DPWF

Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 7


Chapter 7 – Trying to poach my fans


Sang Ye is a lone wolf in the game, having queued with random players a few times.

Because random players are generally too inexperienced, which ruins the gaming experience, he was nearly traumatized by solo queueing.

It’s fine if the teammates are mute; at least they give Sang Ye a quiet environment to focus on his performance.

The real nightmare is when the teammate is a “Peppa Pig” who not only plays poorly but also won’t stop talking.

Just last month, Sang Ye encountered such a player—terrible but oblivious, blamed teammates for his death, and after dying, stayed in spectator mode to hurl insults.

Sang Ye simply tossed his mouse aside.

Fine, then. Nobody wins. They cursed at each other until the game ended, reporting one another afterward, taking each other down.

Oddly enough, the livestream audience loved this.

To distract his fake fans from constantly harping about him cross-dressing, Sang Ye was willing to put up with it.

Today’s random teammate was a bit different from the usual. He clearly had a cold, his voice slightly distorted, but he spoke at a steady pace, articulating each word clearly and comfortably—a cultured type. Sang Ye wasn’t worried about any reckless moves.

As for skill level, Sang Ye didn’t have high expectations. He just hoped the teammate would quietly be a “sidekick,” so he immediately told him to lie low.

But within less than a minute of starting the match, Sang Ye felt his face stinging.

They had landed at G-Port—famous for its intense firefights. The simple building layouts made it easy to clear but challenging to survive, and the loot was plentiful enough to support an entire squad, making it a hotspot for skilled players, on par with the airport.

Sang Ye parachuted onto the six-building cluster by the sea, while his teammate didn’t follow, opting to loot the red house instead.

After clearing the first floor, Sang Ye spotted two enemies sneaking into the building where his teammate was.

Sang Ye thought to himself, “Here we go, another dumb teammate, not even calling for backup when the enemies are at his door.”

Just as he was about to jump out the window, he said, “You’ve got someone downstairs. Hide on the second floor…”

Before he could finish, two shotgun blasts erupted from the red house, and two kill notifications instantly popped up in the top-right corner.

[iam31415926 ▄︻┻┳═ ……]

[iam31415926 ▄︻┻┳═ ……]

[iam31415926] was the teammate’s ID.

“Alright,” Sang Ye gritted his teeth, left the window without hesitation, and headed upstairs. “Are you messing with me?”

“What?” Tan Mo asked, quickly looting gear.

“Playing dumb? I told you to lie low at the start, and you actually did it.” Sang Ye barged into the room. “Are you a streamer?”

“I guess…” Tan Mo’s tone was a bit vague. “What about you?”

Sang Ye introduced himself: “I’m from Maoya.”

The youth’s voice was clear and straightforward, as if he had never known how to hide anything.

Just like his admiration for Talk, unhidden, not caring if the whole world knew.

Tan Mo felt a slight warmth in his heart, hesitating for only a moment before softening his voice: “Do you know Tan Mo?”

The earphones went silent all of a sudden, only the sound of shallow breathing remaining.

The quiet made Tan Mo curl his fingers slightly, pausing in place, not even finishing attaching his weapon mods.

In the seaside house, Sang Ye lay prone against the windowsill, aiming his 98K sniper rifle. His eyes were close to the scope, and the crosshairs followed a figure moving below.

At a certain moment, he held his breath and pulled the trigger.

One shot.

Two shots.

[You used the 98K to headshot and kill…]

Sang Ye calmly put away the rifle and picked up the earlier conversation: “Tan Mo?”

His tone was casual, as if calling out to him by name.

Tan Mo continued clicking the mouse, his fingertips burning: “I am…”

“Yeah, I know,” Sang Ye replied without any concern for his teammate’s reaction. He added nonchalantly, “He’s my husband.”

The crisp sound of the mouse clicks suddenly stopped. Tan Mo: “…”

[“Hahahahaha!!! Song is too bold!!! Tan Mo is speechless!!!”]

[“How is he calling him ‘husband’ so naturally??? How many times has he said it behind the scenes?!”]

[“Song probably means WLG. He always calls WLG his husband, but it sounds so fitting here, hahahaha!!!”]

[“I’m laughing so hard I’m choking. If Tan Mo reveals himself now, Song would absolutely explode!!!”]

Even before the game started, many people had rushed into Song’s stream to spill the beans, revealing that his teammate was actually Talk.

Fake fans were so excited they almost broke the stream, flooding the screen with shouts.

Unfortunately, Sang Ye had already turned off the comments and had no idea.

He still asked, “What’s wrong?”

Tan Mo clenched his fist, covering his lips as he lightly coughed, “Nothing.”

Maybe this was for the best.

In that moment, Tan Mo changed his mind.

If he wasn’t [Talk] without the fan filter, how would Song see him?

Sang Ye didn’t notice anything unusual and checked the map.

The first safe zone had spawned in the eastern part of the map, while they were on the southernmost edge. They had three minutes to reach the zone before the blue circle closed in.

“Let’s move,” Sang Ye vaulted out the window and headed downstairs. “I’ll go find a car.”

Tan Mo met him in the open field and naturally asked, “You’re driving?”

But Sang Ye insisted, “You drive.”

“There’s at least one squad between the outer three warehouses and the containers. We won’t pass through without getting blocked,” Tan Mo calmly analyzed, settling into the commander’s seat. “You drive, I’ll handle taking out enemies.”

Sang Ye caught the underlying meaning and stopped in his tracks. “So after that, I suppose I’ll have to cover you with suppressing fire too?”

Tan Mo responded without hesitation, “I’m better suited for assault.”

“Oh, really? So you want me to play support for you?” Sang Ye let out a cold, disdainful laugh. “Unless you’re Talk.”

Tan Mo instantly released his hand from the controls, narrowing his eyes slightly.

In the game, both character avatars stood motionless, locked in a standoff.

The audience was glued to their screens.

Here it was—two team captains facing off!

Since his debut, Talk had always been the core of WLG’s team, the one who received the best resources while teammates took care of the dirty work. He’d never played the support role for anyone before.

Meanwhile, even though Sang Ye was a new streamer, his usual cocky, defiant attitude showed he wasn’t one to follow orders easily. He respected no one.

It seemed that unless Talk revealed his true identity right here, this car wasn’t going anywhere!

The tension stretched for half a minute.

Finally, one of them moved, running towards the nearby jeep and hopping into the driver’s seat.

“Get in,” Tan Mo’s voice was calm but carried an air of command.

Sang Ye remained where he was, repeatedly switching between his rifle and sniper, staying silent.

He was clearly playing hard to get.

Tan Mo bit his lip and, with a resigned sigh, gave in:

“I’ll be your driver, and I’ll cover you.”

“Deal?”

“That’s more like it,” Sang Ye snorted softly, jumping into the car without hesitation. He couldn’t help but mutter under his breath, “I already said I’d carry you, but you still want to argue and give me orders, huh? Do you want me to help you win or not? Know your place!”

His words carried the pride of a young boy, with a hint of playful stubbornness.

Tan Mo licked the corner of his lips and couldn’t hold back a smile. “Yes, my captain.”

The chat exploded within 0.1 seconds.

[“Help!!”]

[“This is murder!!”]

[“Tan Shen is too sweet!!”]

Sang Ye just thought the man’s English was perfectly pronounced, and combined with his deep, magnetic voice, it was almost too alluring.

Unfortunately, as someone who barely passed his English exams, he only caught “yes” and “my.”

“What did you say?” Sang Ye asked, his face showing a look of resigned indifference. “My what? Are you secretly insulting me?”

“How could I?” Tan Mo chuckled softly. “I meant, my little friend.”

[“AHHHHHHHHHHHHHHHH!!!”]

…

It was well known that WLG’s captain, Talk, had never been able to form a convincing couple dynamic with anyone in the scene—male or female—despite having a godly face.

But just now, the viewers had actually caught a whiff of romantic tension.

While everyone was still in shock over Talk’s rare display of affection, they looked at the pairing of this devastatingly handsome man and the stunningly beautiful boy with fresh eyes.

As the game continued, the two players worked in perfect sync, smoothly making it into the safe zone.

Both were skilled, and once they started coordinating, everything felt surprisingly easy.

Sang Ye hadn’t played this freely in a long time. For the first time, he was experiencing the fun of duo queueing.

Just as he finished reloading his M762, he rounded a corner and came face-to-face with an enemy. He fired two shots, taking them down instantly.

A second enemy quickly moved in to cover, but Sang Ye didn’t even lift his head. From behind him, a crisp, decisive gunshot rang out. A single 98K bullet whizzed past Sang Ye’s shoulder, piercing clean through the enemy’s level two helmet.

It was the teammates who were ambushing behind the outer wall of the hundred-meter-wide opening.

No need to shoot again, two boxes automatically appeared in front of him.

Sang Ye squatted down to lick the loot, and he was happy to lick it, and his mood became better: “You are very good.”

If Sang Ye said it was good, then it was really good. After all, he dared to say that even a professional player like Lu Qikai was bad in front of millions of people, which shows that not many people can get his recognition.

As a burst of footsteps approached, the teammates squatted beside him: “Awesome? How good? Compared with Tan Mo?”

“That’s definitely not comparable.” Sang Ye did not hesitate, and then changed the subject, strangely, “I said why do you always mention Talk, are you picking on him?”

Tan Mo’s hand was a little slow to reload, and he didn’t deny: “A little.”

Sang Ye looked at him: “What’s wrong?”

When the deep voice spoke again, it sounded a bit lazy.

“He stole my wife fans… they only compliment him, not me.”

The chat exploded with a collective [“Aww!!!”] as everyone virtually ‘died.’

“Don’t take it too hard,” Sang Ye let out a breath, showing understanding. “Who doesn’t like Talk?”

Tan Mo slightly curled his lips but stopped teasing him. After looting the supplies, he stood up and said, “Let’s go, time to cross the bridge.”

After finishing their loot in Y City, the two continued heading toward the center of the circle.

As they approached the bridgehead, the steel frame of the jeep suddenly erupted with sharp pinging sounds. Flames flashed from the dark windows of a nearby building.

Tan Mo didn’t react and kept his foot on the gas, speeding through the hail of bullets.

They assumed it was just some team fooling around. But they hadn’t driven far when the roar of a pickup truck’s engine rumbled behind them.

The next second, a bullet shattered the glass, grazing Sang Ye’s arm and dropping a bit of his health.

That’s when they realized the earlier shots weren’t random — the enemy had a plan.

“Messing with me?” Sang Ye’s voice was laced with mockery as he coldly drew his gun.

In the game, he was always the one chasing others. No one had ever dared to pull a stunt behind his back.

Tan Mo spotted a tree on the roadside, pulled a sharp turn, and drifted to a stop.

Both players leapt out of the car, using it as cover.

The opposing team braked as well, three players charging toward them, guns at the ready.

Sang Ye and Tan Mo stood up simultaneously, strafing to opposite sides to shoot.

To their surprise, all three opponents turned their guns on Sang Ye, unleashing a barrage of bullets so thick even a god descending from heaven couldn’t escape.

Sang Ye fell with low health beside the car’s tire.

The system notification popped up:

[nsn_Lulu knocked down songsongsong with an AKM.]

Seeing the ID, Sang Ye cursed, “D*mn!” Immediately realizing what had happened.

The opposing team turned out to be professional players from NSN Esports.

Last week, Sang Ye had humiliated NSN’s captain, Lu Qikai. Today, they crossed paths again, and these guys didn’t even bother to hide their grudge. They were relentlessly chasing him down, as if they had “revenge” plastered across their foreheads.

No wonder their attacks were so targeted.

When Sang Ye was knocked down, Tan Mo took advantage of the chaos to eliminate one enemy. He reloaded his gun, pressed himself against the back of the car, and took a quick glance at the person curled up at his feet.

Cowering like a trembling cat.

Tan Mo couldn’t help but smile—he had never seen the young man so quiet and pitiful.

Meanwhile, on NSN’s team channel:

The knocked-down attacker cursed loudly, “D*mn it! Who the hell just headshotted me?!”

Lulu glanced at the kill feed, seeing the ID [iam31415926.]

A random player—no one familiar.

The sniper hesitated. “Should we revive him first?”

But Lulu was on fire, “Push, push, push! That hacker is down, his teammate is just dead weight. The two of us can’t take on one guy?”

“Exactly!” The attacker was still fuming, “Do you think we’re up against Talk? What are you afraid of? Hurry up and finish them so you can revive me.”

In the game, there’s a revive mechanic: once a player is downed, their teammate can hold the “F” key for ten seconds to revive them and bring them back into the fight.

But with the battle this intense, neither side had time to revive anyone. One wrong move and they’d be dead.

The two remaining NSN players pressed their attack, flanking the jeep from both sides.

Tan Mo timed his movement perfectly, turning around without using the scope. He aimed quickly to the left and, in a flash, downed another enemy with several rapid sniper shots.

Lulu tried to lock on and shoot, but missed entirely.

Tan Mo swiftly darted in front of the car, stepping onto the hood. From there, he fired two clean shotgun blasts down onto the head of the final enemy. Out of ammo, he tossed the gun aside.

Wiped out.

All enemies eliminated.

In NSN’s team channel, no one spoke. It seemed they were all stunned by what had just happened.

Sang Ye looked up at the man standing on the car and couldn’t help but wonder.

So far, the only pro player he had ever beaten was Lu Qikai.

But this guy? He practically took down an entire team of professionals on his own.

His skill was terrifying.

The last time Sang Ye saw someone pull off a successful 1v3 like that was during the Spring Championship, when Talk did it.

Suddenly, Sang Ye felt curious about this man’s identity.

Where on earth did this streamer come from?

At that moment, Tan Mo hopped off the car and leisurely began healing himself.

Sang Ye was still curled up at his feet—after being knocked down in the game, the player’s character stays in that position.

But after waiting for a few seconds, Sang Ye couldn’t hold back anymore and asked, “Can you revive me first?”

“Sure,” Tan Mo said as he finished injecting a medkit, then applied another one, his eyes lowered. “But you need to tell me one thing.”

Sang Ye’s voice was cold: “What?”

Tan Mo tossed the syringe aside, crouched down, and with a slight smile, faced Sang Ye, who was kneeling on the ground.

“Who’s better, me or Talk?”

“…”

Caught off guard, Sang Ye choked on his words.


DPWF

Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 6


Chapter 6 – Duo Queue


When Tan Mo found the private room, the sponsor had already left, and only Yu Haotian was sprawled on the sofa, playing on his phone.

“Are you alright?” Tan Mo asked, concerned. “Do you want to rest a bit more?”

Yu Haotian, who was always determined, replied, “I’m fine. Let’s go.”

Once outside in the corridor, Yu Haotian took a few steps, leaned against the wall, and weakly said, “A-Mo, A-Mo, I feel like I’m going to throw up…”

“…”

Tan Mo had no choice but to stop and get him into the restroom.

While Yu Haotian was in the stall, Tan Mo stood by the hand dryer outside, waiting.

Time passed, but he couldn’t tell how long.

The restroom door was pushed open.

Tan Mo instinctively looked over.

A slender young man walked in, his head drooping, white hair sticking up in a few stray tufts. He swayed unsteadily as he closed the door.

Tan Mo watched the newcomer, remaining still for what felt like ten seconds, before gradually straightening up.

The young man had reached the sink and swayed again before steadying himself.

He had his back to Tan Mo, but Tan Mo could clearly see him through the mirror.

The young man’s face was flushed, his eyes half-closed and bleary, clearly drunk.

With his white hair, dark eyes, and red lips, his features were clean and distinct. His skin, so translucent it looked almost newborn, made him appear even younger than he did in the livestream. Struggling to turn on the faucet, he showed a clumsy, childish side that contrasted sharply with his usually cold and harsh appearance during broadcasts.

Tan Mo studied him for a moment, then looked away. He lifted a hand to touch the edge of his mask, instinctively aligning the gap next to his well-defined nose.

He almost immediately recognized him as Song, but Tan Mo had no intention of approaching him or being recognized himself.

The young man had shown qualities Tan Mo admired, but he had also done something Tan Mo despised—cheating in a game.

The conflicting feelings left Tan Mo at a loss when faced with the young man.

However, his indifferent attitude only lasted for two seconds.

Tan Mo bit his lower lip, unable to control himself as he glanced at the mirror again.

Sang Ye finally turned on the faucet, but three streams of water came out.

He cupped his hands, tried reaching to the left, missed, then tried the right side, missed again, and tilted his head in confusion.

Seeing this, Tan Mo straightened up, hesitated for a moment, and then leaned back against the wall.

Sang Ye continued to struggle with the three streams of water, bending lower and lower, almost falling into the sink.

—“I’ll help you.”

Sang Ye looked up to see a tall man standing next to him, his face obscured by sunglasses and a mask. His voice was low and husky with a pronounced nasal tone.

Sang Ye mumbled, “N-No need…”

But the man had already grabbed his sleeve and pulled him under the faucet.

Sang Ye felt the cool, clear water sliding past his fingertips. Looking down, he saw the man’s hand.

The bones were well-defined, the fingers long and elegant, with skin that was pale and translucent, almost like jade.

This hand was very similar to someone else’s that Sang Ye had seen… so similar that even the mole on the middle knuckle of the right hand was identical.

Tan Mo was about to step back when suddenly, two wet hands grabbed his own.

“?”

Sang Ye held the man’s hand up to his face, examining it closely. He pursed his lips, licked them, and found his thinking slightly dulled by the alcohol.

The hand was indeed beautiful, but…

“Y-Your hand isn’t as good-looking as Talk’s.” Sang Ye looked up at the man, his expression barely concealing his pride. “Talk’s hand is the most beautiful in the world!”

“…”

Tan Mo experienced the true meaning of “fan filter” for the first time.

He looked at the person in front of him—his eyes were slightly red at the corners, his dark pupils half-drunk, revealing the whites of his lower eyes.

…Both dejected and sweet.

Because they were so close, when Sang Ye looked up, he could vaguely see the outline of the man’s eyebrows and eyes through the dark lenses.

The air seemed to freeze inexplicably.

Two seconds later.

Sang Ye unexpectedly reached up and touched the sunglasses.

Tan Mo quickly straightened up and leaned back.

Sang Ye reacted even faster, disregarding everything as he pushed Tan Mo against the marble wall and swiftly took off the sunglasses.

“…”

At the moment Tan Mo was exposed to the light, he slightly squinted, his long lashes fluttering twice. The bright light cast a shadow under his pale lower eyelid.

Sang Ye stared at him intently, first with confusion, then doubt, and finally his pupils scattered, becoming blank. He couldn’t help but move a bit closer.

The young man seemed unaware of personal space, nearly pressing into Tan Mo’s chest. Tan Mo felt the hot breath on his neck, his skin flushing, and his muscles tensing slightly.

At that moment, Sang Ye took things further, hooking his fingers around the edge of the man’s mask.

“Smack!”

Tan Mo held his wrist with one hand.

Sang Ye licked his lips anxiously, stood on tiptoe, and his voice became smaller: “Let me see…”

The cat-like sound was like a spoiled child, and the words were soft and sticky in the mouth, making people’s ears itch.

Tan Mo’s sharp Adam’s apple moved up and down, and he cursed “F*ck!” in his heart and let go of his hand.

At the same time.

With a “bang!” the door was slammed open from the outside.

A young man covered in gold chains burst in. Seeing Sang Ye, he cried out, “Ancestor!” and rushed over to grab him.

“I searched everywhere for a girl and thought you were lost! The car is waiting outside; come on, come on, hurry up!” Jiang Bobai turned to Tan Mo with an apologetic smile. “My friend is drunk. Sorry, sorry for the trouble.”

Sang Ye, looking confused, frowned and only slightly resisted when he reached the door. “Jiang Bobai, wait a minute, I still haven’t…”

Jiang Bobai cut him off, “Stop talking! Come with me!”

The two of them left, tugging each other along.

The restroom returned to silence.

Tan Mo lowered his eyes to the water spots remaining on his hand and stood there for a while, lost in thought.

When Yu Haotian cautiously peeked out from the stall, Tan Mo was at the sink, washing his hands.

Yu Haotian, using a tissue to wipe his nose, asked, “Where are your sunglasses?”

Tan Mo paused, instinctively raising a hand to touch his face while looking into the mirror.

The mask was intact.

The sunglasses were nowhere to be found.

…

After Sang Ye woke up, he couldn’t remember what happened last night, but the sunglasses on the bedside table reminded him that there might have been a victim at the KTV.

The sunglasses were of very good quality, slate gray, and by PRADA.

Sang Ye was carefully examining them in his hands, checking for any damage, while the WeChat icon on his computer was blinking.

Benbo Erba: [The KTV manager is reviewing the surveillance footage and has issued a lost-and-found notice. Just drop off the sunglasses with the manager when you have time.]

Song Ye thought for a moment and replied.

S.: [Let me know when you find the person. I’ll return them in person.]

Taking someone else’s sunglasses and not apologizing in person seemed quite inappropriate to him.

Benbo Erba: [I took a look at the guy before I left. It was hard to say with the mask on, but he was tall, had long legs, and a great presence. He’s probably a big charmer.]

S.: [What did he look like at the time?]

Benbo Erba: [He looked pretty good.]

Benbo Erba: [But you, on the other hand, seemed like you wanted to forcefully take advantage of him, very desperate.]

S.: [Alright, stop talking.]

As for him, he needed to consider moving to another planet.

In the evening, it was Song Ye’s first broadcast since his unblocking.

He thought he’d be banned for a month, but he was let out after just a week.

As soon as the livestream started, a flood of bullet comments poured in.

Sang Ye glanced at them casually.

[“??? Where’s the cross-dressing?”]

[“Is this it? Where’s my black stockings?”]

[“You’re not planning to shirk responsibility, are you?”]

Within less than a second of the comments starting, Song Ye quickly closed them.

He opened the game icon with an indifferent expression: “Today’s double queue. No comments.”

The fans were also calm:

[“Fu Gui, there’s always tomorrow.”]

In the WLG base, first team training room.

Tan Mo was leaning back in his chair, one hand resting on his lower lip and the other on the arrow keys of his laptop. Every few seconds, he would scroll back a bit, a repetitive motion that was becoming almost numbing.

Since Song defeated Lu Qikai in a 1v1 match, many technical analysis posts and videos online had suggested that Song was using a cheat. They claimed he not only had auto-aim and wallhacks but also eliminated weapon recoil.

Tan Mo had reviewed the screen recordings repeatedly and was able to refute the possibility of wallhacks.

However, in the last round, where Song chased Lu Qikai and used a sniper rifle, he left a nearly straight line of bullet holes along the edge of a stone pillar. The spacing between the bullet holes was even, like the marks left by a timing device on a paper tape.

—A gun with recoil cannot produce such perfect bullet trails; even the steadiest hand would have some deviation.

Tan Mo had simulated it in the training field hundreds of times and still could not provide evidence to prove it was not a cheat.

“Live stream, live stream!” Xiao Pai burst in after spending the day out, smelling strongly of hot pot.

Tan Mo quickly raised his hand and closed the laptop with a “snap.”

Xiao Pai glanced at him suspiciously. “What’s up, brother?”

Tan Mo remained calm. “Nothing much.”

“Closed so quickly?” Xiao Pai gave a mischievous look. “Were you watching that? Hmm? That thing?”

“Yes.”

“…Hmph, boring.”

Tonight, Xiao Pai was going to play on his alternate account and take some girls along. When he opened the livestream, the camera accidentally framed Tan Mo in the background.

The bullet comments surged instantly.

“D*mn, are you all being so dramatic?” Xiao Pai logged into the game. “If he’s not streaming, what can I do? Yelling my throat out won’t help… What? Play a game? Show his face, maybe, but this is getting ridiculous… Alright, alright, I’ll ask. You win.”

Tan Mo was packing up, preparing to leave.

Xiao Pai turned around, his eyes sparkling. “Dear Tan Shen, the fans want you to play a game with us.”

Tan Mo didn’t even look back. “The computer’s off.”

His desktop computer was indeed turned off.

“Use my account!” Xiao Pai enthusiastically invited. “You can play on my account!”

Tan Mo remained unmoved. “Why should I join your livestream?”

“I’m waiting for someone, and it’ll be a while before we start. It’s perfect timing for you to play a game… Don’t go, brother!” Xiao Pai almost slid to his knees, honestly admitting, “A fan gave me ten warships and specifically asked for you to come on. Please, bro, you’re my only bro.”

Given the situation, it would be a bit unkind not to agree.

Tan Mo sat down in front of Xiao Pai’s computer, put on the headphones, and rolled up his sleeves. “Fine, just one game.”

The number of viewers in the livestream instantly surged to six million, and the fans went wild with excitement.

[“Ahhhh! Tan Shen! You finally showed up! We’ve missed you so much!”]

[“Alright, alright, one game is better than none.”]

[“Is Tan Shen sick? His voice is hoarse; it sounds painful. Take care of yourself.”]

[“Guys, we have material for our dreams tonight.”]

Xiao Pai, always a sycophant, patted Tan Mo on the shoulder. “I’ll get you some water right away.”

The water dispenser in the training room was empty, so Xiao Pai grabbed Tan Mo’s cup and ran to the water room outside.

At the fans’ request, Tan Mo queued for a duo match.

A few seconds later, he was placed in a team.

As Tan Mo was about to click “Ready,” he saw the teammate’s ID and stopped.

[“Ahhh! Song! It’s that handsome guy who’s a fan of Tan Shen!”]

[“Wow, what a coincidence! Song is officially recognized as Tan Shen’s fan!”]

[“PUBG, a major idol fan meetup event.”]

However, Tan Mo remained motionless under the camera, clearly silent.

After a few seconds.

He suddenly reached out and turned off the camera.

The streamer window disappeared.

Audience: [“?”]

Tan Mo slumped back into his chair, frowning, his irritation evident.

—The guild he’s in, as far as I know, nine out of ten game streamers are cheaters…

—…Please don’t publicize the ban reason, just make it quick, don’t delay Song’s stream.

Tan Mo clenched his jaw and recalled those bright, passionate eyes.

Why not cherish his reputation?

He moved the mouse to [Exit Team], unable to continue the game knowing that the other party was cheating.

Just at this moment——

“Hello? Can you hear me?”

Tan Mo’s hand trembled, and the mouse pointer bounced off.

Sang Ye adjusted the headset, and seeing that his teammate was not ready and did not turn on the microphone, he said: “Are you there? Get ready to play, I’ll lead the team.”

No movement.

Maybe not.

Sang Ye waited for a while, and was about to exit and rematch.

The small speaker next to the teammate flickered.

“Yes.”

As soon as he opened his mouth, it was an absolute bass cannon.

Sang Ye’s ears itched uncontrollably, and he raised one shoulder to rub the headset, always feeling that this sound seemed to have been heard somewhere before.

“Then lie down.” Sang Ye said without thinking, “I’m starting.”

Confident and almost arrogant.

Tan Mo laughed, and at the same time raised his hand to rub his eyebrows with a little pain, and finally gave up struggling.

“With a lie?” Tan Mo sat up, pressed the ready button, and lowered his voice a few degrees, “Can I trust you?”

Since there was no evidence to convince himself, he wanted to bet that Song was the only one who didn’t cheat.

The other end of the headset replied almost immediately, with a rising tone, and a sense of arrogance that did not allow anyone to question:

“Of course!”


DPWF

Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 5


Chapter 5 – Livestream Banned


Sang Ye checked Weibo and realized that his livestream had been taken down by Lu Qikai’s fans.

Looking at screenshots from the group chat, Kay’s fans were celebrating their success in reporting the stream.

The primary reason for the report? Accusations of cheating.

Sang Ye had never been this speechless before. His next post on Weibo had just three words:

[Can’t take a loss.]

By the time he returned with a can of cola from the fridge, the post had already received over a thousand comments.

Apparently, his fans were even more upset than he was.

Sang Ye wiped the water droplets from his hands and opened the comments section, ready to pick a few replies.

The top comment—

[Since your stream got taken down, when are you dressing up as a girl, Fu Gui? [Video link][doge][doge][doge]]

“???”

Sang Ye clicked the link.

A recorded clip from last night’s stream while he was waiting at the airport popped up.

—“Tell them to report it. If they succeed, I’ll consider it a loss.”

—“I’ll wear a dress if they do.”

“…”

He remembered.

But Sang Ye chose to ignore it and scrolled further, hoping for some normal comments.

[Yes!!! Fu Gui is finally going to dress up as a girl!]

[Kid, next time you stream, I want to see you in a skirt.]

[Bold request: black stockings.]

[Black stockings +10086]

“Pfft—!”

Sang Ye popped open the can and gulped down half of the chilled cola, cheeks puffed up, before grabbing his phone to type quickly:

[First of all, I didn’t provoke any of you.]

After sending the reply, he logged out of his Weibo account.

A bunch of fake fans—see you in a message bottle!

Sang Ye realized he still hadn’t contacted Jiang Bobai about something.

—The guy who had sent him the million-dollar gift at the end of the stream.

He opened WeChat.

S: [We agreed on three million, how did it turn into five? That wasn’t just a freebie, right?]

The livestream platform would take half of the gift’s value as commission—the more he spent, the more the platform took.

Sang Ye wasn’t blaming his friend; he was just adamant about paying back what he borrowed.

S.: [Send me your account info, I’ll transfer it now.]

Jiang Bobai must’ve been busy, as he hadn’t replied yet.

In the meantime, Sang Ye received a message from his manager, Sister Jiang.

The last time they’d spoken was a month ago, after a fallout over the guild forcing him into a streamer PK, which had left both sides on bad terms, and they hadn’t spoken since.

Jiang Lily: [Hey Xiao Sang, are you alright? The ban’s not a big deal, don’t let it get to you.]

She started with warm pleasantries, sounding unusually kind, as if the previous argument had never happened.

Sang Ye, with an expressionless face, picked up his phone and was about to reply.

Jiang Lily: [Here’s the thing, the guild’s senior management wants to focus on cultivating your talent. They’re considering making your promotion official earlier than expected. Once that happens, not only will your benefits improve, but you’ll also get featured spots and brand deals. What do you think?]

Sang Ye glanced at the message and immediately understood what was going on.

According to his current internship contract, no matter how many gifts or donations he receives, the guild doesn’t get a single cent. But once he’s officially promoted, the guild will be able to take a cut of his earnings.

He now understood why this woman was suddenly being so friendly—it was because news of the five million from his livestream had spread.

Jiang Lily: [How about we set up a time? I can bring the new contract and show you the future plans?]

Sang Ye sneered, clicked the top-right corner, and turned on [Do Not Disturb.]

This place was corrupt from top to bottom. Even if he continued as a streamer, he wouldn’t sign with them.

Now, Young Master Sang was just waiting to finish his two-month internship and walk away. No amount of resources would make him want to come back.

Just then, Jiang Bobai messaged him.

Benbo Erba: [What’s your account number? My sister was the one who sent the gifts.]

Sang Ye hadn’t expected that.

S.: [What do you mean?]

Benbo Erba: [I was going to send the gifts, but someone beat me to it—boom, 200K right away, then bam, another 100K, and finally another 200K. Once I saw you’d won, I didn’t bother sending anymore.]

Sang Ye stared at his phone for a while, then looked up, confused.

It wasn’t his friend…

So who was it?

…

The next day, at 9 a.m.

Yu Haotian and Xiao Pai were sitting in the cafeteria having breakfast when Tan Mo returned from walking his dog.

Tan Mo pushed open the glass door, and Tan Chunshan wiggled his butt, wagging his tail excitedly as he squeezed through the door, heading straight for Xiao Pai—specifically, the sesame flatbread in his hand.

Tan Chunshan was a one-year-old English golden retriever with sleek, shiny fur in the lightest cream color. As for his body shape, to put it nicely, you could call it “baby fat,” but in reality, he was just chubby. When he sat down, he resembled a small mountain, and his beady eyes were fixed intently on the flatbread.

Who could resist such an eager little fluffball?

Xiao Pai pinched off a piece of crispy skin and was about to secretly feed him when he guiltily looked up and saw Tan Mo watching him.

Xiao Pai shivered, knowing that Tan Mo treasured his “son” and wouldn’t let anyone feed him anything with oil or salt. So, in a flash, Xiao Pai withdrew his hand and stuffed the piece of flatbread into his own mouth.

Tan Chunshan, disappointed, let out a short “woof!” and even stomped his paw in frustration.

Tan Mo sat down.

Yu Haotian teased, “We were just talking about that fan of yours—the one who spent five million forcing Lu Qikai to apologize to you. They must truly love you.”

A pair of bright, passionate black eyes flashed in Tan Mo’s mind. He lowered his gaze and pulled off his sweaty wristband. “What fan? He has a name.”

“Where do you think he got all that money?” Xiao Pai took a bite of the flatbread, feeling conflicted. “I’ve got a full schedule and still can’t make five million in a year. The gap between people is just too huge!”

Tan Mo glanced up at him. “Are you hinting that your salary is too low?”

“How could I dare hint at that with eunuch Yu1 right here?” Xiao Pai replied righteously. “If he miscommunicates with the big boss behind the scenes, I’d be done for!”

Yu Haotian hates it most when people call him “Eunuch Yu2“, it’s just a name for a eunuch.

He gritted his teeth and said, “Your coach isn’t around, so you’re acting out, huh? I’ll call him and rush him back right now.”

“No, please!” Xiao Pai shrunk back, quickly wolfing down his breakfast. He jumped up and said, “I’ll take Brother Shan out for a walk!”

With that, he and the dog made a quick escape.

“Actually, I was looking for you,” Yu Haotian said.

Once it was just the two of them, Yu Haotian took out a file and slid it over to Tan Mo.

“I spoke with Old Qin last night. For now, we’ve settled on this person—he’ll be our key target during the transfer period.”

Tan Mo’s interest was piqued. He picked up the file. “You’ve already made a decision? Did Old Qin see his performance last night…”

He stopped mid-sentence.

Opening the folder, he found a single sheet of paper. At the top was a small passport-sized photo.

The image showed a teenager, around 18 or 19, with black hair. He was thin, with a cold, sharp gaze, exuding a mix of arrogance and a hint of something darker.

Name: E Lan Game ID: Elan Role: Assault Player

Tan Mo pressed his lips together and kept reading.

“This is someone Old Qin has been tracking for about half a year. He’s outstanding in all areas. Just now, you were about to ask…,” Yu Haotian paused, suddenly realizing something, “You wanted to ask about that ‘wife fan,’ didn’t you?”

“He has a name.” Tan Mo blinked, his voice indifferent. “His name is Song.”

“Yes, Song!” Yu Haotian said. “I recommended him to Old Qin yesterday, but I later found out he’s part of a streaming guild.”

Tan Mo looked at him. “What’s wrong with being in a guild?”

“Let’s put aside potential contract disputes for now,” Yu Haotian hesitated. “But from what I know, nine out of ten streamers in that guild are cheaters. Don’t look at me like that—I’m not making this up.”

Yu Haotian pulled up a screenshot of a conversation and handed it to Tan Mo. “See? You didn’t believe me. His stream got shut down last night for cheating, and even his manager admitted it.”

The screenshot was provided by the platform administrator:

Jiang Lily: [As for the cheating reports, there’s no need for an appeal from the guild’s side. You don’t need to waste time investigating.]

Lily Jiang: [[Transfer] 50,000]

Jiang Lily: [Handle it the same way as before, but don’t publicize the reason for the ban. Please speed it up so it doesn’t affect Song’s stream.]

Tan Mo’s expression grew more reserved, his energy becoming subdued.

After a moment, he closed the file and said, his voice sounding a bit colder, “I was just asking casually. You and Old Qin handle recruitment.”

“Alright, Old Qin is already in contact with E Lan… Oh, by the way!” Yu Haotian slapped the table. “We’re hosting a karaoke event for the sponsors this Sunday, but finance isn’t approving the budget. How’s Fat Tiger supposed to handle this?”

“Everyone’s just following procedure; don’t give him a hard time.”

Tan Mo took out his wallet and tossed a bank card onto the table.

“Put it on my tab.”

Yu Haotian’s face lit up with joy. “Tan, you’re so generous!”

…

Sang Ye had been thinking all day but still couldn’t figure out who would give him five million.

Family, friends—he asked around.

None of them.

The user named [myaimissteady] was male, and apart from the record of sending him gifts, there was no other activity on his profile.

Sang Ye sent him a private message saying he wanted to return the money, but the other party never replied. The message remained [unread.]

—What exactly was this person after?

Sang Ye slouched in his gaming chair, deep in thought, when his phone vibrated.

He picked it up and saw it was from Jiang Bobai.

Benbo Erba:[I’m organizing a hangout this Sunday. Come sing K.]

S.: [Not going.]

Benbo Erba: [Come on, your livestream is unbanned next Monday. We should celebrate.]

S.: [Bad luck.]

Benbo Erba: [How about this: we’ll celebrate your birthday. It wouldn’t be the same without the birthday star who’s turning 18.]

S.: [That was a long time ago.]

Benbo Erba: [It’s your lunar birthday.]

You know what the lunar calendar is.

Sang Ye opened his phone’s calendar, took a screenshot, and was about to mark the corresponding lunar date for Sunday.

—Spring Equinox.

“…”

D*mn it.

Jiang Bobai had guessed right by pure chance.

When Sunday arrived, Jiang Bobai pushed Sang Ye into the private room, where he saw a two-tier birthday cake placed in the center of the coffee table.

“…”

Totally unnecessary.

Everyone knows that a birthday is just an excuse, the main point is to have fun.

Yet he was forced to celebrate his birthday twice a year.

After the lights were turned off, someone placed a party hat on Sang Ye’s head, and he was pushed to sit on the sofa, facing eighteen candles, his pale face devoid of interest.

Jiang Bobai said, “Come on, come on! Make a wish!”

Wishes are always welcome.

Sometimes, when Sang Ye saw a plane with its tail lights passing by at night, he would mutter a few words under his breath.

Sang Ye straightened up slightly, his long lashes gently covering his eyelids. After a while, he furrowed his brow slightly before relaxing, his lips pressed together ever so slightly, giving him an inexplicable look of sincerity.

Sang Ye had one wish—he made it in 2020, again in 2021, and this year… this was his second time this year.

—”I want to get into the first team. Let me join the first team. I must get in this year! Please!”

With a “clap,” he clasped his hands together and rested them under his chin.

In previous birthdays, Sang Ye may have made other wishes, but no matter the year or the wish, all of them pointed to one thing…

Sang Ye opened his eyes.

Jiang Bobai raised his phone high, capturing this vibrant moment of his eighteenth birthday, framed by the glow of the candles.

…

It was nearly midnight, the time when all the private rooms were at their liveliest.

A man walked into the lobby, catching the attention of passersby.

A Gucci-branded wool hat, black sunglasses, and a black mask covered his face, but paired with his excellent shoulder-to-head ratio and a model-like physique, some people suspected he might be a celebrity sneaking out for fun. Less serious people speculated he was a high-end escort on a house call.

Tan Mo walked straight ahead, eyes fixed forward, as he moved through the softly lit corridor, looking for the room number.

Yu Haotian had invited the sponsor to sing karaoke, and after they had drunk too much, Tan Mo came to pick them up.

From a private room on the left came a unified chant: “Sang Ye! Sang Ye! Sang Ye!—”

Through the glass on the door, Tan Mo saw a boy kneeling on the coffee table, dancing energetically. Under the vibrant LED lights, his creamy white hair stood out, unique and striking.

As the boy moved, the hem of his T-shirt lifted, and the burgundy light3 cast a glow on the two soft, pale dimples of his lower back.

Tan Mo’s gaze lingered for a moment until he passed the door.

Inevitably, he thought of another boy—someone who also had white hair and gave the impression of being clean, cold, and proud…

Tan Mo lowered his eyes, stopping his meaningless thoughts.

In any case, the cheating incident had shattered all his fantasies about that boy.


Note:

  1. “Eunuch Yu” (喻公公) is a humorous reference to Yu Haotian as a kind of playful jab. “公公” (gōng gōng) is often used to refer to a eunuch in Chinese historical contexts, typically a figure close to power but not directly wielding it. In modern slang, calling someone a “公公” can imply that they are in a somewhat submissive or servile role, though it’s usually meant jokingly among friends. ↩︎
  2. “I think it’s strange to call him Yu Gonggong and so i will immediately translate it to Eunuch Yu.” ↩︎
  3. “burgundy” refers to a deep red or wine-colored light. It means that the light illuminating the boy’s lower back has a rich, dark red tone. ↩︎


DPWF

Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 4


Chapter 4 – Apologize


After listening to Xiao Pai’s vivid description, Tan Mo lightly curled the corner of his lips: “There’s such a strong antagonism right from the first meeting. Did they have any past conflicts?”

“I don’t know,” Xiao Pai replied.

Tan Mo pointed at the screen with his chin: “Why not check the comments?”

“The comments are just way too many, they’re blocking the screen,” Xiao Pai said, but still reached for the mouse. “Should I open them?”

“No need.”

“???

Xiao Pai was confused, thinking this guy was either here to observe or just to see faces.

Yu Haotian also pulled up a chair and sat down, showing interest: “In a one-on-one match, does this young man stand a chance against him?”

“Hard to say,” Xiao Pai replied. “I’ve never even heard his name before, so I’m not sure about his skill level. But judging by his appearance and style, he seems more like an entertainment streamer. His provocative remarks might just be for show, and with Lu Qikai’s reputation, it’s unlikely he’d let a newcomer embarrass him.”

“Entertainment streamer, huh…” Yu Haotian leaned back in his chair. “Well, in that case, forget it.”

Sang Ye entered the custom game room and took one last look at the comments.

[“Fu Gui is a beauty streamer, his skills aren’t in the technical side, so losing wouldn’t be embarrassing.”]

[“Fu Gui is a PK streamer, talking some trash during the match isn’t excessive, right? Kay’s fans can just go back to their own stream and cry.”]

[“Fu Gui is clearly a prize-giving welfare streamer, he’s already indifferent to winning or losing, it doesn’t matter.”]

While other fans were wildly supportive, his own fans were frantically making excuses, giving him a bunch of unrelated titles, as if they were fake fans.

Sang Ye pressed his lips together: “Could it be that I’m a game streamer?”

The comments paused for a second.

[“Hahahahahahahahahahahaha! A clown streamer!”]

Being abandoned by everyone was about the same.

Sang Ye turned off the comment assistant:

It wasn’t surprising that fans didn’t believe it.

Sang Ye had just turned eighteen a month ago, and it was on that day that he started his streaming career.

During the Spring season, he spent the first week watching the games in the stream, then disappeared for a week to watch the games live, leaving him with very little time to actually play. Most of his fans were attracted by his youthful appearance, so their expectations for his gaming skills weren’t high, and they had completely forgotten he was a game streamer.

The game interface loaded up, and the two players arrived at the arena entrance to select their weapons.

In the PUBG 1v1 mode, the match is a best-of-three format, with each round lasting 60 seconds. Players start with 200 health points and cannot use healing items during the round. The match ends as soon as one player dies.

Lu Qikai chose an AK as his main weapon.

Sang Ye selected a Beryl M762 assault rifle.

“Oh, M762, Tan Shen, that’s your signature gun,” Xiao Pai commented honestly. “I wouldn’t dare use this gun in a 1v1 match. The recoil is too strong, it’s hard to control. Even Shine said it makes him want to curse. The gun’s fire rate is fast, so if you handle it well, it’s better than the AK. But if not, you’ll end up just outlining your opponent’s body.”

As he was speaking, the first round began.

The players spawned at opposite ends of the arena.

Both took cover behind a stack of oil barrels.

Sang Ye quickly moved sideways to get a better line of sight, exposing a small part of his body.

Lu Qikai seized the opportunity and aimed down the scope.

However, just as he stood up to aim, a bullet whizzed past his head.

Lu Qikai was startled. His opponent had fired a split second earlier, anticipating his move.

He tried to dodge.

Too late.

Sang Ye fired several shots at the edge of the distant oil barrel. Amid the rapid burst of gunfire, Lu Qikai’s head was blown open.

[You eliminated nsn_kay with a Beryl M762]

The match ended in three seconds.

Staring at the darkened screen, Lu Qikai was stunned.

Both livestream chats had an awkward pause—those shameless taunts hadn’t even had time to scroll across the screen.

The WLG Team 1 training room also fell into silence.

Xiao Pai nervously scratched his soda cup, “It turns out I’m the one who’s the ‘body-outline master’…”

Lu Qikai forced a smile, “I guess I didn’t need to go easy on you. I even chose a gun with weaker firepower.”

Blaming it on the gun.

Sang Ye couldn’t even be bothered to refute him.

As soon as the match ended, the characters returned to the arena entrance, ready for the next round.

This time, Lu Qikai switched to the M762.

Sang Ye, on the other hand, chose an AK.

The second round began.

Lu Qikai didn’t immediately expose himself, playing it safe while looking for the perfect moment to strike.

Sang Ye moved laterally with his gun, quickly weaving through brightly colored obstacles from a first-person view. As he passed a spot, he swiftly aimed down his scope.

At that moment, through the 2x scope, the audience caught sight of a figure crouching behind an oil barrel over 100 meters away.

But before they could get a clear view, Sang Ye had already pulled the trigger, firing a burst in that direction.

Lu Qikai, with his pro-level reflexes, quickly fired back.

But the incoming bullets were fast, fierce, and precise, hitting their mark every time. Dark green splatters of blood erupted on the screen.

Realizing he had made a mistake, Lu Qikai rushed toward a nearby container for cover.

Sang Ye tilted his head slightly, adjusting his aim.

See you next time.

“Bang——!”

[You eliminated nsn_kay with an AKM]

“What the heck!” Xiao Pai exclaimed, holding his face in shock. “He chased down a pro and landed a headshot! Are streamers these days all this terrifying?”

Yu Haotian instinctively sat up straighter. “What’s his name again?”

Tan Mo glanced at the streamer’s ID, letting the name roll off his tongue before saying it casually:

“Song.”

If winning the first round was luck, then this round clearly demonstrated his gunfighting skills.

Sang Ye quickly tapped the space bar, waiting for the results screen, and lazily said, “When I picked my gun, I purposely chose one with less firepower.”

This was a direct counter to Lu Qikai’s earlier excuse.

Lu Qikai hadn’t even managed to hide his awkward expression before his face darkened further.

Looking at the chat, Kay’s fans were equally agitated.

[“Definitely hacking. In the first round, Kay’s head wasn’t even exposed, and the guy still shot him. Ridiculous.”]

[“Hacks are common in these smaller streams. He’s good-looking, so if he also plays the genius kid card, he’ll attract a lot of fans.”]

[“Brothers, help report him. We can’t tolerate cheaters.”]

The match was a best of three, and with two wins, Sang Ye didn’t need the third round—he had already won.

Sang Ye exited the game, not forgetting to ask his “fake fans” in the stream, “So, do you know what kind of streamer I am now?”

His fake fans were on the verge of tears with excitement.

They had followed Sang Ye simply because he was handsome. It was only today they realized he also had serious skills. With a face like a beauty and insane gunplay that had him taking down a pro with a headshot, they were certain they had struck gold!

Lu Qikai forced a smile. “You’re good at the game. Ever thought about going pro? NSN is always on the lookout for new talent.”

“He’s already recruiting before anything’s even official…” Yu Haotian, sensing a potential crisis, couldn’t sit still. He stood up and called out, “I’m going to contact your coach.”

After speaking, he left the room.

Sang Ye leaned back in his chair, tossing his head against the backrest. He raised his hands and tousled his blindingly white hair, then said to Lu Qikai, “Not interested.”

Tan Mo blinked and lowered his gaze.

At that moment, Lu Qikai received a gift and naturally changed the subject, “Thank you, Brother Hai, for the Super Battleship!”

There were two minutes left in the PK match. Although Sang Ye had won the game, the amount of gifts he received was far less than what Lu Qikai had, accounting for only 4% of the popularity score, while Lu Qikai had 96%.

The gap between their fanbases was huge, incomparable.

Lu Qikai regained his pride in terms of popularity and his tone became condescending again: “I remember PKs come with a punishment mechanism, right? I’ll have to think about what to make you do. How about we get some ideas from the chat? Come on, everyone, let’s brainstorm.”

Indeed, there was such a rule—the loser had to accept a punishment.

As for what the punishment would be, it was up to the winner to decide.

Xiao Pai felt uneasy and frowned. “Lu Qikai has a serious vindictive streak. If he gets the chance, he’s going to make life miserable for this newcomer.”

Tan Mo remained silent.

After a while, he smoothed the creases on his pants, uncrossed his long legs, and stood up. “I’m leaving.”

“Huh?”

“If we keep watching, the kid’s going to get bullied.”

Xiao Pai took a detour and shouted at Tan Mo’s retreating figure, “Even if you don’t watch, he’s still going to get bullied!”

In the livestream, however, Sang Ye remained calm. “The time isn’t up yet, why are you in such a rush?”

“Still not giving up?” Lu Qikai laughed. “Do you think you can receive two million in the next minute? Sorry, I don’t mean to make things difficult for you, but my fan base just sent that much. Once again, thanks to all my supporters.”

As soon as he finished speaking, more Super Battleships flooded Lu Qikai’s stream.

Sang Ye’s fans were fuming with frustration, but there was nothing they could do.

With one minute left in the PK match, Sang Ye seemed to sense the right moment. He finally curved his lips into a sly, devilish smile.

This was what he’d been waiting for.

“You can’t beat me.”

Lu Qikai’s heart skipped a beat. “You…”

The next second, a booming sound effect exploded through the livestream.

Sang Ye’s stream was suddenly ablaze, beams of light flooding the entire screen, as countless battleships streaked across in rapid succession.

System notification:

[User myaimissteady sent Super Battleship] x200

Each Super Battleship was worth 10,000, and this wave had just hit the two million mark.

Lu Qikai froze in shock. When he finally snapped back to reality, his face flushed red, then turned pale. He couldn’t utter a single word, his lips trembling as he frantically tapped at the keyboard, desperately trying to send more gifts to himself.

Sang Ye lazily twirled a lock of hair around his finger, watching Lu Qikai’s panicked reaction.

But it wasn’t over yet.

The person sending all the battleships was Sang Ye’s friend. Earlier, when Sang Ye had linked with Lu Qikai, he had picked up his phone. Though it seemed like he was just playing around, he was actually borrowing money from his friend.

He borrowed a total of three million yuan, all to be used on gifts during the PK match — enough to secure his victory.

Sure enough, the system promptly announced:

[User myaimissteady sent Super Battleship] x100

Sang Ye clapped his hands once and sat up straight.

Job done!

Lu Qikai’s face turned ashen. He was about to grit his teeth and make a last-ditch effort when—

[User myaimissteady sent Super Battleship] x200

The entire chat exploded in disbelief!

Sang Ye suddenly leaned forward, frowning.

More?

The countdown ended.

A banner flashed across the middle of the screen:

[Song defeated nsn_kay!]

Lu Qikai slumped in his chair. As arrogant as he had been moments earlier, the sting of his defeat now burned even deeper.

Sang Ye didn’t waste time dwelling on it. He delivered his verdict to Lu Qikai: “You lost.”

Lu Qikai wiped his face, barely holding on to his composure. “A loss is a loss. Say what you want. What’s your demand?”

Sang Ye replied, “Apologize.”

Lu Qikai raised an eyebrow, incredulous. “Apologize?”

“Apologize to Talk,” Sang Ye said calmly, repeating himself. “You owe Talk an apology.”

The stream froze for a couple of seconds before the chat was flooded with comments.

Only now did the viewers realize that the five million was entirely Sang Ye’s doing — he had hired people to bombard the stream with gifts, all to force Lu Qikai into an apology for Talk.

What a power move!

This is undoubtedly the strongest support in the universe!

In the lobby on the first floor of the WLG base, a tall figure cast a long shadow on the ground, standing solitary in the center of the hall.

Tan Mo looked down at his phone, intending to exit the livestream. However, when the young man clearly pronounced “Apologize to Talk,” he stopped all his movements.

Lu Qikai chuckled. “Why should I apologize? We’ve already deleted the Weibo posts. From now on, it’s an issue between the league officials and WLG. Besides, as long as Talk hasn’t done anything wrong, the truth will clear itself…”

“Clear yourself!” Sang Ye’s anger flared up suddenly, tearing through the facade of false politeness. “You posted a vague, ambiguous photo that led to Talk being questioned by the entire internet. Once the seed of suspicion is planted, no matter what Talk does in the future, people will always think he’s involved with drugs. Every time someone searches for Talk’s name, drug-related keywords will pop up. This isn’t an era where the truth will clear itself. Under such widespread rumors, even if he’s done nothing wrong, his career will be tainted. Can you honestly say this isn’t your fault?”

Sang Ye became more and more agitated, causing the barrage of comments in the chat to halve in fear of his intensity.

Lu Qikai opened his mouth, looking as if he wanted to respond, laughing in frustration. He shook his head, seemingly finding the situation incomprehensible, and ultimately didn’t say a word.

Tan Mo watched as the young man’s eyes burned with anger, shining brightly, clearly and cleanly, staring straight at the person outside the screen.

Fleeting memories flickered like electrical currents, a vast and bright sea appeared behind the forest…

At that moment.

The PK connection was cut off, and Sang Ye’s livestream suddenly went black, displaying a system message:

[The broadcaster is suspected of violating regulations and is currently being rectified!]

[“???????”]

The incident happened in an instant, catching everyone off guard and clueless.

Sang Ye sat in front of the computer, and the black screen reflected a confused little white face.

After a while, he moved his mouth: “D*mn.”

Who did he offend?


DPWF

Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 3


Chapter 3 – PK


Kay Lu Qikai V:

[Image]

The person who sparked the controversy is none other than NSN’s captain, Kay.

Sang Ye wasted no time opening the attached picture — a secretly taken photo.

The photographer was standing outside WLG’s lounge, peeking through the slightly ajar door. Inside, Tan Mo was standing sideways, his lips pressed into a straight line, the fabric of his sleeves bunched up around his forearms, and his exposed wrists appeared cold and pale.

Beside his feet were a pill bottle with the label torn off and scattered white pills all over the floor.

At first glance, it certainly looks suspicious, but strictly speaking, this photo doesn’t even qualify as evidence.

The reason it quickly got labeled as “drug use” and exploded on trending topics within minutes is simple: he’s Talk.

Even before his official debut, Tan Mo was already in the spotlight — a physics major from Caltech, a well-known gaming content creator, and a champion in CF’s public tournaments. In his first year, he made it to the Intercontinental Championships while still submitting his graduation thesis. In his second year, he claimed the Global Finals Championship, making him one of the top stars in the entire esports scene.

On top of that, his stunning looks, often described as the real-life embodiment of a male lead in an e-sports novel, kept him in the public eye.

Tan Mo. Drugs. Either topic alone would be explosive.

Marketing accounts quickly jumped on the hype, and the comments were filled with followers blindly echoing the accusations. Before the truth even had a chance to come out, it seemed like the guilty verdict had already been decided.

Sang Ye, feeling off-balance, hurriedly typed out a post. After hitting the publish button, he said to his livestream audience:

“Check out my latest Weibo post, repost, comment, and like it. I’m giving away two hundred more prize packs.”

[“…………”]

The viewers were stunned, momentarily overwhelmed by the streamer’s display of wealth.

…

As the bus pulled into the airport, the entire WLG team was bombarded with messages, only then realizing that Tan Mo had hit the trending searches for drug use.

The bus, which had been somewhat noisy before, instantly became dead silent.

The coach frantically gave the players around him meaningful looks, signaling for them not to discuss the drug use issue publicly.

Xiao Pai flashed an “OK” sign at the coach, then turned around and knelt on his seat: “Tan Shen, did you really take drugs?”

!!!

The coach almost fainted on the spot!

This wasn’t just a lack of tact—Xiao Pai was downright brainless!

Tan Mo’s expression became more reserved. A few seconds later, he turned off his phone and responded with a faint “Hmm.”

The air around them froze.

The players were shocked, confused, and completely at a loss, as if the sky had fallen.

Xiao Pai wobbled slightly, his fingernails digging into the back of his seat, his face pale: “What… what did you take?”

Tan Mo tilted his head, one hand pressing on the back of his neck as he slowly massaged it: “Conan and Ai Haibara1.”

Everyone: “……….”

Xiao Pai, frustrated, slapped the seat and shouted indignantly, “Shinichi and Ran forever!!!”

The atmosphere inside the bus suddenly relaxed, and the coach took the opportunity to say, “Time to get off, time to get off! Stop talking about it.”

The players didn’t need a reminder to know that the drug use controversy wouldn’t die down anytime soon, and it would probably be best to unplug their internet when they got back.

However, while waiting in the airport lounge, Xiao Pai suddenly exclaimed, “The trending topic dropped, it dropped!”

Everyone was shocked and quickly opened Weibo.

Sure enough, the topic had fallen from first to fifth place.

And the top post on the square had changed—

You Sang Ye:

[Answer this @Kay Lu Qikai: What kind of medication is shown in the photo? Whose medication is it? Did you personally see Talk take drugs? If you have proof, show it. If you have no evidence, but are holding a public trial on Weibo, that’s cyberbullying.

Netizens, think for yourselves: Did “Kay Shen” avoid going through official channels and deliberately choose to release this at night because he’s standing up for esports justice, or is this payback for that headshot in tonight’s final round?]

This account wasn’t a big influencer, but within a short time, it had gained more than 50,000 likes, and its comments and shares were growing at a remarkable rate—an effect no simple bot army could achieve.

But no matter what, it was this Weibo post that got pushed to the top, and as more people shared it, the clueless bystanders began to calm down. The discussions subsided, the topic’s popularity naturally dropped, and now people were starting to question Kay Lu Qikai’s motives.

Xiao Pai scrolled through the [You Sang Ye] account, completely in awe: “He seems to be a newcomer streamer in the PUBG community, and he’s daring enough to directly challenge Lu Qikai. That’s so, so, so bold!”

But in the next second, he frowned: “With Lu Qikai’s petty personality, there’s a good chance he’ll blacklist him in the industry. What should we do about that?”

Tan Mo’s eyelashes drooped lazily, his left hand propping up his face while his right hand casually scrolled through his phone screen, showing no interest and no concern.

Since he’s part of the industry, he should already be aware of the consequences of his actions. Everyone makes their own choices after weighing the pros and cons.

As outsiders, they didn’t need to worry about it…

Suddenly, his finger froze while scrolling through the comments section.

Soft Candy: [This is so reckless, risking offending a big name in the industry just to support Talk. What if he really did take drugs?]

You Sang Ye replied to @Soft Candy: [I have no intention of offending anyone, unless that person offends my beliefs.]

In the VIP lounge, Sang Xiao Ye sat cross-legged on the single bed, having set a 3 a.m. alarm, ready to sleep.

“Stream’s over.”

[“Wait! Kay deleted his Weibo post!”]

Sang Ye was so tired his eyes wouldn’t stay open, but he still fumbled for his phone, checked it, and sneered, “Kay Shen’s mental fortitude is still a bit weak.”

[“Yeah! Victory to the rich side!”]

[“Impressive, single-handedly changing the course of the situation.”]

[“Please say less! Someday Kay’s fans might flood your stream!”]

Sang Ye pulled his Pikachu sleep mask halfway down and lay back: “Let them come. If they can flood it, I’ll admit defeat.”

His fans immediately jumped on the opportunity: [“If you lose, will you wear a dress?!”]

“I’ll wear a dress then.”

At that moment, another phone vibrated

Sang Ye picked it up and saw a notification for a private message on Weibo.

wlg-Talk: [Thanks for the trust. If you have time, let’s play a game together. momo1998—my Steam account.]

At first glance, Sang Ye looked confused.

But by the second glance, his mind went completely blank, and he sat up in shock, as if revived from the brink of death.

The viewers in the livestream were startled: [“Fu Gui’er, are you okay?!”]

Sang Ye’s breathing quickened, his chest rising and falling as his hands trembled slightly while holding his phone. He tapped on the avatar to check the sender’s profile.

[7.978 million followers, 0 following, 50.01 million likes, comments, and shares.]
[Verified: WLG Esports Club player, 2021 PGI Global Invitational Champion.]

It was that Talk.

“Thud!!!”

Sang Ye fell back onto the bed, clutching his phone, his whole body twisting in excitement.

The audience panicked: [“Quick, call 120! The kid’s having a sudden attack!”]

After finally calming down, Sang Ye held his phone and typed nervously into the message box, deleting and retyping several times. But after much thought, he managed to calm down again.

Talk was probably just being polite, expressing gratitude. As for the “let’s play a game” part, it was likely just a formality.

Plus, esports players are so busy, with their Steam accounts likely flooded with 999+ friend requests. Even if he did have an account, he probably wouldn’t accept.

Sang Ye pursed his lips, condensed his 500-word draft into something shorter, and when he finally hit send, there was only one word left.

You Sang Ye: [Okay.]

It felt as though saying anything more might be a disturbance.

Sang Ye was about to take a screenshot of the chat as a keepsake, but in the next second, a message popped up from the other side.

wlg-Talk: [So, what’s your account?]

At that moment, someone’s breath completely stopped.

A few seconds later.

Sang Ye got up and shut down the livestream.

Only then did the viewers realize that the previously overly arrogant little streamer now had flushed cheeks, sparkling black eyes, and an uncontrollable smile tugging at the corners of his eyes and mouth.

“I’m fine, stream’s over.” Sang Ye leaned close to the camera, reaching out to press the off button. “Goodnight.”

The fans were collectively stunned.

He… he actually said goodnight to me…

Sss—so sweet.

…

Sang Ye was so excited that he accidentally stayed up all night. By the time morning came, he was dead tired.

After getting off the plane and enduring the morning rush hour, it was almost 10 a.m. when he finally returned to his rented apartment and collapsed into bed.

By evening, Sang Ye still hadn’t fully recovered, but he forced himself to get up and logged on at 8 p.m. sharp to start streaming.

So dedicated.

When he opened the livestream, today’s viewership was double that of yesterday, showing that his brief appearance on trending topics had brought in quite a bit of traffic.

Sang Ye had a guild-issued PK task this month, and with the end of the month approaching, he hadn’t participated in a single one. So tonight, he decided to do his first.

A PK is when two streamers connect, perform talents or engage in chat during a set time, and their fans send virtual gifts that are converted into popularity points. The one with the higher score wins.

At first, Sang Ye refused to participate in the PK competitions. He just wanted to play games, not do gimmicks.

But the union said, either participate or pay a 5 million breach-of-contract penalty and leave.

Sang Ye had plenty of money.

But.

Ha.

Give me a break.

Sang Ye decided to tough it out until the contract ended, determined not to let the greedy guild take a single penny from him.

[“It seems like this is Fu Gui’s first time joining a PK. So exciting!”]

[“Everyone, don’t send gifts yet! Wait until the PK starts, only then will they count towards the popularity score.”]

[“I heard someone from WLG is also joining a PK tonight. Wonder who it’ll be.”]

Sang Ye’s heart skipped a beat, his fingers curling slightly as he pressed [random match.]

He watched the hourglass spin, round and round, without knowing exactly what he was secretly hoping for.

A livestream room connected. The screen went black for a moment, and when it lit up again, sitting in front of the camera was a man of medium build, wearing black-rimmed glasses.

[“Ahhhhhh! It’s Kay!”]

[“Fu Gui just made the trending list yesterday for mocking Kay. Are they really gonna PK against each other?”]

[“Let them tear each other apart! Make it loud!”]

Sang Ye’s heart suddenly became calm.

Looking at Lu Qikai’s face, he even felt like sighing.

Lu Qikai only realized the person he was matched with was the streamer who had subtly mocked him on last night’s trending list after being reminded by his chat.

His expression instantly became inscrutable. He didn’t point it out directly, but his tone carried no hint of politeness as he asked, pretending not to know: “Which region are you from?”

Sang Ye picked up his phone, lowering his lashes: “PUBG region.”

“PUBG region? Then why haven’t I heard of you?” Lu Qikai eyed the young man, his gaze filled with disdain. “I know all the good streamers from that region.”

The implication was that Sang Ye wasn’t skilled enough to catch his attention.

Without looking up, Sang Ye replied: “Maybe the ones you know aren’t good enough.”

One sentence, and the chat exploded.

Lu Qikai’s expression changed, but realizing he was live, he quickly covered it with a mocking laugh: “Well, since we’re here, what should we PK?”

“Let’s solo in-game.” Sang Ye kept it brief. “Dare you?”

The chat went wild again.

Are you crazy?!

Challenging a professional player to a one-on-one!!!

Sang Ye’s fans showed concern:

[“Fu Gui, if you can’t do it, just back out.”]

Meanwhile, Lu Qikai’s chatroom erupted into mocking:

[“Beating you would be a breeze.”]

Lu Qikai pretended to be conflicted, furrowing his brow: “It’s not like I can’t solo, but what do you expect? If I win, it’s ungracious for a pro to beat an amateur. If I don’t win…”

“Why are you overthinking it?” Sang Ye finally looked up, his tone puzzled. “With your pathetic aiming skills, you really think you can beat me?”

“Pfft!!!”

As soon as Tan Mo entered the training room, he saw Xiao Pai sitting at the computer, drinking lemon cola

The team manager, Yu Haotian, followed behind, frowning: “Look at you! You’ve become such a mess without training matches, and now you’re watching livestreams?”

Xiao Pai wiped the keyboard with a tissue, his eyes gleaming with excitement: “Lu Qikai got matched up with a new streamer, and this newbie is quite the arrogant one. Not only did he openly mock Lu Qikai’s skills, but he also subtly criticized Lu Qikai’s social circle, which made Lu Qikai so angry his face was distorted.”

“Really?” Yu Haotian was intrigued and leaned in. “Let me see.”

Tan Mo, still feeling the chill from outside, glanced at the screen as he passed by Xiao Pai.

The screen showed two livestreams side by side. On the left was Lu Qikai, looking visibly upset, while on the right, the other person was looking down at their phone, with only a pale top of their head visible.

Tan Mo picked up a document from the desk: “I’ll leave first.”

“Aren’t you going to watch?” Xiao Pai asked quickly. “By the way, this newbie is the one who appeared at the match yesterday, the one who faced off against you.”

“You can watch it,” Tan Mo replied, sounding slightly hoarse from what seemed like a cold. “I’m tired. I’m going to get some rest.”

Knowing that Tan Mo had been answering questions from the event organizers all day, Xiao Pai didn’t insist: “Oh, okay. You’ve worked hard. Rest early.”

At that moment, Sang Ye in the livestream set his phone aside and looked up.

Tan Mo glanced over by chance and suddenly stopped in his tracks.

On the screen, the young man took up half of the view, with striking creamy white hair and pale skin, which made the image slightly overexposed. His hair covered his eyelids, giving him a languid expression and an exceptionally recognizable beautiful face.

He interlaced his fingers, stretching them forward: “Stop the chatter. Let’s get started.”

His voice was clear, with a slight youthful rasp.

The fingers closer to the camera were long and slender, with beautifully pink-tinted fingertips.

Xiao Pai noticed that the person who was supposed to leave hadn’t moved and turned around: “What’s wrong?”

“Nothing.”

Tan Mo threw the document back onto the desk and pulled up a nearby e-sports chair to sit down.

“Tell me, how did he mock Lu Qikai?”

“…………”


Author has something to say:

Xiao Pai: Are you not tired now?


Note :

  1. Tan Mo is responding humorously to the question about drug use by referencing these two characters, who are connected to a fictional drug in the Detective Conan universe. It’s a playful deflection instead of a serious admission. ↩︎


DPWF

Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 2


Chapter 2 – Hot search


Laughter and whistles surrounded him as Sang Ye quickly closed his tablet, sitting beneath the warm air vent, his whole body burning up. He grabbed a bottle of water from the floor and gulped down two mouthfuls to cool down.

The broadcast director knew when to stop, and the leaderboard flashed on the big screen.

When Sang Ye saw WLG’s team logo at the bottom of the rankings, his hand paused mid-twist of the bottle cap.

According to the rules, the bottom three teams tonight would face relegation and lose their spot in the top-tier league.

WLG had too few points—elimination was inevitable.

If they could pull off five wins out of six matches tonight, they might still have a chance to avoid relegation, but that was highly unlikely.

Sang Ye reopened his tablet, erased the second half of his message, and held it up again.

[WLG NEVER GIVES UP]

There were still many WLG fans in the audience. Their spirits were already calm, quietly waving their support signs. They didn’t want to disturb their favorite team or hope to be noticed.

The players entered the preparation phase, and the game began its countdown. Just then, the camera zoomed in on WLG’s player zone.

On the big screen, team captain Talk lowered his gaze and raised one hand high, pointing upwards.

Sang Ye froze for a second, then felt his heart race, his ears filled with the rushing sound of blood.

In the 2020 Summer Tournament, when WLG was on the verge of missing the top 16, Talk made this gesture.

In the 2021 Asia Invitational, WLG was relentlessly targeted by the Korean team, seemingly doomed not to advance, and Talk made this gesture.

In the same year, during the World Championship, WLG was only halfway through the tournament, sitting at sixth place, while the spotlight was already on two North American teams for the title. Talk made this gesture.

He had said, “A true warrior never dies; the final outcome is yet to be determined.”

Anyone who had ever supported WLG knew exactly what this gesture meant.

Many, seeing this scene, were moved to tears, unable to suppress the surge of emotion, shouting out their excitement from deep within.

This godlike man had noticed them!

And once he made a promise, he always delivered!

In the few seconds before the match began, Talk gave both his teammates and the audience a strong dose of confidence, and the subsequent matches proved that he never let anyone down.

WLG performed steadily in the first two rounds, finishing 5th and 3rd, respectively. Starting from the third round, they secured two consecutive victories.

The long-awaited triumph sent the fans into a frenzy. For the past month, WLG had been relentlessly beaten down, and all the frustration they endured was finally swept away.

Sure enough, Talk’s return meant their backbone was back!

At that moment, the broadcast director switched the camera to the player seats.

As soon as the game ended, Talk yanked off his headphones and left his seat without a backward glance.

The big screen barely managed to capture a glimpse of him as he rushed past. His face was pale as paper, his jawline sharp and dripping with sweat, as if he had just been pulled out of the water.

Sang Ye, sitting in the front row and close to the stage, shifted his gaze from the screen to the side of the stage, watching that tall figure push open the door and disappear into the backstage area.

The double doors swung back and forth from the force, and the breeze seemed to reach him, calming him down a bit.

From the first round to now, nearly two hours had passed.

After the fourth round, the event organizers extended the intermission to 20 minutes to give the players a chance to recover.

Inside WLG’s locker room.

The team manager found an excuse to send everyone else to the public lounge and leaned against the wall outside the adjoining washroom, biting his nails with a frown.

After waiting for a quarter of an hour, the door finally opened from the inside.

Talk emerged, his eyelids drooping, his face showing signs of having been washed.

Seeing the manager waiting outside, he asked, “What’s up?”

The manager looked conflicted, hesitating for a while before gritting his teeth and pulling out a rattling bottle of pills from his pocket, handing it over.

Talk glanced at the pill bottle.

When he looked back at the manager, his tone had changed, “Are you serious?”

…

There were two matches left in the day’s competition. The players returned to the arena, and the camera panned between the different teams.

When it landed on Talk, he was seen turning to speak with a teammate, and his face showed no signs of anything unusual.

Sang Ye rubbed his eyelids with his palm, adjusted his posture into a more relaxed one, and continued watching the match.

Perhaps knowing that there weren’t many opportunities left, WLG played much more aggressively in the next two rounds.

In the fifth round, although they didn’t win, they secured the same points as the winning team due to their high kill count and dominance on the desert map.

In the final round, WLG’s plan fell apart, leaving only Talk to make it to the final circle, where he encountered three players from NSN.

Male commentator: “What a shame. Talk is a lone wolf, and NSN can easily suppress him with just their firepower.”

Female commentator: “Exactly. If Talk wins this round, WLG could avoid relegation. But now… well, we can only say they gave it their best.”

The final circle was set in a wheat field, and NSN spread out in three directions, closing in on the house area. They didn’t even bother tossing grenades to clear it, clearly underestimating the lone player.

However, their captain, Kay, remained cautious. As he approached a haystack, he quickly took cover behind it and called to his teammates on both sides, “Go, go, go, I’ll cover!”

Kay positioned his gun around the haystack, using a scope to search for Talk’s location, leaning slightly to the side.

But before his vision fully adjusted to the 8x scope, a burst from an M24 hit his level-3 helmet. As his health bar plummeted, another shot followed.

Headshot kill.

“D*mn it!” Kay slammed his fist against the mechanical keyboard.

The crowd erupted in gasps of disbelief.

In the final circle, under immense pressure, Talk still dared to use a sniper? That’s not something a mere human can do—he’s a god!

After firing the shot that sniped Kay, Talk’s position was exposed. He quickly threw a smoke grenade to conceal his movement.

The remaining two enemies launched a fierce attack—one crazily tossing grenades, while the other sprayed bullets into the smoke. Calmly, Talk switched to his M416, pressed against the back of a car, and counted down.

As the smoke cleared, Talk emerged from an unexpected position and hip-fired at the enemy on the left, instantly taking him down.

The second enemy arrived just in time, thinking he could launch a sneak attack from behind, but ended up face-to-face with Talk. Both sides opened fire, but the enemy couldn’t match the reaction speed of the gun god. Talk survived with a sliver of health, while the enemy fell.

Game over.

[Winner Winner Chicken Dinner!]

The male commentator’s voice cracked with excitement: “That was a frame-perfect shot! A 1v3 in the most extreme conditions! This has to be the best highlight of the Spring Tournament!”

The female commentator clapped her hands: “Let’s congratulate Talk! And congratulate WLG for winning the final round!”

WLG shot up two places on the leaderboard, securing their spot and avoiding relegation!

Not just the fans, but even the audience in the other teams’ section stood up and applauded.

The boy sitting next to Sang Ye rubbed his arms and let out a “Phew” sound: “Talk is terrifying—he’s shown me something unreal.” He turned and asked, “Aren’t you a streamer? What do you think of that play?”

Sang Ye rested his chin on one hand, his eyes drifting toward Tan Mo on the big screen, still trying to maintain a cool and aloof appearance:

“Don’t mess with a lone wolf.”

Just then, the light swept over him, revealing his ears, sticking out from his creamy-white hair, flushed bright red.

…

WLG ended their Spring Tournament journey with an impressive 103 points, ranking first for the day. Not only did they deliver several memorable moments, but their player Talk was also named MVP of the event.

However, these achievements couldn’t change the fact that WLG failed to reach the top 16 and had been eliminated.

The players packed their things, slung their bags over their shoulders, and left the locker room with their heads hanging low.

Tan Mo, at the back of the group, was called out by the team manager: “A-Mo, can you stay for a moment?”

Tan Mo half-closed the door and leaned against the wall. “What’s up?”

The manager rubbed his knees, took a deep breath, and stood up. “I’ve discussed it with the coach. When we return, we’ll be bringing in a new assaulter for the team.”

Tan Mo looked at him without speaking.

In the silence, the manager seemed to struggle for breath, about to offer further explanation—

“What?” Tan Mo said calmly. “Planning to replace me?”

The team traveled back and forth by chartered bus.

A boy ran onto the bus a little late, slightly out of breath—it was Shine, the team’s second assaulter.

Knowing everyone had been waiting for him, Shine apologized repeatedly as he walked toward the back.

The coach glanced at him through the seats and suddenly asked, “Did you run into NSN’s manager after using the restroom?”

Shine froze mid-step, seemingly swallowing hard, though his expression was hard to read in the dim bus lighting.

“Yeah… we happened to meet, so we walked back together.”

The manager looked at Shine’s back and asked the coach, “What’s up?”

The coach waved his hand, his expression sour. “Nothing.”

…

Late into the night, almost at midnight, a live stream titled [Waiting at the Airport, Quick Stream] unexpectedly made it to the homepage of the “Chicken Dinner Every Day” section on the Maoya platform. The stream’s aesthetic was somewhat out of place.

Sang Ye entered the lobby, casually grabbed a box of Häagen-Dazs from the freezer, and found a seat near some potted plants.

The surroundings were peaceful, and the dim amber lighting overhead was easy on the eyes, almost making him feel drowsy.

He placed his phone on the table and, seeing the viewer count already at 80,000, raised an eyebrow. “Don’t you people sleep?”
[“You’re finally online, Fu Gui1~”]

[“Missing in action, but you’re back!]”

[“Aren’t you the one who hasn’t slept? You ghosted us for a week, why stream all of a sudden?”]

Sang Ye rubbed his eyes, his voice, with the clarity of a young man, relaxed. “I haven’t worked in a week, so I figured I’d catch up on some stream hours while I have time.”

[“Such a good boy, our Fu Gui~”]

[“Saw you up close in HD during the official live stream tonight. Turns out, you don’t even use beauty filters when you stream.”]

[“It’s the bad stream quality that hid your looks all this time. What kind of diet gives you a face this perfect? TAT”]

Sang Ye glanced at the compliments about his looks, forgetting them immediately. He grabbed the ice cream, planning to eat something cold to wake himself up.

[“Do you think I’ve never been in an airport? Waiting areas don’t look like that. Are you in a buffet restaurant? Streamers these days, every one of you has to show off.”]

“It is an airport.” Sang Ye flipped his camera around, pointing it at the entrance sign. “This place just happens to have a buffet.”

A sign with the illuminated words “VIP LOUNGE” hung above the doorframe.

The live chat instantly turned golden.

[“Fortune brought us together.”]

[“No surprise, you’re a walking VIP.”]

[“For those who think it’s a flex, maybe your airport lounge is a little different from Fu Gui’s.”]

Sang Ye casually opened his ice cream and absentmindedly watched the chat.

[“Have you been watching the tournament live all week?”]

[“Confessing to Talk in front of two billion online and offline viewers, telling him to face off head-on—you’re quite brave.”]

[“Alright, now the whole world knows you’re Talk’s wife fan.”]

[“Officially stamped as the wife fan.”]

Seeing the conversation veering off track, Sang Ye’s hand twitched, nearly sending the plastic spoon flying: “What I was trying to write was…”

But the audience clearly had no interest in his explanation. Within seconds, the screen was flooded with messages repeating [“Talk’s wife fan”].

Blood rushed to Sang Ye’s face as he picked up his phone, intending to end the stream: “Then I’m leaving.”

[“Don’t leave, Fu Gui!”]

[“Just teasing!”]

[“It’s just a joke, I’m the real wife fan of Talk! It’s me!”]

…

The fans flattered and coaxed Sang Ye for a while before he finally put his phone down again.

Sang Ye put on a sulky expression, saving his energy for explanations.

After all, this issue was as hard to clear up as jumping into the Yellow River.

After a while, the number of viewers in the stream increased, and inevitably, some trolls joined in.

[“Went to the live event just to see WLG get eliminated? Do all WLG fans have a masochistic streak?”]

[“WLG is definitely match-fixing. Don’t ask why, just ask how they can’t even make the top sixteen—it’s suspicious!”]

[“After this battle, WLG is completely finished.”]

There were plenty of similar chaotic comments.

Sang Ye found them annoying and couldn’t be bothered to respond to each one or mute the offenders.

Since WLG’s victory tonight deserved to be celebrated, he took out another phone, opened Taobao’s WLG store, and announced:

“Now, if each person praises ‘my husband’ in the chat, we’ll draw for official co-branded keyboards and gaming chairs—let’s give away… a hundred sets.”

“‘My husband’ refers to WLG, the nickname fans gave the team based on the abbreviation W-L-G. Each set of keyboard and gaming chair costs three thousand, so a hundred sets…”

The audience was stunned. After a few seconds, a flood of comments summed up in one sentence:

[“I didn’t want to, but he’s giving away so much.”]

…

Sang Ye held the spoon with ice cream in his mouth, feeling the cold, velvety milk flavor melt on his tongue.

At that moment, the comments in the stream were filled with praise. Although bought with money and not without its false elements, the joy he felt was real.

Amidst the barrage of [“WLG is amazing!”] and [“My husband is amazing!”], Sang Ye wasn’t entirely lost.

He replied to a few messages and looked back at the stream, only to find a few discordant comments mixed in.

[“Talk is on drugs during the match.”]

[“Talk is on drugs!”]

Sang Ye ground his teeth, unable to tolerate the rumors, and prepared to report each comment: “You…”

Before he could even utter the curse, a flood of related comments appeared.

[“Talk’s drug use is trending! Everyone go check it out!!!”]

Sang Ye blinked, paused for a moment, and picked up another phone to open Weibo.

At the top of the trending list, he saw—

#Talk Spring Tournament Drug Use#


Note :

  1. “富贵” (Fù Guì) in Chinese translates to “wealth” and “honor” or “prosperity. ↩︎


DPWF

Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 1


Chapter 1 – Face me!


Read more: Don’t Provoke the Wife Fans [E-Sport] – Chapter 1

At the end of March, the final day of the PUBG Spring Championship’s weekly finals had arrived.

It was past five o’clock when a sleek Mercedes-Benz slowly came to a stop in front of the e-sports arena at the Broadcasting and Production Center.

A group of staff members rushed forward, spreading their arms as if to offer an escort.

Through the tinted windows, everyone was curious about who could be inside. After all, all the competing teams had already entered an hour earlier.

The car door opened, and a young man, carrying a backpack slung over one shoulder, stepped out, unfolding his long legs as he exited the car.

Nearby fans were the first to erupt in screams, their excitement spreading outward, causing the entire crowd to buzz with excitement.

Those standing further back had their view blocked by the raised support signs, unable to see what was happening.

One guy, perplexed by the fuss, asked, “Who is it that’s making such a flashy entrance? Not even Tan Shen1 would get this much hype.”

A girl ahead of him excitedly turned around, “It is Tan Shen! Tan Shen’s here!!!”

The guy, who had been unimpressed just moments ago, immediately changed his tune and roared, “Talk2! Tan Shen! Aaaaah— Tan Shen! I love you! Aaaah—!!!”

The man, surrounded by the crowd, kept his head down as he was escorted by staff through Gate 1 of the venue. As he walked through the corridor, the setting sun cast a streak of orange-pink across his prominent nose, but it did nothing to soften his skin, which was cold to the point of being almost pale.

At the VIP entrance on the other side of the plaza, a young man with creamy white hair paused, looking back at the crowd shouting “Talk!” in unison.

It wasn’t until the ticket inspector gently reminded him that the young man snapped out of it, took the ticket with the stub torn off, and walked towards the green passage leading directly into the venue.

WLG’s team sniper, Xiao Pai, was stuffing himself with a burger, but even from the lounge, he could hear the uproar outside. He looked up and asked, “Did Tan Mo arrive?”

The coach didn’t even have to think about it: “Can you find another man in the entire esports scene who can make an entrance and create a celebrity vibe like that?”

Xiao Pai relaxed and said, “With Dad Talk here, I could play this game blindfolded.”

The next second, the coach pried Xiao Pai’s eyes open forcefully. “Close your eyes, my foot! Keep those eyes wide open and play properly! Look at what a mess your results are when Tan Mo’s not around! Out of the twenty-four participating teams, where are we now? First place! From the bottom!”

“Ah! Ouch, ouch, that hurts!!!”

As the team manager walked in, he heard Xiao Pai’s agonized wail and snapped, “Shush! Stop yelling!”

Right behind him, Tan Mo entered the room.

Everyone looked over. The dashing man placed his backpack on a table by the wall, shrugged off his windbreaker with one hand, and pulled out his team jacket from the bag with the other, putting it on.

Apart from the ever-present pallor of fatigue, he seemed perfectly fine.

“A-Mo… maybe you should let the substitute play this time?”

The coach watched him closely for a while before hesitantly suggesting.

Tan Mo zipped up his jacket, his eyelids drooping slightly, and responded with just two words:

“Trust me.”

Sang Ye entered the venue a bit late and didn’t notice that several young women were peeking at him as he passed by.

He compared the seat number on his ticket and saw that someone was sitting in his seat, which was right in the center of the second row. A guy had his arm draped over the shoulder of a girl next to him, looking around at the passing audience.

As Sang Ye walked toward the middle, he gradually caught part of their conversation.

The girl said, “Come on, go sit in your own seat. Who’s going to give up their middle seat for you?”

The guy replied, “Don’t worry, it’ll be fine. My seat is just two over, switching won’t affect anyone’s view. Plus, if that person knows we’re a couple and still won’t switch, they’re just trying to split us up. That’d be so rude, right?”

Sang Ye noticed that seat number 16 was directly under the central air vent and stopped walking.

The guy was sitting in seat 15 and glanced to the side.

There, he saw a young man with striking3 white hair, so handsome it was almost refreshing. The young man checked his ticket, then looked up at the vent, frowning slightly.

It seemed like he didn’t like the idea of sitting directly under the air conditioning.

Sure enough, the young man spoke: “Excuse me, would you mind switching seats?”

Without hesitation, the guy waved his hand dismissively: “Not convenient, sorry!”

He had been eyeing that seat for a while.

The young man glanced at his ticket again and looked down at him: “Sorry, but you’re sitting in my seat.”

“…”

The guy was speechless.

After a long pause, he pointed at the girl beside him: “I… she… we’re a couple, and—”

But under the young man’s calm gaze, he couldn’t manage to finish his sentence.

With a heavy sigh of frustration, the guy grudgingly got up and left.

Sang Ye took off his backpack and sat down heavily.

Claiming the moral high ground? Moral blackmail? Get out of here.

He’d fought for this seat at 2 a.m. when the tickets went on sale, so why should he give it up to a couple?

As everyone settled in, the large screen on the stage began playing the promotional video for the Spring Tournament.

The audience gradually quieted down.

The girl sitting in seat 16 next to Sang Ye was fanning herself with one hand while spraying hydrating mist onto her face with the other. “I finally managed to snag a seat, and it’s right under the air conditioner! My makeup’s about to crack!”

She’d put a lot of effort into her makeup before leaving the house, but no matter how waterproof it was, even the best products couldn’t withstand that much mist. Her eye makeup was already starting to smudge like panda eyes.

Understanding that girls like to look their best when they go out, especially to take selfies for social media, Sang Ye put away his iPad and tilted his head toward her: “Let’s switch seats.”

The girl was stunned for a moment, feeling touched. She pointed at the air vent above her: “But what about you?”

Sang Ye was already bent over, getting up: “It’s fine. I’ve got thick skin.”

“…”

The young man’s face was so pale and delicate it seemed like you could pinch water out of it. He couldn’t have been further from the phrase “thick-skinned.”

The girl, overwhelmed with gratitude, thanked him repeatedly.

Sang Ye moved to a new seat, and the guy from the couple he had previously encountered was now seated to his left.

Feeling a bit put out for having been outmaneuvered by the young man, the guy asked, “High school student, huh? Don’t you have school tomorrow morning?”

Sang Ye didn’t even look up as he opened his tablet: “Can’t afford high school.”

The guy was taken aback and then burst out laughing, “Don’t play dumb. You bought a VIP seat for 2,600 Yuan, and you’re telling me you can’t afford high school?”

Sang Ye replied, “Not enough credits, can’t afford it.”

“…”

The conversation was not going anywhere.

The air conditioning in the venue was intense, and after a while, Sang Ye found it uncomfortable and took off his heavy jacket.

At that moment, the lights dimmed, and a beam of light focused on the center of the stage. The passionate voice of the commentator echoed through the large venue:

“Dear audience, welcome to the second match day of the fourth week of the PCL Spring Tournament!”

The competing teams walked onto the stage from the side and headed straight for the competition area, greeted by enthusiastic applause and cheers.

The camera crane moved widely, capturing the scene, which was broadcast live on the massive LED screens throughout the venue. The audience, excited and lively, was adorned with flashing support banners that rose and fell in waves.

The camera panned around, then focused on the lucky audience members.

Seeing their faces on the giant screen in the center of the stage, some people shyly ducked, some waved enthusiastically, and others, bold as ever, blew kisses to the camera.

Taking advantage of this, the commentators engaged the audience with lively banter, while allowing each team sufficient time for pre-match preparations.

WLG’s team manager stood at the side of the stage, watching Tan Mo put on his headset, struggling to resist the urge to pull him off the stage.

“He had another dream last night,” the manager said.

A voice suddenly cut in beside him.

Turning to look, he saw the team doctor.

The manager hesitated, “Still dreaming about… the same forest?”

“It’s been a month straight,” the team doctor warned, “In his current state, he shouldn’t even be here.”

The manager frowned in frustration, “I’ve tried to persuade him. He won’t listen.”

After watching the stage for a moment, the team doctor pulled something from his pocket and discreetly handed it to the manager, keeping his gaze steady: “Watch his condition. If it gets really bad… this might help.”

Confused, the manager opened his hand to look.

He was handed a bottle of medicine with the label torn off. The white plastic gleamed under the lights, revealing a shadowy color.

…

The director of broadcasting scanned several rows of the audience and seemed to suddenly notice something. The camera crane swung back around and zoomed in on the second row, closer to the stage.

The atmosphere in the venue shifted.

The selected young man had striking creamy white-colored hair, his head lowered, wearing only a clean short-sleeve T-shirt that revealed his delicate, white collarbone.

Just his silhouette alone was enough to set the mood.

The guy next to him, excited, nudged his neighbor: “Hey! Hey! You’re on the screen!”

Sang Ye instinctively looked up—

A world-weary, unconventional beauty’s face dominated the giant screen.

The audience erupted into high-pitched screams.

Female commentator: “This young man is so handsome, even this old aunt feels like her heart has been pierced.”

Male commentator: “He really is good-looking… I just remembered, he seems to be a signed streamer on the Maoya platform.”

Female commentator: “Hmm? Is there something we don’t know?”

The guy next to Sang Ye was stunned, his worldview collapsing as he looked at Sang Ye.

This kid, who looked under eighteen, was actually a streamer?!

Male commentator: “His ID is [Song], and he’s from Shanghai. Last month, Maoya’s gaming section held a beauty contest with separate voting for male and female streamers. Somehow, a mischievous fan submitted Song’s livestream screenshot into the female streamer candidate pool. As a result, his votes skyrocketed, and he won first place, while the winner of the male streamer category was naturally [Talk]. The even funnier part is that their photos were displayed side by side on the homepage banner. By the time the staff realized the gender mix-up and urgently took down the promotion, a full day had passed.”

The audience burst into laughter.

Sang Ye, however, was unfazed. He held a stylus in one hand, scribbling on his tablet, his expression aloof and indifferent.

In reality, the commentators didn’t mention everything. Besides the initial reviewers having poor eyesight, Sang Ye’s success among female streamers was also closely tied to every rebellious netizen.

Sang Ye’s livestream photo was indeed poorly taken but still looked good. However, viewers weren’t blind; they recognized he was a male. Yet, knowing he was a male seemed to excite them even more. They voted enthusiastically, propelling Sang Ye from mid-tier rankings to the title of “Most Beautiful Goddess.”

So this voting was purely a prank, with no intention of disparaging female streamers, and everyone had a good laugh at the result.

“I wonder if Talk still remembers this young man who was featured alongside him on the homepage banner? Is Talk watching right now?”

The female commentator suddenly wanted to involve Talk, and Sang Ye’s breath caught. He quickly looked up at the front.

Everyone noticed oddly that the cool guy who had seemed so aloof just moments ago now had his clear eyes trembling, and his pale skin flushed with color.

Xiao Pai glanced at the LED screen and whistled: “Indeed, as expected of a face-value tyrant4, Tan Shen, don’t you even take a look?”

Just then, the director switched the camera to the player area.

Talk appeared on the screen, and upon being called out, he lifted his eyes to look forward.

The director then cleverly switched back to the audience.

The intention was to show Talk the young man.

However, the young man had already raised his tablet to cover his face the instant Talk looked up.

So when Talk glanced at the screen, all he saw was a tablet.

Talk’s expression changed subtly before he quickly looked away and continued adjusting game parameters.

Sang Ye, noticing the sudden wave of screams, realized something was off and looked closely.

Oh no!

He had held the tablet the wrong way!

The support message he had been scribbling on the tablet, which he hadn’t had time to finish, was now exposed to everyone:

[WLG Never Gives Up, Talk Face-to-Face with Thousands5]

The male commentator pondered and boldly guessed, “So that character is—me?”

“!!!” Sang Ye froze in his seat.

He meant to write “Talk Face-to-Face with the Enemy.”

The Enemy!

Enemy!!!

Me…

“Can say such bold and wild words…” the female commentator subtly added, “Could he be – Talk’s wife fan6?”

Sang Ye: “…………”


Author’s Note:

Tan Mo: Be confident, just drop the ‘fan‘ part.


Note :

  1. “Tan Shen” (谈神) is a nickname that combines the surname “Tan” (谈) with the Chinese word “Shen” (神), which means “God.” In this context, “Tan Shen” likely refers to a character who is highly skilled or revered, particularly in esports or gaming, where “Shen” is used to express admiration or respect, as in “God-level” talent. ↩︎
  2. “Talk” is Tan Shen’s in-game name ↩︎
  3. “Striking” means impressive, noticeable, or attracting attention. ↩︎
  4. face-value tyrant (a slang term for someone who is extremely good-looking) ↩︎
  5. Talk Face-to-Face with Thousands: Talk should confront or face challenges directly, implying courage and confidence in dealing with a large number of opponents or challenges. ↩︎
  6. “Wife fan” is a slang term used to describe a fan who is extremely devoted to a male celebrity, often to the point of obsession. It’s a more playful and exaggerated way to say “super fan” or “die-hard fan.” ↩︎