom to take a shower, she encountered a century-old dilemma. She hadn’t forgotten her phone, so she quickly asked for help in the four-girl-friends group chat : [Hey, girls, I’ve arrived!]

Yan Qing : [🙄]

Sun Mengting : [As far as I know, you’ve arrived over two hours ago 😏]

She’s just remembering to update them now?

It’s too late!

Jiang Yumo tried to justify herself somewhat nervously : [It’s just that… I used up all my data since it’s the end of the month.]

Yan Qing : [Hehe.]

Sun Mengting : [You definitely have something going on. Just spill it out. We’ve long figured out that you’re heartless when you’re with your love.]

Jiang Yumo : […Don’t be like this!]

Yan Qing : [Acting spoiled won’t work! Go act spoiled with your Brother Duan!]

Jiang Yumo : [Really… it’s an emergency!]

Yan Qing : [Hmph, go ahead, I only have one minute. After all, it’s the end of the month and not just you have used up data.]

Jiang Yumo : [Let me get to the point. I need to take a shower.]

Sun Mengting : [?]

Yan Qing : [Got it, you and Brother Duan will have a few days of cohabitation. You’ll take a shower, and then what? I know you don’t have that mischievous intent, and Brother Duan probably doesn’t have that audacity for now.]

Jiang Yumo was truly at a loss for words when she saw this message.

Indeed, even though they had come close to losing control, a shred of reason remained.

Jiang Yumo : […And then, what should I do? 😭 I didn’t even think about this issue.]

It can only be said that Yan Qing truly was Jiang Yumo’s best friend; she understood Jiang Yumo’s distress : [Is it a set?]

Jiang Yumo: […Is that the point?]

Yan Qing : [Yes, come on, send me a picture.]

Jiang Yum o: [No!!]

Sun Mengting : [I can’t understand what you’re talking about. 🤭]

Yan Qing : [Alright, answer my question, is it a set?]

Jiang Yumo : [.]

A period means ‘yes.’

Yan Qing was almost laughing to death : [Hehehe! Man, you always say I’m coy, but you seem to be the coyest here!]

Jiang Yumo could only play dead for the time being. Even though she was already frustrated and regretful, she couldn’t defend herself at this moment.

Yan Qing : [@Xiu_Hua, Yuyu~ You should learn from our Yumo here. Among the four of us, she’s probably the best at romance, having her own little schemes!]

Ning Zhiyu : [.]

Sun Mengting spotted the flaw : [Tsk, we truly are good friends. It seems Yuyu understood, haha!]

Jiang Yumo sighed : [Back to the main point, how, should, I, handle, this?]

Yan Qing : [Show, it, to, him!]

Sun Mengting : [Perhaps Brother Duan is also troubled by the same problem? Hehe.]

Jiang Yumo promptly went offline.

Outside, Duan Ye was also not idle. He knew she was going to wash her hair, but there wasn’t a hairdryer in the room, nor did Zhou Ji have one. The air conditioning was on in the room, and he worried that she might catch a cold and get a headache. After some consideration, he walked out of the room, preparing to borrow a hairdryer from a neighbor.

He still wasn’t attentive enough; otherwise, he should have thought of buying a hairdryer when they were at the supermarket just now.

The third floor was the landlord’s office and residence.

The landlord was a woman in her fifties, kind-hearted, and caring towards her tenants. Duan Ye arrived on the third floor, knocked on the landlord’s door, and seeing it was Duan Ye, the landlord auntie, who was watching a TV drama, smiled and asked, “Xiao Duan, what’s the matter?”

“Aunt Zhao,” Duan Ye said politely, “do you have a hairdryer?”

“Yes,” the landlord casually replied, “why do you need to borrow a hairdryer?”

Duan Ye smiled.

This piqued the landlord auntie’s curiosity. Of course, she had a deep impression of this young tenant. He seemed fierce but had a good heart. When he first rented the place, he didn’t even know she was the landlord. She was carrying heavy things downstairs, and he came forward to help.

Though this young tenant was polite, he didn’t smile often.

Right now, he appeared more like a nineteen-year-old young man.

There was a hint of shyness, but more so, he’s exuding a lively happiness.

“My girlfriend has come.”


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 97

The ticket that Zhou Ji bought is also for today.

During the Golden Week, they finished work relatively early. Zhou Ji didn’t immediately head to the station; instead, he went to Duan Ye’s room. Apparently, he wasn’t someone who could keep secrets hidden. Fortunately, Jiang Yumo and Ning Zhiyu had seriously reminded him, bringing up all the points they could think of where he might cause trouble and putting them to rest.

As usual, Duan Ye came back from work and took a shower.

Zhou Ji sat on the sofa and quietly gave a thumbs-up.

This action was quite good.

He glanced at the time, and Jiang Yumo would be arriving in about an hour. When these two affectionate individuals met, they would surely be hugging and embracing each other. The fact that Duan Ye was fresh and dry was the key.

Duan Ye came out of the bathroom and saw that Zhou Ji hadn’t left yet. He furrowed his brows and asked, “Aren’t you afraid of missing the train?”

Zhou Ji responded with an “Oh,” and said, “I’ll leave right away.”

After speaking, he had a look of wanting to say something but stopping himself.

What should he do? He really wanted to remind his Brother…

Duan Ye didn’t pay much attention to his appearance when he was alone; he just wore loose shorts. His hairstyle was the same as always, and he wouldn’t even use a hairdryer in the middle of winter. Now, he casually sat on a chair, checking the time for Jiang Yumo’s train to return home. It should be arriving soon. He thought of calling her, but he was worried that she might be resting on the train, so he had to wait.

Zhou Ji sized up Duan Ye, unsure whether to nod or shake his head.

Showing off his upper body through thin clothes… Would this be considered a plus in the eyes of girls?

Fortunately, those shorts were decently modest, without any issues.

Zhou Ji shifted his gaze away again and began to observe this single room that was identical in layout to his. The room wasn’t large, probably around twenty square meters in total. The furnishings were extremely simple, just a 1.5-meter bed, an old nightstand, a wardrobe with a mirror, and the sofa he was sitting on.

Thankfully, the landlord here was considerate. Although there was no TV or refrigerator, there was air conditioning.

Seeing that Zhou Ji hadn’t left yet, Duan Ye said in a deep voice, “Still not leaving?”

Why sit here all this time?

An alarm bell rang loudly in Zhou Ji’s mind. Although he was reluctant to admit it, he also felt that Lao Duan was indeed a person with quite sharp senses.

The more he says, the more he can go wrong. If he continued to linger and speak a few more words, Lao Duan might start to suspect something.

Then… What would he be facing?

Zhou Ji thought of Ning Zhiyu and Jiang Yumo, and instantly shivered. He quickly stood up. Under Duan Ye’s suspicious gaze, he found a perfect excuse to explain his unusual behavior today, “Lao Duan, can you lend me some money?”

Duan Y e: “……”

So all this hesitation was for this?

He casually picked up his wallet from the table and took out a few bills to hand to him, “Didn’t you just receive your salary?”

Zhou Ji accepted the money and said smugly, “Who am I going to meet? I’m meeting my girlfriend, my future wife. Of course, I need to bring some extra money. If she likes something, I have to buy it for her, right?”

After taking the money, Zhou Ji thought of something important again.

Borrowing money was just an excuse. He was indeed going to meet his girlfriend, but Duan Ye’s girlfriend was also coming over! Duan Ye couldn’t be left without money!

Zhou Ji thought for a moment, only took two bills, and put the rest back on the table, “This should be enough.”

Duan Ye also realized that Zhou Ji was acting unusual today, but he usually didn’t pay much attention to Zhou Ji’s odd behavior, let alone analyze it deeply. He simply thought Zhou Ji was too excited or having another strange thought.

Zhou Ji waved his hand, “Thanks, I’m leaving. If I don’t go now, I won’t catch the train.”

Duan Ye didn’t even look at Zhou Ji, continuing to stare at his phone’s time.

Before leaving, Zhou Ji took a last look and sighed in his heart, feeling both envious and admiring. Oh, Duan Ye, Duan Ye, do you know that you’ll be surrounded by great happiness in just over an hour?

Well, he didn’t need to envy Duan Ye. After all, he would also meet his girlfriend tonight~


Jiang Yumo walked out of the station and saw Zhou Ji leaning against the wall, looking bored.

She thought she was seeing things at first, but as she walked closer, she tentatively called out, “Zhou Ji?”

Only then did Zhou Ji notice her and smiled, “Sister, long time no see.”

Jiang Yumo had gotten used to this title and had even become numb to it. She wouldn’t correct him anymore, just treating it as if she hadn’t heard, “What are you doing here?”

Zhou Ji quickly took credit for himself, “Changed my ticket.”

Jiang Yumo looked at him in surprise, “Changed your ticket?”

“Yeah.” Zhou Ji sighed too, “Aren’t I a loyal friend? Because I came to pick you up, I’ll be two hours late to see Yuyu. Don’t be too touched, this is what I should do. After all, you’re my brother’s girlfriend.”

It wasn’t too late yet, the evening sky was just turning dark.

Zhou Ji originally planned to leave earlier, but after thinking it over, he discussed it with Ning Zhiyu and changed his mind.

The city was relatively simple, but since Jiang Yumo was visiting for the first time, she wasn’t familiar with the place at all. She might even struggle to figure out where to catch a bus. And she didn’t want to tell Lao Duan… For safety reasons, he decided to personally accompany Jiang Yumo downstairs their apartment building before leaving.

Zhou Ji was someone who valued others’ goodwill by seven points and wished he could repay it with ten points.

He wasn’t ignorant of gratitude; in fact, he understood better than anyone how sincere his friend Duan Ye was. So, when he ran away from the airport and later sought out Duan Ye, he knew Duan Ye wouldn’t just ignore him.

Jiang Yumo : “?”

Why did that statement sound so strange?

Nevertheless, she felt relieved. Despite having figured out the bus route to Duan Ye’s rental house while on the train, she was still unfamiliar with the area. She was somewhat uneasy, fearing she might get lost or walk in the wrong direction. Having Zhou Ji accompany her was indeed reassuring.

In an instant, she felt at ease.

Zhou Ji led Jiang Yumo around the bus station. There was a taxi lane nearby. Zhou Ji felt the need to explain unnecessarily, “Let me make it clear, it’s not that I’m being stingy about taking a taxi. It’s just that it’s not suitable to take a taxi with just the two of us.”

Jiang Yumo teased him, “You’re quite considerate.”

During this period, Zhou Ji had made remarkable progress. A look at his ideological maturity would reveal it.

Zhou Ji proudly said, “Of course, who is Lao Duan? He’s my brother, and I have a girlfriend. Naturally, I need to be resourceful.”

Under Zhou Ji’s guidance, the two finally got on the bus. Zhou Ji asked her to take a seat and stood beside her, holding onto the handrail. “This is a direct bus. Our area is quite convenient. There’s a supermarket and a shopping mall nearby. The mall isn’t huge, but there’s a movie theater on the fourth floor. You can have Lao Duan take you to watch a movie.”

Zhou Ji continued to talk a lot, and Jiang Yumo listened attentively this time because he was talking about things related to Duan Ye.

“Lao Duan is really hardworking. We’re currently installing windows, and he’s planning to learn about reinforcing steel bars. That’s not a job just anyone can handle, but it brings in extra income. Under his influence, I hardly spend money anymore. Guess how much we spend in a month for utilities and rent?”

Zhou Ji exaggerated, “I’m not sure about Lao Duan’s exact expenses, but I’ve calculated mine. I only spent five hundred yuan on living expenses this month!

“In the morning, I buy a few buns outside. Oh, and I recommend the buns from that Four Seasons Fragrance bun shop. They taste good and are cheap. You can get a filling meal for less than three yuan.

“For lunch, an auntie will deliver food. Not to criticize, but her cooking isn’t great. *Sigh*! Every day, I don’t have much of an appetite. If I find three strips of meat in the green pepper stir-fry, I consider it a win.

“Dinner, sometimes we casually buy something outside, and sometimes we just cook some noodles in the rental apartment, making do with a meal.”

Zhou Ji felt more and more self-important as he spoke, “Neither Lao Duan nor I smoke or drink… Where can you find people like us? We save money to spend on our girlfriends!”

Jiang Yumo listened absentmindedly and suddenly asked, “Is he tired?”

“That’s obvious,” Zhou Ji shook his head, “Tired? Of course, how could he not be tired? I just collapsed onto the bed once I come home every day. At first, I really couldn’t bear it, but now I’m used to it. Moreover, Lao Duan also wanted to learn reinforcing steel bars, so he’s planning to learn drafting from a skilled master. That master has been working for many years, and he really likes Lao Duan. Damn it, he doesn’t like me!”

Jiang Yumo burst into laughter, but at the same time, she felt proud of Duan Ye.

Yes, he was just that kind of person.

“To be honest, Lao Duan is truly remarkable. He can endure hardship, and he plans for the future,” Zhou Ji said, “He will definitely achieve something in the future.”

“I know,” Jiang Yumo whispered.

Zhou Ji changed the topic, “I wonder how Yuyu is doing over there. Sister, seriously, why didn’t you take the same exam as Yuyu to attend the same school? That way, I could get some information from you, and we could exchange information.”

Jiang Yumo’s mix of melancholy and tender emotions instantly disappeared, leaving only annoyance. She glared at Zhou Ji fiercely, “I didn’t take it because I didn’t want to!”

Zhou Ji slapped his forehead, “Oh, I almost forgot, your grades weren’t good enough to qualify.”

Jiang Yumo : “…”

Ahhhh! So annoying!!

From then on, she ignored Zhou Ji completely.

From the train station to the rented apartment building they were in, it was only half an hour. Zhou Ji used the access card to open the iron gate downstairs for her. “We’re on the fifth floor. The one with the lights on is Lao Duan’s room. See, I told you, Old Duan and I are like monks now. No entertainment whatsoever, so rest assured.”

Jiang Yumo acknowledged with a sound and urged Zhou Ji, “Go quickly, be careful not to miss the train and have to reschedule. Yuyu will have to wait at the station for a long time.”

“Okay.”

Jiang Yumo entered, and Zhou Ji turned to leave.

Her heartbeat grew faster and faster. There was no elevator in this building; she had to climb the stairs. Step by step, she climbed, nervous and excited, imagining what expression he would have. Finally, she reached the fifth floor, stood in front of his door, raised her hand to knock, hesitated, then withdrew her hand. She cautiously took out a small mirror from her bag, fixed her hair, took several deep breaths, but still… her heart was beating so fast it felt like it would burst out of her chest.

Then, she knocked on the door.

This time, she could only stay for a few days. She couldn’t waste another moment.

As Duan Ye was hesitating whether to give her a call, someone knocked on the door. He was taken aback for a moment. Zhou Ji should have already boarded the train; it couldn’t be him. Who could it be then? He walked to the door, this single room didn’t have a peephole. He asked in a low voice, “Who is it?” while opening the door.

This is probably a scene he will never forget in his entire life.

The person outside the door turned out to be her.

Jiang Yumo saw him open the door, and to hide her nervousness, she reached out and gave him a big bear hug. Holding onto his neck, pressing against his cheek, she rubbed against him, again and again, “Surprised, right!”

Duan Ye felt like he was still in a dream.

This was clearly a dream… No, even in dreams, he wouldn’t dare to imagine such a scenario. Yet, here it was, happening so realistically.

He held her waist and tightened his grip inch by inch.

It was this tight embrace that made him feel the reality.

This wasn’t a dream. She had really come, and he was really holding her.

The two of them stood there, hugging silently. The voice-controlled lights in the corridor went off, leaving only the lights in the room.

Being hugged by him, Jiang Yumo felt a sourness in her nose. It hadn’t been long since they were apart… just a month, but for some reason, she missed him terribly. Even though she was in his arms now, it seemed like this feeling of longing couldn’t be eased.

It’s unclear how much time passed, but it was only when voices came from the staircase that Duan Ye regained a bit of clarity. He had strong arms and effortlessly lifted her up by the waist, turning around. She quickly held onto his neck tightly as he carried her into the room.

Duan Ye smoothly reached back and closed the door.

Inside the room, Duan Ye caught sight of the cracked tiles and felt a sense of embarrassment and regret. If he had known she was coming, he would have rented a better place.

Jiang Yumo pulled away from his embrace. He had sent her pictures of the room, but seeing it in person was completely different.

She looked around.

Her heart felt a touch of sourness again. She knew he would be going through hardships, but being in his living space… she could only sense a fraction of it.

She suppressed this emotion, not wanting Duan Ye to notice. No matter how mature he was, he was still a nineteen-years-old boy. At this moment, he should also be feeling awkward. After all, he had always wanted to appear invincible in front of her.

Thinking of this, she intentionally put her hands on her hips and proudly said, “Seems like you’re quite nervous. Today, I’m here to inspect!”

Duan Ye hadn’t taken his eyes off her since she arrived.

As if trying to take in every detail at once, he looked at her more carefully, wishing his eyes were truly cameras, so he could capture many, many pictures of her.

Upon hearing her words, he smiled, “Sure, you’re welcome anytime.”


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 96

That night, Zhou Ji and Ning Zhiyu chatted very late into the night.

Zhou Ji was extremely excited. After that day, he seemed to have been injected with a dose of adrenaline. He never complained of being tired again. Every day, he enthusiastically followed Duan Ye around different construction sites. Even if the buildings that had just been capped were still unfinished and the weather was hot, both of them were drenched in sweat, yet they possessed boundless energy. As long as they thought about the future with the girl they liked, as long as they thought about ‘her’ in Yanjing, it seemed like they could endure any hardship.

At eighteen or nineteen years old, the young men had an endless supply of strength.

They were distinctly different from the middle-aged people who worked tirelessly for their livelihoods within the construction sites.

Middle-aged people had already been bent by the hardships of life. They seemed numb every day, but occasionally, when they received calls from their wives or children, a sparkle would light up in their eyes.

Most of these middle-aged people were kind and sincere, willing to share their experiences with these two young men.

In this place, Zhou Ji saw scenes he had never witnessed before.

The environment he had lived in had always been glamorous, and he didn’t know that so many people in this world were striving so hard for their livelihoods.

The news about the two young men during this period was placed on Zhou Chenglei’s desk.

When he saw a photo of his son coming out of an unfinished building with a dusty face, and another photo of him wearing flip-flops while buying stir-fried noodles at a food stall, he couldn’t help but burst into laughter.

He even sent these precious photos to his wife, and the couple enjoyed them together.

Zhou Chenglei had always felt that there was something missing in him.

After seeing his son like this, he understood that what he lacked was an understanding of the grassroots. A successful businessman shouldn’t only focus on the upper echelons. Everything in this world is interconnected, from the bottom to the top, or vice versa. Practical experience leads to true knowledge. Perhaps the path his son was taking was also the right one?


The university military training was coming to an end.

Jiang Yumo realized that human potential was truly boundless. She had even grown accustomed to standing at attention. It was frightening.

Returning to the dormitory from outside, just as she placed the watermelon she had bought down to prepare to share it, her roommate emerged from the bathroom and curiously asked, “I heard a second year senior asked for your number. Is it true?”

“…,” Jiang Yuao asked, “How did you find out?”

The roommate exaggeratedly held Jiang Yumao’s face, “Darling, don’t you know you’re our department’s potential beauty queen now? Of course, you’re going to attract attention.”

The other roommates also put down what they were doing, turned their heads, and asked her, “Yumo, that sophomore is quite handsome. Did you give him your number?”

Jiang Yumo shrugged, “Obviously.”

She tapped her forehead and said with a serious tone, “There should be three words written on my forehead: ‘Not Single.'”

All three roommates had met Duan Ye before, and upon hearing this, they laughed. “Exactly, exactly! I still think Brother Duan is more handsome. He’s 185cm tall!”

Jiang Yumo didn’t know what was going on.

Surprisingly, all three of them started spontaneously calling him ‘Brother Duan.’

Even though she hadn’t explicitly told them, it was really strange.

College was truly different from high school. Jiang Yumo began to miss Duan Ye again. In high school, it seemed like everyone knew that Duan Ye liked her. So, even if someone had feelings for her, they wouldn’t act on it. They were all afraid of Duan Ye. But in college, apart from her few roommates, no one knew Duan Ye. She would be approached by people on the street, and they would ask for her number.

Looking back now, high school was better!

She didn’t know if Duan Ye was experiencing similar situations. He never talked about it, but she never worried. This confidence probably stemmed from Duan Ye’s affection for her, so she wanted to give him enough confidence as well. Jiang Yumo could only ever like Duan Ye.

The military training was coming to an end, which also meant they were approaching the National Day Golden Week.

The university students were all overjoyed. Some were buying tickets to go home, while others were staying in Yanjing, discussing where to hang out. The campus was bustling.

On the other side, Duan Ye’s Uncle saw that the two young men had been busy for so long without rest, so he arranged for them to have a few days off. After calculating for a bit, Zhou Ji found Duan Ye and followed him around for two whole days, finally convincing him. Zhou Ji wanted to go back to Yanjing to see Ning Zhiyu. After their recent reconciliation, of course, they needed to meet to solidify their relationship.

Duan Ye couldn’t do anything about Zhou Ji. He was annoyed by Zhou Ji’s persistence and had no choice but to agree.

Nowadays, many things were handled by the two of them. Even though it was the holiday season, it didn’t mean that there wouldn’t be things cropping up during their free time. As long as one of them stayed behind, it was fine.

“I owe you this time,” Zhou Ji patted his chest, “I’ll pay you back next time.”

The are several reasons why Duan Ye agreed. Firstly, Zhou Ji had indeed had a tough few months. Zhou Ji had been having conflicts since July with Ning Zhiyu. Now that they had finally made up, they were separated by distance. They needed to meet to rekindle their sweetness. Secondly, Zhou Ji wasn’t as adept as him at handling things, so he didn’t feel comfortable leaving Zhou Ji alone. Neither did his Uncle…

Of course, the most important reason was that Yanjing wasn’t too far from here, but Ningcheng was quite distant.

If Jiang Yumo was going back to Ningcheng, he had to consider practical factors. There was no direct transportation from here to Ningcheng. Even if he made the trip, he could only stay for a day or half a day.

He missed her a lot, but he didn’t want to pressure her.

It’s better if he saves his vacation for later, so he can let Zhou Ji go this time. When winter vacation comes, he should have enough vacation days to take her out for a trip.

Zhou Ji hooked his arm around Duan Ye’s shoulder and said, “What did I say? Long-distance relationships aren’t easy. But now we’re like brothers in hardship.”

Their girlfriends are in Yanjing, and they are both about to experience a potentially long period of long-distance relationship.

In theory, this is quite tough, but thinking that Lao Duan is also going through this with him, Zhou Ji can accept it.

Duan Ye teased, “Say one more word, and you won’t be goiing to Yanjing.”

Zhou Ji promptly shut his mouth.

Thinking about meeting Ning Zhiyu, he could only chuckle to himself while avoiding Duan Ye.

Long-distance relationships are really difficult, but… perhaps it’s because of the distance that each meeting becomes an anticipated surprise. Such a feeling might not be experienced by couples who are together every day.

Originally, Jiang Yumo planned to go home during National Day, but a few days ago, she received a call from her family. It turned out that the bus company organized a staff trip, and drivers with over ten years of experience were allowed to bring their family members.

This was a rare opportunity, and Jiang’s parents instantly put aside their longing for their daughter and decisively signed up.

Jiang Yumo : “?”

Well, her parents worked hard for so many years, so of course, it’s their time to enjoy life. She cancelled her ticket back to Ningcheng, thought about calling Duan Ye, but at the moment she dialed the number, she decisively hung up. Suddenly, an idea popped into her head – could she give Duan Ye a big surprise?

On the day before her vacation, Jiang Yumo found time to meet Ning Zhiyu.

Even though both of them studied in Yanjing, Yanjing was so big that meeting up wasn’t as easy as they had imagined.

During the meal, Ning Zhiyu dialed Zhou Ji’s number and put it on speakerphone.

This was their plan. Since they wanted to surprise Duan Ye, they naturally had to consider every aspect. For this reason, the four girls had a heated discussion in their best friends group : should Jiang Yumo call Duan Ye after arriving at the station, or should she knock on Duan Ye’s door?

Putting themselves in the situation, Yan Qing and Sun Mengting both said that opening the door and finding their partner there would be a bigger surprise.

Ning Zhiyu said that both ways were fine, and she didn’t participate in the vote.


Yan Qing even seems to have lost her sense of propriety. She said in the group chat : [Yumo, trust me! Just think about it: after Duan Ge finishes a tiring day of work and opens the door to see you, I guarantee he will like you even more. Who knows, he might really kiss you until your lips are swollen!]

Jiang Yumo : […]

Although her lips have been swollen from kissing, she would never say something like that!

Yan Qing : [Trust me, I’ve read all the romance novels on the market and online! No one understands better than me!]

Jiang Yumo: [… Alright.]

But now, a problem arises.

She still doesn’t know Duan Ye’s specific address.

Of course, she could ask, but if she asks now, she’s worried he might become suspicious.

Surprise, it’s a surprise! She mustn’t let him sense even the slightest clue. The true surprise is appearing in front of him completely unexpected and unanticipated.

So, how can she find out his address without him knowing?

The four girls thought of Zhou Ji.

Zhou Ji quickly picked up the phone. Before Ning Zhiyu could stop him, he said in a cheesy tone, “Yuyu, are our minds connected? I was just about to call you.”

Jiang Yumo looked at Ning Zhiyu in astonishment.

Yuyu…

Yuyu…

Could it be? Zhou Ji is way too… Wait, Jiang Yumo can’t believe her ears!

Ning Zhiyu felt both embarrassed and flustered. She covered her face with one hand and irritably stopped Zhou Ji from saying anything cheesier, “Zhou Ji, I’m on speakerphone. Yumo is right next to me, and she needs to talk to you.”

Zhou Ji : “?”

His tone changed in a second, “What the heck, Sister? You need something from me? What could possibly be between us?”

“You’re my Brother’s girlfriend and a good friend of my girlfriend,” Zhou Ji cautiously said, “There shouldn’t be anything between us, got it?”

Jiang Yumo looked at Ning Zhiyu and teased, “I give his survival instinct full marks.”

Ning Zhiyu was speechless.

“Alright,” Ning Zhiyu cleared her throat, “Don’t say strange things. Yumo has something to ask you.”

“Got it.” Zhou Ji’s triumphant laughter came through, “Sister, are you asking me for inspection? Don’t worry, I can say with confidence that there’s no one in this world more self-aware than Lao Duan. I’m second place at best. Besides, the youngest person of the opposite sex I’ve seen around here is the aunt who serves us food, and her daughter is older than you.”

Jiang Yumo : “I’m not trying to ask for inspection!! Tomorrow, I’ll take a train to your place, but I don’t want Duan Ye to find out!”

Zhou Ji : “Sure!! You say you’re not asking me, but you’re coming over in person to inspect!”

Jiang Yumo covered her forehead, “Zhiyu, I suddenly really want to know why you like this person so much. Come on, tell me.”

On the phone, Zhou Ji’s alarm bell rang loudly, “Don’t badmouth me, Sister. Alright, continue. You want to give him a surprise, right?”

Ning Zhiyu took over, “Yes, send the address to Yumo.”

“Easy!”

Ning ZhyYu thought for a moment and added, “Don’t let Duan Ye know.”

Jiang Yumo : “Don’t remind him what clothes to wear.”

Zhou Ji : “…”

Ning Zhiyu : “Don’t remind him to tidy up the room.”

Zhou Ji : “…”

Jiang Yumo : “Don’t hint that he shouldn’t go out.”

Ning Zhiyu : “Don’t tell him that something good will happen.”

Over the next few minutes, the two girls thought of all the mistakes Zhou Ji might make and warned him not to make mistakes, otherwise he’d face consequences.

Zhou Ji was speechless, “Is it necessary to be this careful?”

“It’s necessary,” Jiang Yumo said ruthlessly, “He’s not you. He’s very clever and sharp.”

Zhou Ji : “?”

He became angry, “Yuyu, she’s insulting me!”

Ning Zhiyu held her forehead with one hand, “Then prove to her that you’re clever too, can you?”

Naturally, Jiang Yumo reported this matter to her parents. Her Dad and Mom didn’t stop her, just advised her to stay safe.

With the address given by Zhou Ji, Jiang Yumo boarded the train to the city where Duan Ye was. She held her backpack, feeling both anxious and excited, as if she were about to do something extraordinary.

She had hardly slept last night, tossing and turning in bed.

The more she thought, the more excited she became. She stayed awake until two or three in the morning, originally planning to rest on the train, but she couldn’t sleep at all. Her heart raced wildly. It had been almost a month since she last saw Duan Ye.

However, she was about to see him soon!

So, this was the feeling of going to meet someone you likes!


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 95

Without delay, Jiang Yumo immediately dialed Ning Zhiyu’s number.

Ning Zhiyu had just come out of the dormitory restroom, her hair still wet as she hadn’t even had time to blow dry it. When she saw that it was Jiang Yumo calling, she tiptoed to the dormitory balcony and pressed the answer button, saying, “Yumo?”

“Zhiyu, just now Duan Ye called me. He said Zhou Ji didn’t board the plane at all!”
“He didn’t go abroad, he ran away from the airport to the city where Duan Ye is!”

Jiang Yumo hastily relayed this big piece of news, not pausing for a moment.

Ning Zhiyu subconsciously tightened her grip on her phone, listening in a daze. “What?”

She had been absent-minded all day, occasionally glancing at the time. She had even gone so far as to look up international flights, trying to guess where he might be over the world at this moment. Restless until now, and then she received this message, that he never left the country. He chose to stay.

For a moment, she didn’t know what kind of emotions she should be feeling.

Jiang Yumo still hadn’t fully recovered herself. “Isn’t it strange? He actually went to find Duan Ye. Judging from what Duan Ye said, he seems to be planning to work together with Duan Ye in the future… Oh, I can tell Duan Ye is quite helpless too, but this time,” she paused and cautiously continued, “this time, he seems serious, not just being stubborn or fooling around.”

This time, Zhou Ji was sincere.

Otherwise, he wouldn’t have fled from the airport.

Ning Zhiyu kept her head down, silent for a while.

Jiang Yumo couldn’t help but console her, “Actually, him staying behind… might not be a bad thing. His family has good conditions, and there’s room for trial and error. Duan Ye told me that his parents probably agreed too, so they didn’t chase after him. Ah, I don’t understand what adults are thinking, but this time, Zhou Ji said it himself. It’s his own choice, something he wants to do.”

“Is that so?” Ning Zhiyu looked up at the night sky. Perhaps even the heavens wanted to test this group of young people. It had been sunny for over a week, not a trace of wind, no sign of rain. The night sky was filled with twinkling stars. She chuckled softly, “I understand now. Yumo, I’m not angry, really. As long as it’s his own choice, I can accept it.”

Jiang Yumo sighed and muttered, “He’s going to annoy Duan Ye to death.”

She was feeling really sorry for her boyfriend!

Ning Zhiyu smiled and the two of them chatted for a while. Before hanging up the phone, she suddenly called out, “Yumo.”

Jiang Yumo was about to press the hang-up button. Upon hearing this, she brought the phone back to her ear and asked, “What’s up?”

Ning Zhiyu murmured, “Over there… Is the weather good?”

Jiang Yumo responded with an ‘Hmm,’ and said, “It’s cloudy today, cooler than here.”

“Alright.”


Duan Ye patiently waited for two days.

During these two days, Zhou Ji’s parents didn’t show up, and there wasn’t a single phone call from them.

However, Duan Ye did receive a text message from Zhou Ji’s father Zhou Chenglei : “Duan Ye, I’m sorry for troubling you.”

After receiving this message signed by Zhou Chenglei, Duan Ye finally felt at ease. While he wasn’t entirely sure about Zhou Ji’s parents’ thoughts, it was apparent that they didn’t intend to get involved in Zhou Ji’s affairs for the time being. So, after finishing work that day, Duan Ye took Zhou Ji to look for a place to live. Here, two single rooms were cheaper than a two-bedroom apartment. Considering everything, Duan Ye rented two adjacent single rooms.

The rooms had beds and wardrobes, as well as separate bathrooms and kitchens. Since Zhou Ji had come, he had mentally prepared himself. When Duan Ye was signing the lease agreement, he didn’t say anything unnecessary and quietly accepted a room smaller than his own bathroom at home.

Duan Ye’s Uncle had been here for many years and had a foundation. Since he couldn’t handle everything alone and also cared for his only nephew, he had made plans for his nephew early on.

Duan Ye’s Uncle had also worked his way up through tough experiences, doing all kinds of dirty and tiring jobs before achieving what he had today. Apart from taking on aluminum alloy window installations for some buildings, he had even bought a van a few years ago to go between construction sites. He partnered with friends to buy equipment and specialized in doing survey work for property developers. He was busy every year and could hire people, but he preferred to give these businesses to his own family.

Once Duan Ye arrived, his Uncle planned to pass on the aluminum alloy window installation work to him.

Little did Duan Ye’s Uncle know, another person, Zhou Ji, would be added to the equation.

After thinking it through, Duan Ye’s Uncle agreed as well. Therefore, for the past few days, Duan Ye and Zhou Ji had been learning how to install windows under Duan Ye’s Uncle’s guidance. Duan Ye learned quickly and was soon able to do it on his own. Zhou Ji had grown up somewhat pampered and had never done this kind of work before. After a few days, his eyes were unfocused, his muscles tired, and he had lost the initial enthusiasm he had.

Zhou Ji lay on the sofa bought by Duan Ye from the second-hand market, too tired to speak.

Duan Ye sat on the side, looking at his phone.

A new message had just arrived on his phone, a bank notification reminding him of a 56 yuan expenditure at 5:40 PM this afternoon.

Jiang Yumo, having received Duan Ye’s card, naturally understood his intention.

She didn’t use it frequently, and the amounts were small, usually just a few tens of yuan…

But somehow, this seemed to become a code between them.

With each use, she was actually telling him, ‘I miss you.’

Duan Ye looked at the number, chuckled softly. Just guessing what she had bought and from where was a moment of contentment for him.

Hearing Duan Ye’s laughter, Zhou Ji turned her stiff neck and asked weakly, “Lao Duan, what are you laughing at?”

Duan Ye could actually laugh.

Over the past few days, Zhou Ji suspected he might be facing facial paralysis; he couldn’t smile or get angry anymore, becoming like a puppet.

Looking at Lao Duan, seemingly carefree, and had even gone to a boutique shop after work today and bought a notebook with a lock.

The most speechless thing was that the notebook was pink…

Once again, Zhou Ji sighed in amazement.

And that Lao Duan said, it was for bookkeeping, to submit report.

Bookkeeping? Keeping track of daily expenses, even noting down the purchase of a two-yuan bottle of mineral water.

Submit report? Report to whom? Even a child could figure it out.

Duan Ye couldn’t be bothered to respond to Zhou Ji, continuing to pick up the pen and record the expenses from yesterday and the day before. He had never kept accounts before this; it was only when he had talked to Jiang Yumo on the phone yesterday that she mentioned her impressive new friend who had been keeping financial records since high school. This gave him an idea. He thought, why not write down all the daily expenses and show them to her later?

Long-distance relationships were like this.

He couldn’t be with her, and she was in the same situation. They could only find ways to let the other person understand their lives as much as possible.

Duan Ye treated Zhou Ji as if Zhou Ji was air, but Zhou Ji couldn’t peacefully be in the background. In a sour tone, he said, “It must be related to that someone, right?”

At this point, he sighed softly and took a deep breath, his hand resting behind his head. “Lao Duan, I miss her so much. I want to call her, but I’m afraid she’ll scold me. Well, she can scold me, I’m just afraid she’ll ignore me, be disappointed in me.”

Duan Ye didn’t even lift his head and replied, “You still have time to regret now, you can go abroad.”

Zhou Ji retorted, “I won’t!”

Zhou Ji got up excitedly, glanced at Duan Ye, and made a bold declaration, “Did I say I regret? No, this is just the beginning. If I can’t handle it and regret now, then I’d be the biggest joke in the world!”

Duan Ye responded with a simple, “Oh.”

Zhou Ji left confidently and returned to his own small single room.

Lying on the small bed, he didn’t even bother turning on the lights. He struggled to turn over and took out his phone from his pocket. The phone screen displayed a photo of Ning Zhuyu. As he looked at it, he felt uneasy and buried his face in the pillow.

Miss! Her! So! Much!!

He couldn’t take it anymore, and it was mostly Lao Duan’s fault. Every day, Lao Duan would smile at him like that, and Lao Duan wouldn’t even avoid making lovey-dovey phone calls with Jiang Yumo in front of him.

Who could endure that? Who could tolerate it?

Scrolling through his phone contacts, he suddenly remembered he had a strategic advisor, Guo Shichao. He could attribute his previous success in getting a girlfriend to Guo Shichao’s advice. And now… Zhou Ji felt like he had a moment of enlightenment. He sent a message to Guo Shichao with hope in his eyes : [Are you there, Military Advisor? Need your help urgently.]

‘Military Advisor’ was his nickname for Guo Shichao, as Military Advisor of love war.

A few minutes later, Guo Shichao replied : [Speak.]

Zhou Ji sat up and earnestly composed his message : [I decided to stay, but I haven’t dared to approach her during this time. Still, I miss her. What should I do?]

Guo Shichao responded : [I have a fee in mind.]

Zhou Ji was puzzled : [?]

Zhou Ji continued : [You’re taking advantage of my situation!! You know I’m still relying on Lao Duan’s support!]

Guo Shichao : [You’re my VVIP user, so I can offer you credit services.]

Zhou Ji agreed : [Alright, on credit!]

Guo Shichao explained, [It’s simple. Just send her a random unrelated message, then tell her you sent it by mistake. That will naturally lead to a conversation.]

Zhou Ji leaped out of bed, excitement coursing through him. He clenched his fist in the air and replied, [That’s a great plan, Military Advisor! You’re amazing!]

After sending the message, he hesitated again : [Wait, what if she doesn’t respond to me?]

Guo Shichao : [Oh, then I congratulate you on being single again. A single noble~]

Zhou Ji was extremely annoyed, losing patience to chat and type with Guo Shichao. He directly dialed Guo Shichao’s number.

As soon as Guo Shichao picked up, he heard Zhou Ji angrily ranting at him : “Damn it, Guo Shichao, did you jinx me?? Being single is not noble at all! Not even a dog would want it!”

Guo Shichao, who was being mocked, clearly fell silent.

He possessed abundant knowledge of romantic theories, but unfortunately, despite being single for eighteen years, he hadn’t encountered a girl who would make him feel a rush of love.

He was deeply influenced by Duan Ye’s attitude, and later, there was also the sincere Zhou Ji in the group. It was difficult for him to be like those other guys, launching a pursuit at any girl who caught his eye, or casting a wide net like his new roommate… It was really, really hard. He had witnessed two pairs of lovers deeply in love, and even as a bystander, he knew how joyful it would be to be with someone you truly liked. He also hoped that his first love would be someone he liked very, very much.

“Give it a try,” Guo Shichao, uncharacteristically not arguing back, said seriously, “Look at Brother Duan, for example. In a relationship, there’s usually one person who’s a bit more proactive. So why can’t you be that proactive person? Give it a shot. Haven’t you always wanted to know whether she likes you or not?”

Zhou Ji tossed and turned, finding it hard to fall asleep.

In the end, he reached for his phone from under the pillow and concocted a message : [Zhao Ge, do you know anyone who could fix air conditioners?]

After sending the message, nervously, he stared at the phone screen.

Please, please.

The next second, Ning Zhiyu responded : [?]

Seeing this question mark, Zhou Ji was ecstatic. She was still willing to engage with him, that’s great!

Trembling, Zhou Ji typed : [Sent to the wrong person.]

In her dorm room, Ning Zhiyu looked at the message he sent, and she couldn’t help but smile. She suppressed her laughter, fearing she might burst out laughing and someone would overhear her happiness.

Of course, Zhou Ji would never know.

In her chat history, she had also edited a similar message that was meant to be sent to the wrong person.

Well, this was a tactic her three roommates suggested to her, to pretend to send a message to the wrong person. She wanted to try it today, but just a minute before she sent it, she received his message.

Ning Zhiyu, both joyful and bittersweet, sent him a message : [Well, how have you been lately?]

The sockets of Zhou Ji’s eyes suddenly became hot, and almost in this instant, he understood the meaning of what Duan Ye had said.

To think about the future before her, to think ahead more than she does.

It turns out to be true.

So he isn’t afraid of hardship, really not afraid. He’s just afraid that she won’t be in that future.

He turned on the light, took a picture of his hand, and sent it over : [Accidentally cut my finger while chopping vegetables today, take a look!]

Zhou Ji : [The wound will be healed in a little while, though!]


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 94

Duan Ye arrived at the station and saw Zhou Ji.

He was lying on a row of benches at the exit, catching a nap.

Duan Ye rarely felt a headache. He walked over and casually kicked Zhou Ji. Zhou Ji woke up abruptly and saw that it was Duan Ye. Zhou Ji smiled, “Lao Duan, are you surprised? Unexpected, right? I’ve come to seek refuge with you!”

The station was bustling with people coming and going. Duan Ye’s back was sweating, with a mix of puzzlement and astonishment on his face. He stared at Zhou Ji and asked in a serious tone, “You should have been on the plane at this time. What’s going on?”

Zhou Ji sighed, his hand behind his head. “I really thought about it seriously. I didn’t want to go abroad. By the way, let’s make this clear from the start. My decision has nothing to do with anyone else. I just don’t want to go. Lao Duan, I escaped from the airport. Anyway, I’ve made up my mind. From today onwards, I’m sticking with you.”

Duan Ye’s scalp tingled.

For the first time, he experienced what it felt like to be in a ‘tricky’ situation.

Just when everyone thought Zhou Ji would follow his parents’ arrangement to go abroad for a golden opportunity, he had escaped and come to find Duan Ye.

Duan Ye : “…”

Looking at Zhou Ji, he really had no way out. He could only ask helplessly, “And your parents?”

Zhou Ji shrugged. “Doesn’t matter. I’ve thought it through. I’m not afraid of them cutting off my financial support. From today, I don’t intend to spend a dime of their money.”

Duan Ye glanced at Zhou Ji.

Zhou Ji conscientiously added, “Don’t worry, I know you have to support your family, earn money to marry Sister-in-law. I won’t leech off you. I said I’ll follow you and earn my own money.”

The two of them looked at each other.

Zhou Ji pondered for a moment, “But you might need to lend me a few hundred yuan first.”

“I haven’t eaten.” Zhou Ji said.

Duan Ye sighed, “Alright, let’s go. I’ll take you to eat.”

Zhou Ji slung his bag over his shoulder and followed. The two of them left the station, and Duan Ye brought Zhou Jito a nearby noodle shop. Duan Ye ordered a bowl of noodles for Zhou Ji, who seemed genuinely famished, and Zhou Ji devoured them.

Duan Ye stared at Zhou Ji, tapping the table with his hand.

Zhou Ji looked up, his speech slurred, “What’s up?”

“You know me.” Duan Ye pointed at his phone. “I need to make a call outside. If you’re not full, order more.”

Zhou Ji made a gesture, “Alright then, the ‘henpecked husband’ needs to report to his wife, right? Come on, spill the beans. Anyway, I wasn’t planning to keep it a secret.”

Duan Ye got up without paying attention to Zhou Ji’s teasing, took out his phone, walked out of the noodle shop, found a quiet corner, and dialed Jiang Yumao’s number.

Jiang Yumo had been exhausted from military training lately, too tired to eat anything. She had asked her roommate to bring her a glass of juice and then quickly took a shower. Sitting at her desk, she finally felt like she had survived another day. The four of them in the dormitory were getting along well, but they were still in the phase of adapting to each other.

Seeing Duan Ye’s incoming call, Jiang Yumo rallied her spirits, not wanting to worry him.

But when the call connected, Duan Ye’s first sentence was, “I’ll cut to the chase. Zhou Ji didn’t go abroad. He came to my side to find me.”

Jiang Yumo : “?”

She blinked in confusion, “What are you saying?”

Why couldn’t she understand him?

“He didn’t go abroad, he came to find me, saying he wants to follow me.” Duan Ye was also quite troubled, “He’s not planning to use his parents’ money anymore either. It’s clear that he’s not just acting on impulse; he’s made a real decision.”

Jiang Yumo finally grasped the situation, standing up excitedly, “What’s wrong with him!! Didn’t he already agree and decide to go abroad? He still didn’t listen!?”

Duan Ye comforted her, “Don’t worry.”

He paused, then half-jokingly said, “Maybe I did something wrong in my past life.”

Jiang Yumo worried more, her expression anxious, “What should we do? Will his parents make things difficult for us? Will they blame you?”

—What if they’re unreasonable and think that we’ve led Zhou Ji astray?

“They won’t.” Duan Ye reassured her, “I’m quite confident about that. And Zhou Ji isn’t that kind of person either.”

He thought for a moment, then explained to her, “Zhou Ji left the airport around noon. It’s been seven or eight hours now, and no one has come after him. He hasn’t received any calls either. I’m guessing his parents got the news a long time ago. If they were really going to do something, they wouldn’t have waited this long.”

Jiang Yumo still had some worries, “Why does he come up with things one after another?”

“Maybe not necessarily,” Duan Ye spoke fairly for his friend, “It’s been so long, he shouldn’t be acting on impulse. I think he really doesn’t want to go abroad. He said it himself, it’s not for anyone else.”

“Well, okay,” Jiang Yumo said, “He really is quite the Young Master.”

Duan Ye chuckled, “How’s your day been? Have you eaten?”

Jiang Yumo sighed. She hadn’t wanted him to worry, but with his question… she couldn’t help it, “It’s so scorching hot, I feel like I’m about to pass out. And why does university military training have to be this long?! I’ve gone through several bottles of sunscreen, every day I feel sticky all over. Our instructor is really strict, so strict. Now, whenever I see him, my legs go weak. And you know what? There are girls in our class who actually like him, they want to get his contact information. Oh my god!”

Duan Ye sensed her exasperation, wanting to laugh but restraining himself, not wanting to upset her.

“I wish I could fast forward to the end of this military training,” Jiang Yumo complained for a while and then said, “Ah, never mind, I won’t bother you with this. I need to call Zhiyu, I can’t keep this from her. When she finds out, she’ll definitely freak out!”

Duan Ye hummed in agreement, but said, “Maybe not necessarily.”

He said, “This time, it’s his own choice.”

Jiang Yumo paused, “…Alright then. Anyway, he’s been driving both of us crazy.”

After Jiang Yumo hung up the phone, Duan Ye returned to the noodle shop. Zhou Ji was genuinely hungry, finishing one bowl of noodles and ordering another. Seeing Duan Ye coming over, he didn’t even lift his eyelids, teasing, “Reported in?”

Duan Ye ignored him, focused on his phone, re-browsing rental ads.

A single room might not work out, but perhaps he could rent two rooms side by side or across from each other.

Out of the corner of his eye, he caught Zhou Ji on the opposite side. He had to admit, he might have accumulated a lot of bad karma in his previous life.

“Lao Duan,” Zhou Ji suddenly put down his chopsticks, his expression more serious, “This time, it’s not impulsive. I’m doing this because I want to. You said I should think about the future more than her. I’ve been thinking these days. I can accept my parents’ arrangement to go abroad for now. But what about later? In a few years, would I still have to follow their arrangements? I know they don’t approve of my liking Zhiyu. The reason they haven’t intervened is because they think I’m young, just eighteen, and Zhiyu is probably just one of my girlfriends in my life, at most we’ll date for a year or two and then break up. It’s not worth using those tactics.

“The reason they don’t agree is what? What’s the reason behind their self-righteous arrangement of my future?” Zhou Ji said with difficulty, “I haven’t been idle these days. I’ve thought it through. It’s because I’m still a young kid depending on them. I need to take money from them, rely on them to survive. I want to prove to them that maybe they do have good intentions for me, but I’m an adult now. Regardless of whether I’m impulsive or whatever, I can decide my own future.”

Duan Ye listened quietly.

“No pain, no gain,” Zhou Ji chuckled, “Call me naive if you want, call me foolish if you want. Anyway, I’ve decided that from now on, whether it’s good or bad, I’ll pay for it myself.”

“Lao Duan~” Zhou Ji called out to him, “Brother? I’m following you!”

Duan Ye got up and paid the bill. “Let’s go.”

Zhou Ji : “?”

“To buy daily necessities,” Duan Ye glanced at his backpack, “You only brought a few sets of clothes.”

Zhou Ji happily followed along, wanting to link arms with Duan Ye. In this unfamiliar city, the streetlights elongated their young figures. From a distance, one could still hear Zhou Ji’s triumphant voice, “Lao Duan, seriously, with our intelligence, we’ll definitely make a fortune! Just watch, we’ll surely achieve something!”

Duan Ye : “…Without you, that possibility would be even greater.”


Yanjing.

Mrs. Zhou took a deep breath, clearly on the verge of a breakdown. Although she was originally from the Hong Kong, she had spent a few years in Yanjing, so she spoke Mandarin fluently, “Why not bring him back? Zhou Chenglei, your bodyguards couldn’t even watch over a child. You let him escape?”

“Let him be,” Zhou Chenglei glanced at the email on his phone, speaking indifferently, “He’s already eighteen. Let him go.”

“What nonsense!” Mrs. Zhou was angry, but she was still trying to contain it.

“Let him be foolish,” Zhou Chenglei pinched the bridge of his nose, clearly exhausted too, “Foolish at eighteen is better than foolish at twenty-eight or thirty-eight. Don’t you know your son? He’s as stubborn as one can be. Even if we were to bring him back now, what good would it do? Do I need to remind you of your own foolishness at eighteen?”

Mrs. Zhou : “…”

Zhou Chenglei’s tone eased a bit, “Give him four years. If he hasn’t achieved anything in four years, I’ll make him come back obediently. By then, he’ll only be twenty-two. Let him struggle and work his way up from the bottom. Perhaps this approach suits him better than sitting in a classroom listening to professors. Forgive my bluntness, but we might have to accept one thing : he didn’t inherit our talent for academics.”

If he hadn’t met Duan Ye, Zhou Chenglei would never have allowed his son to behave this way.

But after meeting Duan Ye, he changed his mind. A father knows his son best. In their vast conglomerate, they could hire countless elites from prestigious schools, but what he needed to groom was a successor, not just a vice president. Starting from the grassroots and honing his skills might be a better, more suitable path for Zhou Ji.

Mrs. Zhou : “…”

She touched her forehead gently, “I’m worried about him suffering outside.”

Zhou Chenglei walked over, placing both hands on her shoulders to comfort her, “Don’t worry, he’s my son, and I won’t neglect him. Let’s just wait and see how far he can go in the end.”

The path he had walked was arranged by his parents, indeed smooth and flat.

So why couldn’t he let his son walk a different path, a path he had never taken before?


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 93

To some extent, Jiang Yumo and Mother Jiang are truly mother and daughter, with very similar personalities.

When Jiang Yumo start liking Duan Ye, her teachers and parents talked to her about it. However, this did not make her distance herself from Duan Ye. She remained the same as before. This girl has a weighing scale in her heart and always follows her inner voice.

Mother Jiang is also such a person. Even though her daughter just turned eighteen and entered her first year of college, when others asked about Duan Ye, she wouldn’t be vague or evasive. She would honestly and openly tell them that Duan Ye is her daughter’s boyfriend. This is a mother’s respect for her daughter. She might not be completely optimistic about their future, but at this moment, when her daughter is still wholeheartedly in love, she would at least not oppose or deny it.

The other two roommates, whom Jiang Yumo only recently got to know, admired Jiang Yumo after hearing Mother Jiang’s acknowledgment of Duan Ye.

They envied Jiang Yumo for having such a tall, handsome, and considerate boyfriend.

Just look, from the moment he entered the door until now, he hasn’t stopped; he’s been busy helping with everything, even putting up mosquito nets!

But what they envied even more was her having such a mother.

Compared to a boyfriend, what they care about and love more is their mother. And the fact that her Mom actually agrees to this relationship is like being the happiest person in the world!

Mother Jiang looked at the surprised expressions of the other two mothers and smiled, “I’ve watched this child grow up too. They’ve known each other for many years.”

The two roommates exchanged a glance : Got it! Childhood sweethearts make for great relationships!!

“These two have supported each other all these years,” Mother Jiang shrugged helplessly. “We’ve been watching them all along. They only confirmed their relationship after the college entrance exam. This child is indeed hardworking, which is rare among the younger generation. Every time he comes over, he’s always helping.”

It must be said that Mother Jiang’s few words instantly made the other two mothers accept the situation.

Indeed, growing up together, one handsome and the other beautiful, it’s easy for feelings to develop. But both of them are sensible and mindful. They only started their relationship after the college entrance exam, which earns them extra points in the eyes of parents.

Just from the fact that Jiang Yumo was admitted to the Drama Academy, it’s clear that her academic performance hadn’t been affected, and her future seemed promising.

Moreover, even though this young man appears a bit fierce, he’s actually diligent. Perhaps this is a case of not judging a book by its cover?

“That’s really good,” a mother exclaimed cheerfully. “We all went through this age. Look at this child, so fine, tall and strong, and hardworking too. Who wouldn’t like that?”

Another mother readily agreed.

When Jiang Yumo entered the dorm carrying a bag of beverages, the atmosphere inside became exceptionally harmonious.

Her two roommates looked at her as if she were a savior.

In their hearts, they all thought: Thank you, beauty!! If we start dating, even our Moms won’t object anymore!!

The other two mothers observed Jiang Yumo and then looked at Duan Ye. The more they looked, the more they felt the two were a perfect match.

Jiang Yumo : “?”

She had only been out for a while, what had happened?


Jiang Yumo’s Dad and Mom gave their approval to Duan Ye and acknowledged him as their daughter’s boyfriend. This was partly due to Duan Ye’s personality, but even more so due to their daughter’s feelings for him.

Some new students hadn’t arrived yet, and classes hadn’t officially started. Jiang Yumo was staying in a hotel near the school with them. Jiang Yumo’s parents planned to tour nearby cities, taking a few days off. They had initially intended to spend quality time with their daughter, but seeing the situation now, it seemed they weren’t needed. So, after a brief discussion, they decided to take advantage of the opportunity for a honeymoon trip they had postponed for twenty years.

Thus, Jiang Yumo’s parents happily left.

Only Duan Ye remained to accompany Jiang Yumo, but in a couple of days, he would also have to leave.

Sitting on the intercity train, Father Jiang was sleeping to rejuvenate, while Mother Jiang fell into contemplation. The relationship between mother and daughter was the closest in the world. What the mother experienced, the daughter would eventually go through as well. Therefore, in this world, the most empathetic relationship was that of mother and daughter.

There were so many things to teach her daughter.

Like when her body was developing, she would take her daughter to buy suitable underwear and teach her how to choose.

Or when her daughter had her first period, it was her who bought her daughter sanitary napkins and taught her how to use them correctly, along with the precautions for those days.

In the blink of an eye, the daughter grew up and even got a boyfriend.

Emotions surged within Mother Jiang.

Yes, she still had to teach her daughter the most important lesson : to protect oneself.

This matter had been brewing for a very long time. Sitting in the train seat with the urban landscape rushing by outside, she edited each word carefully: [Momo, Mom wants to apologize to you first. I should have taught you this a long time ago, but I’m saying it now.

[Xiao Duan is a very good person, but we treat him well because you like him. Mom and Dad will like the person you like and dislike anyone who hurts you. We sent you to school today, in a few years, you’ll have a job. By then, you might not rely on me and your dad the same way, you’ll be a truly independent adult.

[Momo, I haven’t told you this, but before you, Mom also had a child unexpectedly. However, your Dad and I were too young then, and our work and lives were not stable enough. After discussing it, we decided not to have that child. Your dad was emotionally hurt, and I went through physical and emotional torment.

[As you grow up, Mom and Dad can only encourage you from the sidelines and offer advice. Many things you’ll have to decide for yourself. Mom hopes you learn to protect yourself. In this world, no one is more important than you.]

Perhaps this is how being a mother is.

Wanting your child to experience the happiness you’ve felt, maybe even a hundred or a thousand times more.

Wishing your child never encounters the pain and torment you’ve endured.

When Jiang Yumo received these text messages, she initially felt embarrassed. Of course, she understood her mom’s true intentions, but she and Duan Ye hadn’t progressed that far yet. She was about to reply, her fingers already on the keyboard, but she paused.

Her Mom’s hardships.

The pain and torment a woman might face.

She read these messages word by word, seemingly grasping her Mom’s confusion when she was young in the face of unexpected events, the panic and discomfort on the operating table, and… the pain hidden in the casual words about that child mentioned many years later.

Learning to protect herself.

After a long while, Jiang Yumo replied : [Mom, I understand.]

Her unwavering courage had always stemmed from her parents.

Duan Ye was also about to leave.

Jiang Yumo insisted on taking up the task of packing his luggage. Duan Ye knew she was struggling and reluctant, so he leaned against the hotel wall, silently watching her fold clothes, placing each one in the suitcase. Duan Ye didn’t have much stuff, just a few summer outfits, and two coats for the coming colder weather in a month. When he came, his suitcase was full of everyday items he bought for her. Now that he was leaving, the suitcase felt empty.

After she placed his charger inside, Duan Ye stood by, dazed.

Feeling reluctant in his heart, he walked over and embraced her from behind, resting his head on her shoulder.

Jiang Yumo’s shoulders trembled slightly.

She didn’t want to cry, but it seemed that leaving her parents, leaving her friends, leaving Duan Ye, had taken away a part of her bravery.

When her parents left, she cried behind their backs.

And now, she was about to cry again.

Duan Ye’s heart ached too, and he turned her around, bending down to kiss her eyes.

Young people never get used to goodbyes.

Maybe many years later, they would become numb to it, but at this moment, both of them were filled with reluctance.

The source of heavy breathing was unknown, and Jiang Yumo instinctively reached out to grasp onto something. A hand caught hers, and she held onto it like grasping onto a piece of driftwood before sinking, holding on tightly.

She was trapped between him and the wall, not wanting to escape, nor able to.

Their lips intertwined, and Duan Ye pulled back slightly, fingers tightly interlocked with hers. He buried his face in the crook of her neck, their warm yet hurried breaths entwining.

“It won’t be long.”

His voice was low, tinged with a hint of hoarseness, “I promise.”

—We won’t be apart for long.

This was the first time he said ‘I promise,’ making a pledge.

Tears still clung to Jiang Yumo’s eyelashes as she pressed herself against his neck and hummed in agreement.

Duan Ye left.

He didn’t let Jiang Yumo accompany him; he embarked on the unfamiliar journey alone.

Zhou Ji was also leaving the country.

He shared his flight number in the group chat, and the chat immediately became lively.

Zhao_Zheng : [Wow, Boss Zhou, you truly deserve the title ‘boss.’ Too bad I’m busy lately, otherwise, I’d definitely come to see you off.]

Guo_Shichao : [How sad… I’ve never been abroad. Will I ever get the chance in this lifetime?]

Yan_Qing : [You’re talking as if we’ve all been abroad! But Zhou Ji, take care over there too~ Remember to keep in touch when you’re back!]

Sun_Mengting : [If possible… could you buy me some stuff there? I heard things are cheaper abroad!]

Jiang_Yumo : [What Mengting said is also what I want to say. I heard from my roommate that many foreign students are doing purchasing on behalf of others]

Duan Ye finally spoke up : [@Zhou_Ji, have a smooth journey.]

Zhou_Ji : [Thanks everyone, you can come find me to hang out sometime.]

He added another sentence : [I’ll reimburse the plane ticket, and I’ll arrange for food, drinks, and entertainment.]

The group instantly exploded with messages, everyone flooding the chat with [Boss Zhou is so domineering.] Jiang Yumo looked at it all, and from beginning to end, Ning Zhiyu hadn’t said a word. The ones truly facing separation could empathize with each other.

In the freshman dormitory, Ning Zhiyu stood in the darkness, staring at the group messages on her phone.

After keeping her phone aside, showering, and getting ready, she lay on her bed tossing and turning. She couldn’t fall asleep all night. In the middle of the night, she reached for her phone from under the pillow, glanced at the time, and it was already 2 a.m. She wasn’t sleepy. Thinking about him leaving, thinking about how they didn’t say a proper goodbye, she felt like a thin rope was tightening around her, almost suffocating her.

She didn’t know if ot’s because she had stayed up too late, but her eyes were getting sore.

With her finger on the phone keys, she struggled to type out each word, as if she was using up all her remaining courage.

[Zhou Ji, I lost my parents when I was very young. I stayed with my uncle’s family, my eldest uncle’s family, and my aunt’s family at different times. They were actually very kind to me, but the feeling of being dependent made me cautious all the time. I’ve heard them arguing about which family I should stay with in the second half of the year, as if I were a ball to be tossed.

[Maybe describing it this way is not accurate, because they have no responsibility or obligation towards me, and I’ve always been grateful. Later, when I went to high school, I returned to live on my own at home. I sometimes felt lonely, but I felt secure in my heart. I no longer had to worry about whether my every word and action would displease someone.

[The environment I live in is completely different from yours, so when you said you wanted to stay for me, I was very afraid. But I must also admit, I have a tiny bit of excitement and pride that I can’t show to others, even you. Thank you for letting me experience the taste of being loved again.

[However, Zhou Ji, I hope that the decisions you make in the future, every important decision, are made for yourself. You need to think carefully about what you truly want to do.

[As long as you’re willing, I’ll be here waiting for you.]


A few days had already passed since Duan Ye arrived in this city.

His adaptability has always been strong, and he’s quite adept at following his Uncle’s lead. On this day, he finally finished work early. He bought a meal, sat in the dormitory, and while eating, he flipped through rental advertisements. He didn’t really want to stay in the dormitory, because there are too many people, so it’s inconvenient and uncomfortable. Luckily, renting a place here is quite cheap. A regular small single room would suffice for him.

As he was contemplating which pamphlet to look at first, his phone, placed casually on the table, vibrated. He glanced at it and when he saw that the incoming call was from Zhou Ji, a foreboding feeling instantly emerged.

What could be the matter?

He had checked Zhou Ji’s flight; if he wasn’t mistaken, Zhou Ji should still be on the plane at this time.

How could Zhou Ji be calling him?

Perhaps international flights allow calls?

With a determined expression, Duan Ye hesitated for a few seconds, then pressed the answer button.

Before he could even ask anything, the voice on the other end boomed, “Lao Duan, I’ve come to seek refuge with you. I’m at the station, come pick me up!”


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 92

Upon hearing his words, Jiang Yumo couldn’t help but chuckle.

Who would squander money? Duan Ye wouldn’t. That’s right, a young man who neither smokes nor drinks, with no bad habits, and has modest requirements for food and clothing. In this situation, how much money could he possibly spend? When thinking about it this way, Duan Ye truly has many good qualities.

Jiang Yumo teased him, “So, you’re not afraid that I’ll squander money?”

“No.” Duan Ye said helplessly, “First, there isn’t enough money in there to warrant the term ‘squander.’ Second, if someday there’s a lot more money in there, you can also use it as you like; after all, it was meant for you.”

Jiang Yumo stared at his hand.

Suddenly, she felt a pang of… heartache for him. He wasn’t much older than her, not even nineteen yet, and yet he had shouldered so much. How did he become someone she could rely on? Sometimes, when she looked at Zhou Ji’s immaturity and arrogance, she would think of Duan Ye and feel sorry for him. That’s why she dared to tell him she wouldn’t fall for anyone else but him, that there wouldn’t be a second Duan Ye. She believed in the original plot, where she and he would definitely end up together, no matter how many obstacles they faced, no matter how many conflicts they had. She couldn’t be apart from Duan Ye, and Duan Ye couldn’t be apart from her.

Duan Ye, just Duan Ye, she really wished she could bring him happiness.

“Actually, I worry too.” Duan Ye’s laughter held a deeper sense of helplessness, “I worry about not being able to be by your side, not being able to accompany you to the cafeteria, watch movies, or go shopping. It’s like I can’t give you anything, not even the basic companionship. So, for me, this is also a shortcut, a way to cheat. Truly, I don’t have the luck of a wealthy person, but I’ve inherited the problems of a wealthy person.”

He seemed to want to lighten the mood and, quite unusually, cracked a joke.

“Now, I somewhat understand Zhou Ji’s parents.”

Jiang Yumo held back her laughter as long as she could, remembering Zhou Ji’s complain on his birthday about the lack of ‘warmth’ despite the money. She couldn’t hold it in and burst into laughter, “Why bring him up? I’ll end up laughing.”

She playfully hit him.

He caught her hands in response, his expression turning serious. He said, “Don’t worry, whenever I have time, I’ll come find you. My phone will be on 24/7, you can call me anytime, no matter how late. The Legend of Lu Xiaofeng isn’t finished yet, right?”

Jiang Yumo sighed, “This is cheating, you know? I was thinking of supporting myself, and before I even started, you just handed me a card. It’s undermining my not-so-steadfast determination.”

“That’s okay,” Duan Ye said, “You can still work to earn your tuition and living expenses, but it’s not contradictory for me to spend on you, right? Well, I want you to have a good life. Accept it, or else I’d feel like I’m not a good boyfriend at all, not doing anything for you.”

He said that, and Jiang Yumo didn’t hesitate either. She took the card and was afraid that if she looked up at him, she would burst into tears, so she pretended to be very serious and studied the card. She touched the raised card number with her fingertip, feeling increasingly uncomfortable.

Duan Ye looked at the top of her head, understanding her current feelings, and he remained silent.

A few minutes later, he slowly said, “By the way, this card is connected to my phone number. If you want to change it…”

This was his personal intention.

He wanted to receive messages, to see what she was up to, not to supervise her, nor did he want to pressure her… He just, missed her a lot.

“I’m not changing it.” Jiang Yumo suppressed all her negative emotions and provocatively looked at him. “I’m going to show you how I’ll spend all your money and make you heartbroken to the point of bleeding.”

Duan Ye held her hand, looked down at her, and said, “Okay.”

“Actually…” Jiang Yumo hesitated for a long time but eventually spoke, “I’m a bit scared. Yan Qing isn’t here, Mengting isn’t here, and you’re not here either. I’m afraid I won’t do well in these four years.”

At this point, she raised her head, “What’s going on? I thought of Zhou Ji again. I realize I understand him a bit now. He must have been scared too. Think about it, going abroad alone, in an unfamiliar place. He didn’t want to go; he must have been afraid.”

“Don’t mention him.” Duan Ye pinched her hand, “I’ll get jealous.”

Jiang Yumo triumphantly said, “Well then, be jealous~”

Real jealousy doesn’t get spoken out loud.

If jealousy is voiced, it’s not genuine.

Suddenly, Duan Ye felt a headache, “You mentioning him, I don’t even know how to comfort you. It’s like having someone constantly chattering in my ear, I can’t concentrate.”

“Hahaha~”

“I believe you’ll handle it well,” Duan Ye said, “You’ll make new friends, be happy. You’ve always been capable; trust yourself. If you’re not happy, just give me a call.”

Speaking to this point, he paused.

Back in Ningcheng, when she wasn’t happy, he could go see her anytime.

What about in the future?

Duan Ye silently repeated the word ‘future’ in his mind.

Jiang Yumo leaned closer. Taking advantage of no one passing by at the moment, she quickly tiptoed and lightly touched his lips, “Just teasing you! I don’t have time to be unhappy. I need to adapt to dormitory life, university life, and find a suitable part-time job. Oh, and don’t forget Zhiyu, she’s in Yanjing too. The two of us can spend time together often.”

Duan Ye was still caught in a daze.

The feeling of her lips still seems to be there. He lowered his gaze to conceal his true emotions and said, “Thinking about it this way, maybe I should be kinder to her boyfriend.

“After all, it’s like returning a favor.”

After Duan Ye said this, he said again sincerely, “I’m sorry.”

Jiang Yumo pinched his arm, “Then I should also apologize to you because I can’t accompany you either~”

Leaving this topic behind, they finally brought it up today. It wasn’t as melancholic as they had imagined, because they both firmly believed that the current separation was for the future. Yes, they would surely have a future together.


Finally, they arrived in Yanjing.

They first sent Ning Zhiyu to her school, then took another taxi to the Drama Academy. As new students arrived for registration, banners welcoming them were visible everywhere on the campus. The campus was bustling, with many senior students helping to receive the new students. Luckily, both Mother Jiang and Duan Ye were capable individuals. After a busy period, they finally reached the women’s dormitory building. Today’s situation was special; even the dormitory matrons agreed that parents could enter and exit the dormitories. Jiang Yumo was assigned to a dormitory on the fifth floor, a building without an elevator. Mother Jiang looked at the tall staircase with trepidation, then glanced at Duan Ye, who always spoke less and did more, carrying Jiang Yumo’s heavy luggage and backpack up the stairs. The Jiang family had very light luggage.

Mother Jiang looked disdainfully at her husband. “It’s fortunate that we have Xiao Duan.”

Father Jiang : “…”

Jiang Yumo chuckled, picked up a few pieces of luggage, and followed Duan Ye upstairs. Her Mom was still teasing her Dad behind her without reservation.

Upon reaching her room on the fifth-floor, two roommates had already arrived. Jiang Yumo noticed that they were both accompanied by their Moms, whereas she had both her parents and Duan Ye with her. Upon comparison, did she seem a bit too…

This was a new student dormitory, not so tidy. As soon as Duan Ye arrived, he didn’t waste any time. He practically took care of everything, placing buckets and basins, wiping tables and cabinets, and later even making her bed and hanging up mosquito nets. Father and Mother Jiang were left with no role to play.

In reality, Duan Ye wasn’t that diligent of a person, but after spending a summer at the Jiangs, he had become quite skilled at many things.

He was leaving in a couple of days, so he wanted to do a little more for Jiang Yumo.

Seeing him sweating profusely, Jiang Yumo greeted her parents and went downstairs to find the school’s supermarket to buy something to drink for him.

Father Jiang was directed by Mother Jiang to clean the dormitory bathroom.

Mother Jiang wanted to help, but after looking around, she couldn’t possibly climb onto the bunk bed to make the bed with Xiao Duan. She could only sit on a chair to chat with the Moms of the other two girls. If all went well, her daughter would spend several years of college in this dormitory. She knew her daughter was good at socializing, but she still wanted to establish a better rapport with her daughter’s roommates’ Moms, a good start of sorts.

They were all mothers, and their daughters were around the same age. There were many things to talk about.

Having worked at a pharmacy for so many years, Mother Jiang was particularly skilled at dealing with people. In no time, she had gotten a good grasp of the family backgrounds of her daughter’s two roommates.

Judging by appearances, they were all amiable individuals.

Mother Jiang secretly breathed a sigh of relief. During the years in college, roommates were quite important; getting along well with them meant a happy college life.

Mother Jiang was inquiring, and the other two mothers were the same. The three mothers almost simultaneously felt relieved.

Another mother glanced at Duan Ye, who was busy working, and said with envy in her tone, “Is this your eldest son? He’s truly well-behaved, caring for his younger sister, and diligent. Unlike my nephew, he’s been spoiled.”

Duan Ye, who was tidying up the trash, paused slightly upon hearing these words.

Then he lowered his head and continued his work.

Mother Jiang smiled and shook her head, “He can only be considered a half-son.”

The two mothers exchanged puzzled glances, not understanding her meaning.

Mother Jiang looked at Duan Ye and said, “He’s not my son. I only have one daughter. This is my daughter’s boyfriend.”

The two mothers : “!”

The two roommates who were still packing their luggage: “!!!”

—What! Boyfriend!!

Duan Ye had his back turned to them, but hearing Mother Jiang’s words, his lips curling up upon hearing this.


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 91

A few days later, they embarked on their journey to Yanjing.

This was the first time Jiang Yumo was leaving home to study in a distant place. Both Father and Mother Jiang were extremely reluctant to part with her. She was their only beloved daughter. They felt both happy and sad. Happy because their daughter would have a brighter future than both of them, and sad because this marked the beginning of their separation from her. Sending her away to study was just the beginning; she would eventually have her own life, perhaps even a family…

Father and Mother Jiang both took a few days off from work. They insisted on personally accompanying her to enroll in school.

Apart from her parents, Duan Ye would also be going with them, making the group sending her to school relatively large.

Ning Zhiyu was also departing with them, and they were all on the same train.

There were hardly any empty seats on the train from Ningcheng to Yanjing. The passengers were either going to study or work in that area. The train compartment was lively. Father and Mother Jiang quickly struck up a conversation with another couple. Jiang Yumo sat between Ning Zhiyu and Duan Ye. Ning Zhiyu was playing the role of a protective cover, as the couple was occasionally holding hands and leaning on each other’s shoulders.

Ning Zhiyu sat by the aisle, and casually glanced to her right. She saw Jiang Yumo leaning against Duan Ye’s shoulder, their hands intertwined, engaged in whispered conversation. The atmosphere seemed to be filled with pink bubbles… This sight made Ning Zhiyu sigh internally. If only she had sat with Uncle and Aunt Jiang, it would have been better than being here, feeling like a third wheel.

Third wheel…

The thought of that term brought a certain person’s image to her mind.

She wondered how he was doing now.

In reality, she also missed him.

Jiang Yumo was not the kind of friend to forget her friends over romance. Despite her sweet relationship with Duan Ye, she didn’t overlook Ning Zhiyu’s despondency. After exchanging a few words in secret with Duan Ye, she used the excuse of going to the dining car and pulled Ning Zhiyu away from their seats. In the dining car, instead of rushing to order, they stood by the connecting door between the cars, chatting as they watched the scenery speeding by outside.

“Zhou Ji returned to Yanjing,” Jiang Yumo pretended to say casually. “It’s a pity that there’s so much to take care of for the new students’ registration. Otherwise, we could have visited his super cool mansion.”

She couldn’t understand it. She had already talked things through with Zhou Ji, and it seemed like he had accepted the decision to study abroad. So why weren’t these two reconciled yet?

Ning Zhiyu leaned against the side and curved her lips. “Who cares about him.”

Jiang Yumo tugged at Ning Zhiyu’s hand, leaned closer, and curiously asked, “Are you really planning to never speak to him again?”

Perhaps due to the mindset of a best friend, and Jiang Yumo herself was someone who stood up for her family and friends, suddenly, she held a considerable opinion against Zhou Ji. “What’s wrong with him? We tried to reason with him so much, and now he’s being stubborn again. Hmph, he’s probably hoping that we’ll go and coax him.”

Ning Zhiyu shook her head with a smile, “He might be… concerned about his dignity.”

“After all, he was so adamant about not going abroad at the time, argued with me for so long, had a standoff with his parents for quite a while, and in the end, he was persuaded to go abroad. He definitely feels embarrassed.” Ning Zhiyu also felt a headache, “There’s nothing we can do, we’re stuck with someone like him.”

Apart from coaxing, what else can we do?

Jiang Yumo sighed, “What virtues and abilities does Zhou Ji have? He doesn’t know how to cherish you. He’s still acting stubborn every day, agonizing over whether you like him or not.”

At this moment, Ning Zhiyu spoke some fair words, “It’s not entirely his fault. I’m also conflicted. There were better ways to handle it, but… *sigh*, Yumo,” she leaned against the window, gazing outside with an inexplicably desolate expression, “to be honest, I do miss him.”

Jiang Yumo looked at Ning Zhiyu.

She understood Ning Zhiyu quite well because she already started to miss Duan Ye, who she would be separated from in a few days.

“I don’t know why it turned out like this.” Ning Zhiyu lowered her head, “I wanted to send him abroad happily. It feels like we messed up this matter. He’s not too happy, and neither am I. Actually, I’m reflecting now. Between two people, it can’t be all one person’s fault.”

“Let’s not dwell on that.” Jiang Yumo leaned in and hugged Ning Zhiyu’s arm, “Anyway, I’ve heard a saying that people who are meant to be together will end up together. I guess, with Zhou Ji’s clingy nature, he might act cool for a month at most, no longer. Your ‘painful’ days are still ahead, you won’t be able to shake him off.”

Listening to Jiang Yumo, Ning Zhiyu’s mood lifted as well.

“Let’s hope so.” Ning Zhiyu joked, “Otherwise, I keep thinking I’m being too heartless to him.”

Ning Zhiyu regained her happiness, and Jiang Yumo also breathed a sigh of relief. They bought their meals and happily returned to their original train compartment. After Mother Jiang inquired about the cost of the boxed meals on the high-speed train and complained for a full twenty minutes, still wincing, “They’re robbing people. Outside, you can get these boxed meals for ten yuan each, and nobody wants them!”

Jiang Yumo promptly shifted the blame, “…Zhiyu bought them.”

Ning Zhiyu : “?”

Indeed, she was the one who bought these boxed meals.

She thought about how she had eaten many meals at the Jiang’s house, so she wouldn’t let Jiang Yumo pay this time.

Jiang Yumo didn’t argue, and she had to let Ning Zhiyu foot the bill.

Sure enough, in the next moment, Mother Jiang’s criticism was directed at Ning Zhiyu, “Xiao Ning, Aunt is going to scold you. It’s just a few hours. We could have eaten after we got off the train. With the money spent on these five boxed meals, we could have had some delicious dishes at a restaurant later. Xiao Ning, you must not be led astray by our Yumo to spend money recklessly.”

Jiang Yumo : “???”

Father Jiang opened the disposable chopsticks. “Why teach them to be frugal? Eat when you should eat, spend when you should spend. Xiao Ning, don’t listen to your Aunt. Be willing to spend when you’re outside, take care of yourself a bit. But I still have to say, this lunchbox is indeed a bit expensive.”

Ning Zhiyu couldn’t help but smile and cry, gripping the chopsticks tightly. Despite that, she felt warm inside.

It seemed like no elder had ever nagged her like this before.

—If Mom and Dad were still here, they would probably be like this too…

After the five of them finished eating, Duan Ye conscientiously cleaned up the trash, and Jiang Yumo took the opportunity to follow suit. Father and Mother Jiang pretended not to notice and continued chatting with the friends they had just made. Two middle-aged men were discussing international affairs, while the two women were showing off their own children and casually discussing some juicy gossip they had heard.

After taking a sip of water, Ning Zhiyu looked down at her phone.

Duan Ye threw away the trash, washed his hands, and then stood by the train carriage connecting point chatting with Jiang Yumo. They were in the honeymoon phase, and they couldn’t help wanting to stick to each other all the time. However, due to their personalities, they couldn’t quite bring themselves to hug and kiss in public. They could only stand side by side and chat. Passersby would subconsciously glance at them. Real sweet couples might be like this, even without intimate hugs and kisses, outsiders could still tell they were a couple.

“Thinking about military training makes my head buzz,” Jiang Yumo complained. “Why does the freshman military training have to be during the hottest time? I don’t get it. Aren’t we the flowers of our motherland?”

Duan Ye had no answer to this question either.

When they entered high school, they also had freshman military training, but it wasn’t as long as the university’s, only lasting a week.

On such hot days, they had to wear relatively thick camouflage uniforms compared to short sleeves and shorts.

They were sweating but couldn’t move. Anyone who moved would receive a barrage of reprimands from the instructors.

Duan Ye was okay back then; military training wasn’t a big deal for him. But Jiang Yumo couldn’t bear it. Several times, she felt like she was about to collapse, but she endured it. She was quite delicate at that time. After a few days, her eyes were distant, her muscles were sore, and the way she sat on the grassy field in a daze was something he found cute even now when he looked back.

He went to find her and asked what she wanted to eat.

The cafeteria at Fifth High School wasn’t that big, and it was packed during meal times.

She muttered, “Hamburger.”

There was no hamburger in the school at all. This was undoubtedly a challenge for Duan Ye, but at that time, Jiang Yumo was just answering a question, not expecting him to actually buy it for her. Who would have thought that Duan Ye would take it seriously? That night, he actually climbed over the school wall. Just when Jiang Yumo was so hot in the dormitory that she wished she could take a cold shower, she received his call.

She went downstairs, not knowing what he wanted from her. All she knew was that it was very hot.

The dormitory didn’t have air conditioning, so it was hot.

Outside was also hot, with not a hint of breeze.

Thinking about having to stand in military posture under the scorching sun tomorrow, Jiang Yumo felt like crying and going home to find her mother.

With a face full of disappointment, she descended the steps and came in front of him, weakly asking, “What do you want with me?”

Duan Ye performed like a magician, conjuring up a hamburger and an iced milk tea. “You wanted to eat this, right?”

It seemed that from that moment on, Jiang Yumo faintly felt that Duan Ye was different from other boys.

It was as if, as long as she wanted something and he could do it, he would do his utmost to give it to her.

Afterward, from the first year to the second year of high school, over the span of two years, Jiang Yumo finally confirmed that Duan Ye treated her very well.

Who could resist being ‘treated well’?

“This is for you.” Duan Ye’s words brought Jiang Yumo back to reality, back to this train heading to Yanjing.

Jiang Yumo didn’t react at first, but when she lowered her head and looked, he was handing her a card.

This?

Jiang Yumo raised her gaze, a look of puzzled bewilderment on her face. “What is this?”

Duan Ye was also a bit nervous and uneasy. “A card.”

Of course, she knew it was a card… but why did he give her a card?

“Why are you giving me this?” Jiang Yumo asked in astonishment.

“I wanted to give it to you,” Duan Ye said with difficulty. “There isn’t a lot of money in it, but take it. It’s for you to use.”

Over the past few years, he had managed to save up a little bit of money. It wasn’t as much as others had, but he divided it into three parts. One part went to his mother. He knew that his mother didn’t lack money, but this was his intention and determination. He wanted to tell his mother that she still had a son, someone she could rely on.

Ms. Wu Meiyun shed tears upon receiving the money her son gave her, even though it wasn’t much.

Another part, the card in his hand, intended for Jiang Yumo.

As for the last part, it was a small allowance he set aside for himself, not much, just a few thousand yuan, but it was enough. He didn’t spend much money on himself.

Jiang Yumo took a step back, not accepting the card, “But…”

“No ‘buts’,” Duan Ye lowered his head, “This is something I wanted to do a long time ago. The password is your birthday.”

Jiang Yumo still hadn’t fully processed what was happening.

In the midst of their conversation, she ended up with a card!!

Weren’t they all still students… no, Duan Ye wasn’t anymore, but he was only eighteen or nineteen years old, how did he become like he was handing over a salary card?

Seeing the surprise in her widened eyes, Duan Ye couldn’t hold back his fondness. He reached out and gently touched her hair, “Uncle and Aunt have bought you a house. There’s a mortgage to pay every month. I know you’re under a lot of pressure, and I know you want to find a part-time job to support yourself after entering university. I understand and support that. You’re amazing and capable, but…” He paused for a moment, “But I still want you to enjoy a carefree and happy college life. If you want to eat something, go eat it. If you like some clothes, go buy them.”

Jiang Yumo listened quietly, and the more she listened, the more bittersweet her heart felt.

Duan Ye’s voice grew soft again as he continued, “Hmm, most of the time, I can’t be there with you, and I feel uneasy about it too. You don’t need to feel pressured. In fact, it’s my motivation.” He chuckled, “It just so happens that you can also help me manage my spending, so I don’t squander money, okay?”

He supported every decision she made.

He would never tell her ‘I’ll support you’ when she wanted to be independent. He never wanted to hold her back, but within his means, he hoped she could lead a happier life.


rokumi’s note : really, where can I find a Duan Ye?


TFLMLDR

The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival – Chapter 90

Before leaving for their respective destinations, the eight of them finally found time to gather together and have a farewell meal.

From today onwards, they would each be going their separate ways for real.

The conflict between Ning Zhiyu and Zhou Ji had not been resolved, and their expressions were not that pleasant. There was a moment of silence in the private room, but Zhao Zheng broke the silence by taking the initiative, hooking his arm around Guo Shichao and saying, “You all know, right? Our Xiao Guozi is going to study funeral services.”

Guo Shichao : “…”

Jiang Yumo looked puzzled and asked, “Wasn’t he going to study management?”

Guo Shichao waved his hand and said, “It was my cousin’s suggestion. He said there’s no point in studying management if I’m just going to a regular vocational school. I’ll be a middle-class worker at best, with no future prospects. I thought about it and agreed. Then he chose this major for me. My parents initially didn’t agree, but later my Dad inquired about the benefits and salary at the funeral parlor. When he came back, he discussed it with my Mom, and they made the decision!”

Jiang Yumo shivered a bit and said, “So you’ll be working at a funeral parlor in the future? Aren’t you afraid?”

She thought for a moment—even if it meant earning a hundred thousand yuan a month, she wouldn’t dare to do it.

In Ningcheng, if someone says a certain residential area used to be a crematorium, it definitely won’t sell well.

Ordinary people, even if they don’t believe in ghosts, tend to have some taboos.

Guo Shichao smiled and said, “What’s there to be afraid of? Anyway, I haven’t figured out what I want to do myself… Sister Mo, if I had known, I should have followed your path in art and tried to get into a music college. With my lousy grades now, whatever my parents say goes.”

He paused for a moment and continued, “They threatened me: either study this or retake the college entrance exam. Retake the exam? Someone like me wouldn’t get into a good university even if I did it eight hundred times. Besides, none of you would be around. So, I might as well study funeral services.”

Ning Zhiyu said, “Actually… this major is good. It has good employment prospects. After all, everyone has to go through this.”

Yan Qing couldn’t help but comment, “The top student is right. No one can escape life, aging, illness, and death. Hospitals and funeral parlors will never go out of business.”

Guo Shichao managed a weak smile and raised his cup, “I’ll take your good wishes.”

“It’s quite interesting,” Jiang Yumo pouted her lips. “Mengting will become a nurse and work at the hospital. Guo Shichao is studying funeral services and will work at the funeral parlor.”

Sun Mengting sighed deeply, “Haven’t you heard? If you killed in your past life, so in this life, you study medicine.”

Yan Qing laughed heartily, “And there’s that saying : you killed in the past life; in this life, you teach pigs; no, you teach students.”

Both Yan Qing and Sun Mengting were studying in the provincial capital’s university. Sun Mengting was studying nursing, while Yan Qing was studying education.

Zhao Zheng grinned, “So, you’ve all been quite wicked in your past lives.”

Yan Qing gave him a look, “Get lost.”

The general direction of their futures had mostly been decided.

Zhao Zheng would become a soldier, defending the country and home.

Yan Qing would be a teacher, educating and guiding.

Sun Mengting would become a nurse, saving lives and providing care.

Discussing the topic of the future brought a mix of helplessness and anticipation. Jiang Yumo sat next to Duan Ye, propping her cheek with her hand. “My parents and my dance teacher have talked about it. I might head in the direction of joining a dance troupe in the future. They say there are positions available. But who knows, many people end up working in fields completely unrelated to their college majors…”

“I still have one goal now,” Jiang Yumo smiled and squinted at the seven people in the private room. “I want to become an internet celebrity. Every day, you all have to share, comment, and like my posts. Got it? You guys are my original and most loyal fans~”

Zhao Zheng : “…”

Guo Shichao : “…”

Seeing that these two weren’t saying anything, Jiang Yumo tugged at Duan Ye’s clothes and acted coquettishly, “Look at them.”

Duan Ye was pleased and glanced at them, coughing lightly. “I’ll remind them.”

He used his eyes to signal them again : Show some respect.

Zhao Zheng and Guo Shichao suppressed their laughter and could only nod. Zhao Zheng sighed, “Brother Duan, we really admire you.”

“Admire what?” Jiang Yumo proudly said.

Guo Shichao retorted, “I’m impressed by our Brother Duan. A tall guy at 185 centimeters, who can easily take on three opponents, turns out to be henpecked.”

Duan Ye seemed to really like this description. Not only did he not object, but he also laughed happily.

Zhou Ji, who was always lively, was surprisingly silent today. Everyone wasn’t used to it. Ning Zhiyu was also quite helpless. After the meal, Jiang Yumo took Duan Ye outside and said, “I want to talk to Zhou Ji. I’m requesting your permission.”

Duan Ye teased, “Permission? Using that word will make me misunderstand.”

“Misunderstand what?”

“Misunderstand that their evaluation of me isn’t true.”

Jiang Yumo hadn’t fully grasped the situation yet, and a few seconds later, she suddenly remembered what Zhao Zheng and the others said about ‘henpecked.’ Her face turned red all of a sudden. “What nonsense. Anyway, I want to talk to Zhou Ji. Initially, I didn’t want to get involved in this matter, but… well, how should I put it? I want to make Zhiyu a little happier.”

“Okay.” Duan Ye nodded. “Go ahead.”

Jiang Yumo even took Ning Zhiyu to the restroom and discussed the matter. “I’m requesting your permission as well. I want to talk to your Zhou Ji. Is that okay?”

Ning Zhiyu was taken aback. “About what?”

“Maybe even a child can teach him.” Jiang Yumo squeezed some hand soap into her hands, chuckled self-deprecatingly, and continued, “He and I are both in love, maybe my words can get through to him a bit. The two of us can also discuss it.”

Ning Zhiyu smiled and then her expression became melancholic. “I’ve told him so much, but he still doesn’t understand. Sometimes I think, maybe we’re really not quite…”

Jiang Yumo held her hand, stopping her from using that word, and reassured her, “Zhiyu, don’t overthink it. We’re still young. The patent of youth is being impulsive, doing what comes to mind. Being cautious comes later. You like him, he likes you. That’s enough. Other things can be considered later, no need to rush.”

Ning Zhiyu listened quietly and mumbled, “Alright.”

“Yumo, thank you, really.” Ning Zhiyu softly said.

Jiang Yumo blinked, “I should be thanking you.”

After getting both of their agreements, Jiang Yumo arranged to have a heart-to-heart conversation with Zhou Ji. Finally, Zhou Ji no longer wore that cold, hurt expression. He looked terrified, “Stay away from me, I’m afraid Lao Duan will break my arm.”

Zhou Ji subtly shifted away, putting more distance between himself and Jiang Yumo.

Jiang Yumo restrained her emotions, saying, “…Fine, just move farther away from me.”

They were now practically two meters apart, each wishing for more space between them.

After his sarcastic remark, Zhou Ji fell into silence again. They both were heading towards the future, and he was no exception. He might have to fly abroad in a few days.

He truly didn’t want to go, to an unfamiliar and strange place, with no friends, no the person he liked. He would feel fear and unease, yet it seemed no one cared about this. They only wanted to use the phrase ‘it’s for your own good’ to pressure him into doing things he didn’t like. His irritability and his refusal had become as childish as a three-year-old’s tantrum in the face of these ‘it’s for your own good’ words.

Jiang Yumo sensed the atmosphere growing gloomy again and jokingly said, “You don’t want to be separated from Zhiyu, and I don’t want to be apart from Duan Ye either. How about this? Since you’re rich anyway, why don’t we cooperate and tie them up to keep them close to us?”

Zhou Ji looked at her slowly and shook his head in disbelief. Then, he shouted loudly towards the other side, “Lao Duan, come quick! Your wife is sick and talking nonsense!”

Jiang Yumo : “?”

Not far away, Duan Ye lazily replied, “You’re asking for a beating.”

Zhou Ji shrugged and sarcastically remarked, “A henpecked man really has no humanity and brotherhood.”

Jiang Yumo : “Should we continue our conversation?”

Zhou Ji : “Sure…” He pretended to clean his ears and lazily said, “So, Professor Jiang is going to give me a lesson in moral character, huh? I’m all ears. Too many people want to teach me something lately.”

“…,” Jiang Yumo could only reassure herself in her mind. He was eccentric and she needed to be patient. After all, he was Duan Ye’s friend and Zhiyu’s boyfriend. She had to tolerate it.

“Don’t you know that Zhiyu is worried about you? She’s afraid that you two might fight because of this, and that you’ll regret it.”

Zhou Ji chuckled, “Am I not a man? Anything I’ve done, I won’t regret.”

“But,” Jiang Yumo softly continued, “no one knows what kind of person they’ll become in the future. Don’t make guarantees for your future self, and just because you don’t think you’ll regret it now, who can say about later? Zhiyu truly likes you. Give her some trust. Distance sometimes makes two people grow apart, but it can also make them cherish each other more.”

Jiang Yumo had also become quite earnest.

Quietly listening, Zhou Ji opened his mouth and asked, “So tell me, why do you think she likes me?”

Jiang Yumo : “?”

She had prepared a big pot of chicken soup, thick and fragrant!

And he asked this question.

Yet he was the one always talking about others having love brain. From what she could see, the biggest case of love brain in the world was him, no doubt!

Zhou Ji looked at her and said, “Explain how she likes me, provide evidence, tell me about the signs, some things, lay it all out to convince me.”

Jiang Yumo struggled for words, “Are you daft?”

So, he came to her to fish for information, hoping to hear from his girlfriend’s best friend how Zhiyu came to like him so much??

Jiang Yumo : “Today, I’m not Jiang Yumo. Call me Jiang Mo, because I’m speechless1.”

Zhou Ji : “Will you say it or not?”

“Fine.” Jiang Yumo found it hard to imagine that this person was actually the male lead in a romance novel. If she hadn’t seen it with her own eyes, she wouldn’t believe it at all. “Have you ever noticed that the drinks in Zhiyu’s fridge are all the ones you like?”

Zhou Ji was taken aback, “What?”

“As I thought, you haven’t noticed.” Jiang Yumo snorted lightly. “You’ve always been too lucky from childhood to now, so you take others’ kindness for granted. Then why do you always wear that look as if someone hurt you? Open your eyes. Zhiyu is a thrifty person, she doesn’t like these things. She drinks plain water at school, hardly ever buys drinks. Even if she does, it’s for others. If she doesn’t like you, why would she bother preparing them for you?”

“Also, don’t underestimate us girls. Who told you that we’d start dating someone just because we’re moved by their actions? Nonsense. Maybe it happens to others, but not to Zhiyu. If she’s with someone, it’s because she genuinely likes him. If you can’t even understand this, then you really aren’t suitable for her.”

Zhou Ji’s temper flared, “Who says I’m not suitable for her? No one is more suitable than me.”

Jiang Yumo said, “Then why do you make her feel miserable? Haven’t you noticed she’s lost weight recently?”

Zhou Ji : “…”

“Alright! Class is over!” Jiang Yumo stood up, patted the dust off her skirt, and said, “You can figure out the rest on your own.”

Her thoughts were simple. She wanted to become better, and so did Duan Ye. She hoped Zhou Ji and Zhi Yu would too. It’s really difficult to be apart, so she hoped that the mirror wouldn’t shatter. Reuniting again, even if there were still feelings and love for each other, ultimately… they had missed out on those years, and it still felt unfamiliar.

Jiang Yumo looked towards Duan Ye not far away.

He was looking at his phone with his head down. As if sensing her gaze, he lifted his head in the next moment and walked towards her as she approached.

Without hesitation, she ran towards him, her skirt fluttering.

Duan Ye reached out and embraced her.

“Did you talk things out?”

“I think as long as he’s not pig-headed, it should be… fine.”

Duan Ye sighed, “Then I’m starting to worry.”

Jiang Yumo : “?”


  1. Jiang Yumo’s Mo is homonym with 默 (mò) which is often used for words related to ‘silence.’ ↩︎