CFSSIR

Cannon Fodder’s Strategy Script is Reversed – Chapter 64

Shen Qingyao limped into the inn supported by Cui Qiao. As soon as they entered, Hong Yun, who was waiting inside, was shocked. She rushed over, exclaiming in concern and confusion, “Madam! How did you get injured just going out? Is it serious? Does it hurt?”

Supporting herself on one foot, grimacing, Shen Qingyao nodded weakly after a pause, “Of course it hurts! Don’t stand there, go find a doctor for me.”

It was then that Hong Yun realized the severity, nodding rapidly before hurrying off to find help. Cui Qiao helplessly watched them, thinking how both were equally worrisome. She sighed softly and assisted Shen Qingyao into the room.

“Oh? Miss, what happened to your hand?”

Once Shen Qingyao was seated, Cuiqiao brought water and a cloth to clean her. When she lifted the sleeve, she noticed a sudden red swelling on the inside of Shen Qingyao’s right wrist. Cui Qiao was startled; it hadn’t been there just a while ago!

Shen Qingyao now noticed it too, feeling perplexed. She recalled the sudden pain when Princess An’yu had grabbed her on the carriage, but it didn’t make sense—she had quickly freed herself and checked her arm, which had only shown some redness from the grip, nothing more.

“Oh, it’s nothing. Probably got bitten by some insect accidentally,” Shen Qingyao murmured, lowering her gaze and quietly covering the somewhat terrifying swelling. She smiled and reassured Cui Qiao, whose face had turned pale, “It’s alright, don’t look so worried! The doctor will be here soon, and he can take a look and bring some ointment.”

With no other option, Cui Qiao nodded, sighing. Seeing her Miss so nonchalant, she couldn’t help but worry how Young Master would react when he returned.

But what surprised them both was that after Cui Qiao finished changing Shen Qingyao’s clothes and they checked her wrist again, the swelling had inexplicably subsided. All that remained was a faint red dot. By the time Cui Qiao returned with water, even that dot had disappeared. Shen Qingyao’s wrist was now clear and unmarked, as if the earlier swelling had been an illusion.

Shen Qingyao was astonished, and they exchanged bewildered looks, finding the situation both amusing and confusing.

“Nevertheless, it’s good that it’s gone,” Shen Qingyao laughed again, feeling somewhat relieved.

After a while, Hong Yun returned, finally catching her breath. Shen Qingyao sat on the edge of the bed, craning her neck to look outside. Instead of the doctor, she saw the grave expression of Lu Zhao hurrying back.

She was somewhat surprised; it was still early, so why was Lu Zhao back already? His serious expression and the way his eyes immediately fell on her ankle made Shen Qingyao realize he must have heard about today’s incident already, sparing her the need to explain again.

Seeing that she was sitting there fine and apparently not in too much discomfort, Lu Zhao relaxed slightly, though his expression remained grim. He strode over and suddenly sighed, kneeling in front of her, staring at her visibly swollen ankle. He murmured, “How did you get hurt again when I was not around for just a day?”

His tone held helplessness, tenderness, and a hint of self-blame. He should have been there with her.

Shen Qingyao pursed her lips, feeling somewhat guilty now that he didn’t blame her. She reached out slowly, pulling him to sit beside her. She wrapped her arms around his waist and whispered softly, “I didn’t mean to get hurt. It happened so suddenly, I couldn’t react…”

Her voice carried a trace of grievance.

Lu Zhao gently patted her and softly said, “I know.” The carriage accident wasn’t caused by her, and she was an innocent victim of it. Spraining her ankle was a misfortune, but it was the best possible outcome considering the circumstances. He felt a lingering fear, thinking about what could have happened if the situation had been more severe and no one had been there to save her in time. His thoughts halted at this, and he dared not delve further. He just lifted his hand to gently rub the back of her head, “Does your ankle still hurt?”

Initially, it didn’t seem like a big deal. This sprain wasn’t even as severe as the one she had during the Winter Solstice in the palace. Now, as long as she didn’t move, she barely felt any pain. However, with Lu Zhao’s gentle and soothing words, Shen Qingyao suddenly felt very delicate, and the pain that had subsided now seemed to surge back with double intensity. She buried her head in front of Lu Zhao, nodded, and said with a sobbing tone, “It hurts…”

Lu Zhao’s expression immediately turned tense, “Where’s the doctor? Hurry and get the doctor in here!”

An elderly doctor, who was slower on his feet, had just arrived at the doorway and hadn’t even caught his breath when he heard this, nearly causing him to faint. He sighed, slung his medical kit over his shoulder, and quickly entered.

Shen Qingyao held onto Lu Zhao’s clothes obediently, allowing the old doctor to press and examine her ankle. Occasionally, when he touched a sore spot, she would gasp and shrink towards Lu Zhao. Each time she winced, Lu Zhao’s face grew darker, making the servants around them increasingly nervous, thinking that if the doctor didn’t speed up, Young Master might drag the old doctor out for execution.

Finally, the old doctor released Shen Qingyao’s ankle, took the cloth handed to him by his assistant, and slowly stood up. “Madam has injured this ankle before, hasn’t she?” After receiving a confirmation, the old doctor smiled, “Injuries to the tendons and bones are the hardest to heal and can easily recur if not properly cared for. But there’s no need to worry; this time, it’s just a sprain causing severe swelling due to poor circulation. The bones and tendons are not damaged, and there’s no need for medication. I’ll give you an ointment to apply with massage twice a day, and it should be better in three to five days.”

Upon hearing this, everyone in the room breathed a sigh of relief. It’s good that it’s not serious.

The old doctor gave a few more instructions, left several boxes of blood-circulating ointment, and departed. Hong Yun led the others to see him out, while Cui Qiao took one of the boxes and stepped forward, intending to apply the ointment for Shen Qingyao. However, Lu Zhao took it from Cui Qiao’s hand.

“You can leave now. I’ll do it.”

Cui Qiao hesitated for a moment, feeling that it was inappropriate for the dignified Young Master to be rubbing her Miss’s foot. But seeing Lu Zhao’s determined expression, she didn’t seem to think there was anything wrong with it. Cui Qiao glanced at Shen Qingyao, bit her lip, and curtsied before leaving.

Suddenly, the room was empty. Shen Qingyao’s gaze darted around. Though they had done more intimate things before, watching Lu Zhao approach with the ointment made her feel uneasy. This unease peaked when Lu Zhao lifted her foot.

Lu Zhao sat on a low stool in front of the bed, placing the girl’s injured leg on his knee. Her skirt lifted slightly, revealing her straight, slender leg, with her ankle, white as jade, now swollen and bruised. Seeing this, Lu Zhao felt a deep pang of sorrow. He moved his fingers, took a deep breath, and then carefully spread some ointment in his palm.

When his warm hand, smeared with ointment, touched her skin, Shen Qingyao instinctively retracted her leg, as if scalded by his warmth, her face turning red. Lu Zhao quickly but gently held her, “Don’t move, or you might hurt it again.”

“Okay.” Shen Qingyao dared not move. She gripped the quilt tightly with both hands, her head lowered, not daring to look at him. When Lu Zhao’s hand pressed on the injured spot, she let out a low cry of pain, her toes curling up. Lu Zhao’s eyes darkened, but his movements became even gentler.

After applying ointment, both of them were drenched in sweat, unknown if it was from exhaustion or something else.

“Alright, let’s go eat.” Lu Zhao placed her feet down, walked to the side to wash off the remaining ointment from his palms, and said to her as he turned around.

Just as he finished speaking, he saw the little girl move her slightly warm ankles, blushing, and open her arms towards him, with a surprisingly natural motion.

Lu Zhao was momentarily stunned, then quickly understood, unable to help but smile. Without saying a word, he instinctively bent down to lift her to the table, not putting her down but seating her on his lap, picking up the chopsticks to begin feeding her, his aftercare service top-notch!

Shen Qingyao stared blankly as he stuffed a meatball into her mouth, her small face puffed up. She chewed a few times with difficulty, then turned her head slightly, mumbling unclearly, “Elder Brother Lu Zhao, I just hurt my foot…” implying that her hands were fine, and she could eat on her own!

Lu Zhao chuckled, gently pushed her face back with his hand, and whispered, “I know.” Then he fed her a crystal shrimp dumpling. “But I want to feed you like this. Is that okay?”

“Mm… okay.” Shen Qingyao swallowed what was in her mouth, a smile tugging at her lips.


In the night, Shen Qingyao slept restlessly, vaguely hearing flute sounds in her ears, feeling breathless in her chest, her right wrist faintly warm. She felt uncomfortable and wanted to open her eyes to call out to Lu Zhao, but couldn’t seem to wake up.

Meanwhile, An’yu leaned against a willow tree, idly spinning the tassels on her flute with her fingertips, a careless smile on her lips. Wu Nan stood silently not far away, after a while, he lowered his head and asked, “Princess, why suddenly play the flute?”

His tone was somewhat awkward, as if he wasn’t used to speaking much, which surprised An’yu as she glanced at him.

“Oh, nothing. I’m just playing casually. Besides, my brother won’t let me touch anything else, so I’m just playing the flute. Is that not allowed?” She smiled innocently, appearing completely guileless. Wu Nan hesitated for a moment, then silently stepped back.

Little did he know, behind An’yu’s innocent appearance, she was actually thinking about what she had done to Shen Qingyao during the day. It was a nameless gu she had placed on her, harmless and non-lethal, only intensifying sensory perceptions and emotions, making things people tried to ignore more memorable and easier to remember.

People from Great Liang often liked to pretend everything was peaceful, putting on a facade of kindness, which she disliked the most. Just like her former sister-in-law, the queen whom her brother still remembered fondly, always appearing understanding and compassionate, but fake. An’yu furrowed her brows momentarily, then relaxed.

Luckily, after using her little gu on the queen, the queen had become more straightforward. Thinking back to the last days when the queen constantly argued with her brother, and even looked impatient when meeting people, that was the real face of the queen, wasn’t it? She was just helping the queen find her true self.

As for the queen eventually unable to bear her true self and committing suicide, she couldn’t blame the queen; the queen was just too fragile.

An’yu watched Wu Nan from a distance. He was the person sent by her brother to be by her side, ostensibly to protect her but actually to monitor her and prevent her from playing with her gu again. However, what happened during the day in the carriage, Wu Nan didn’t witness.

She couldn’t stand the pretentiousness of these Great Liang women, and incidentally, her Elder Sister also liked that Da Liang envoy. She was just helping her Elder Sister out. The little gu could only live for seven days, after which its effects would fade as the body absorbed it, leaving no trace. No one would find out.

Playing with the flute, An’yu felt a twisted sense of satisfaction in her heart.


Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Cannon Fodder's Strategy Script is Reversed - Chapter 63
Cannon Fodder's Strategy Script is Reversed - Chapter 65

One thought on “Cannon Fodder’s Strategy Script is Reversed – Chapter 64”

  1. How dare? She says it’s harmless, but what if Yaoyao’s heart condition were to flare up in this week?
    This one should be directly eliminated to avoid harming anyone else.
    Thanks for the chapter!!!!!

Leave a Reply