BSINB

Brother Says I’m Not Behaving [Esports] – Chapter 35


Chapter 35 – Livestream Recording


After saying that, Pei Ming turned to leave.

“Wait…”

Anxious, Qi Qiao instinctively reached out and grabbed his sleeve.

Pei Ming stopped and looked back at him. Once again, Qi Qiao felt as though a stone were lodged in his throat, making it difficult to speak.

Taking a deep breath, Qi Qiao finally said, “I… we were short one player for ranked today. Specter happened to be online, and he asked me to invite him.”

After a brief pause, he added quietly,

“There wasn’t anyone else… so I…”

Pei Ming lowered his gaze slightly. He simply responded with an “Mm,” then asked,

“Why didn’t you invite me?”

Qi Qiao hadn’t expected that question.

Somewhat flustered, he replied, “Because I… I saw you were in a custom game.”

Pei Ming lifted his eyes and looked at him for a long moment before speaking.

“If you’d invited me, I would’ve come.”

Qi Qiao nodded, keeping his eyes lowered instead of meeting his gaze.

Silence settled between them.

About a minute passed before Pei Ming spoke again.

“That matter… isn’t what you think it is.”

Hearing those words, Qi Qiao froze instinctively.

Then Pei Ming continued, “Figure things out sooner rather than later, and come ask me.”

Seeing that Qi Qiao remained silent, Pei Ming brushed aside the slightly messy mint-green bangs on his forehead with his fingertips and let out a soft sigh.

“I could indulge you once.”

“But not a second time.”

After saying that, he lightly tapped the space between Qi Qiao’s brows with a knuckle before finally turning and walking away.

Qi Qiao remained standing there, staring blankly after him.

…

“Did you see the look on Brother Rong’s face? He scared me to death.”

Jiang Jiang rolled his gaming chair over between Ink and A-Kai’s, letting out a long sigh as he lowered his voice.

“You could tell they got chewed out pretty badly. When the captain came back just now, I didn’t even dare say a word.”

As he spoke, all three of them secretly glanced toward Pei Ming again.

Pei Ming had apparently stopped by the pantry to get himself a cup of water. Now he was leaning back in his gaming chair, taking slow sips. His Adam’s apple bobbed as he swallowed, his eyelids lowered slightly while he stared at his monitor, his expression giving nothing away.

“…I don’t know.”

A-Kai shook his head.

“The captain doesn’t seem quite right either. Feels like something’s definitely going on.”

“But Brother Rong has always gotten along pretty well with the captain. And judging from what I saw on Weibo, today’s incident wasn’t that big of a deal. Everyone’s just guessing that Ghost is joining our team. Fans on both sides seem to be taking it pretty well too. Brother Rong probably wouldn’t have gone that hard on them.”

Ink laced his fingers behind his head and said lazily,

“Yeah. I don’t think it’s because of Brother Rong, either.”

Jiang Jiang had just been about to ask, “Then what else could it be?”

when the door to the training room suddenly opened.

The three of them turned toward the entrance.

It was Qi Qiao.

Qi Qiao looked a little downcast, but otherwise seemed to be in decent spirits.

Jiang Jiang immediately waved him over.

“Hey, Xiao Qiao! Come here!”

Qi Qiao walked over. Seeing all three of them looking up at him, he asked,

“What is it?”

Jiang Jiang hesitated for a moment before lowering his voice.

“So… did Brother Rong say anything really harsh to you just now?”88888888888887

Qi Qiao shook his head.

“No.”

A-Kai frowned. “Then why does the captain look like he’s in such a bad mood?”

At the mention of the captain, Qi Qiao instinctively glanced in Pei Ming’s direction. His expression grew even gloomier.

“I don’t know.”

With that, he turned and walked back to his station, leaving Jiang Jiang, Ink, and A-Kai exchanging bewildered looks.

After a long moment, the corner of Jiang Jiang’s mouth twitched.

“So… this has nothing to do with Brother Rong?”

“It’s the two of them?”

Ink sat up straighter and wagged a finger.

“Stop speculating. Your life is more important.”

After returning to his seat, Pei Ming played a few ranked matches before stopping when his phone buzzed with a new message.

He picked it up.

It was a WeChat message.

[Meng Ye] : I got the streaming data you wanted. I asked an acquaintance over at Azure TV for it.

Attached below was a video file.

Pei Ming tapped out a reply.

[Thanks.]

[Meng Ye] : I can’t believe you searched for him for so long, only to find out Xiao Qiao had become a streamer.

Pei Ming didn’t reply.

[Meng Ye] : Then again, I never really paid attention to livestreaming. Otherwise, I would’ve found him earlier and told you.

Only then did Pei Ming respond.

[Actually, now is good timing too.]

[Meng Ye] : So… have you and Xiao Qiao cleared up the misunderstanding yet?

Pei Ming took off his over-ear headset, then pulled a pair of Bluetooth earbuds from the pocket of his team jacket and put one in each ear.

With one hand, he typed: [No.]

[Meng Ye] : Sigh… Xiao Qiao’s always been like that. Back when he ran away from home, he even blocked me. Honestly, you never should’ve helped him apply for that leave of absence in the first place.

Pei Ming’s gaze dimmed.

Qi Qiao had taken the college entrance exam last year and earned an excellent score, enough to get into the same university as him.

But Qi Qiao had told him that he wanted to become a professional player. Coincidentally, Cup’s incident had happened at Faith, so Pei Ming had accompanied him to apply for a two-year leave of absence.

He had even been preparing to contact management to bring Qi Qiao onto the roster this season.

Then…

that incident happened.

[Meng Ye] : But Xiao Qiao’s still with Monster, right? Doesn’t that mean you two aren’t even on the same team anymore? Any regrets? (doge) (doge)

Pei Ming smiled faintly.

Lowering his eyes, a trace of irony flickered across them.

He stood up, left the training room, and sent a voice message from the hallway.

“I’ve already poached him over. There’s nothing to regret.”

Meng Ye replied with a voice message as well.

“Alright, alright. Looks like Xiao Qiao still can’t get over you.”

At the words “still can’t get over you,” Pei Ming lowered his gaze slightly and let out a quiet chuckle.

“Can’t get over me? He’s my little brother. Where would those lingering feelings even come from?”

Meng Ye didn’t send another voice message. Instead, he replied with several shrug emojis, clearly at a loss for words.

Too lazy to continue the conversation, Pei Ming headed to the empty pantry and opened the video file.

Meng Ye happened to be working in Azure TV’s technical department, and the video Pei Ming had asked him for was the very livestream that had been removed by the platform.

Azure TV had an anti-screen-recording protection system for all of its streamers. During a livestream, no one except the streamer could record the original feed. As a result, any replay videos later used for edits or fan-made content all came from recordings released by the streamer.

Since the livestream in which Specter entered Qi Qiao’s chat had been deleted by Azure TV itself, searching for it online would only turn up fragments remembered by viewers. No one could reconstruct the entire incident.

That was why Pei Ming had asked Meng Ye for the original video.

The recording was from more than three months ago.

At the beginning, everything was perfectly normal.

Qi Qiao was playing ACR, interacting with his viewers only occasionally, and every now and then explaining the thought process behind his plays.

Originally, Pei Ming had planned to skip straight to the part where Specter appeared.

But as he watched, he gradually lost track of time.

Back then, Qi Qiao had only recently started streaming and was nowhere near as comfortable in front of the camera as he was now.

Sometimes he’d lose an argument with the chat, and his cheeks would flush with frustration.

It only made him look even cuter.

His hair, however, had already been dyed mint green.

Pei Ming took a sip of coffee.

Unconsciously, he recalled the article Qi Qiao had accidentally sent him before. He opened WeChat and pulled it up again.

Why I Think D-God and the Little Green-Haired Guy’s Relationship Isn’t Exactly Innocent

Pei Ming scrolled through it until he reached the last point.

5. One last thing—back to Ghost’s livestream on the night of December 21. A fan asked why he’d dyed his hair green, and Ghost replied with a sour expression, “Because someone cheated on me.” Combined with everything we’ve analyzed so far… is it possible that the one who cheated on him was D-God? (Just kidding… please don’t kill me. 🐶)

Pei Ming looked back at the video on the screen and suddenly let out a quiet laugh.

After Qi Qiao had left, he’d blocked every possible way of contacting him.

Yet in the end, he’d chosen to become a facecam streamer.

And he’d dyed his hair green.

In hindsight, starting a facecam stream had probably been his way of leaving Pei Ming a clue…

No.

It wasn’t even a clue anymore.

It was practically a public announcement saying,

“I’m here.”

The only problem was that Qi Qiao didn’t know Pei Ming’s habits.

Outside of watching match footage and reviewing games, Pei Ming had no interest in ACR’s entertainment scene.

Naturally, that included streamers.

Pei Ming tapped his fingers idly against the tabletop, his gaze flickering with unreadable emotion.

So that was why Qi Qiao had been so angry in Monster’s restroom that day.

The progress bar slowly crept forward.

Finally, near the end of the recording, Pei Ming saw an ID appear in the viewer list.

[Temple-Specter]

At first, Qi Qiao was focused on streaming and hadn’t noticed the viewer list.

It wasn’t until the notification sound for a gift echoed through the livestream—

[Temple-Specter has sent you a Brilliant Galaxy!]

Apparently, Qi Qiao had never received a gift like this before.

Having just pulled off a beautiful triple kill with Cassiopeia, he didn’t even look up as he said,

“Thanks to Specter for the Brilliant Galaxy. Uh… how much is a Brilliant Galaxy worth?”

[“?”]

[“?”]

[“As an Azure TV streamer, how do you not know how much a Brilliant Galaxy is worth?”]

[“A Brilliant Galaxy is worth 20,000 yuan, you little brat!”]

[“A whole twenty thousand yuan!”]

Seeing the chat, Qi Qiao froze for a moment before finally looking up from the game.

“Twenty thousand yuan?”

[“Sigh… We must’ve been too stingy with our son. That’s why he grew up so sheltered. Dad’s fault, Dad’s fault.”]

Qi Qiao didn’t even have time to pay attention to the chat.

He immediately sat up straight and opened his donation leaderboard.

Surpassing all the viewers below who had thrown only a few hundred or a few thousand Stinky Eggs, the person sitting firmly in first place was none other than [Temple – Specter].

Qi Qiao quietly read the ID aloud once more before suddenly remembering something.

“Temple… Specter? Are you from Team Temple?”

[Temple – Specter has sent you 2 Brilliant Galaxies!]

[“Temple – Specter: Yes.”]

Seeing another two Brilliant Galaxies appear on the gift leaderboard, Qi Qiao finally looked a little flustered.

“Thank you, Temple-Specter, for the Brilliant Galaxies… but you really don’t have to spend so much.”

[“Temple – Specter: It’s fine. Spending money on gifts for you doesn’t count as wasting it. Do you remember who I am?”]

Pei Ming lowered his gaze.

On the screen, Qi Qiao frowned slightly.

“Do we know each other?”

[Temple – Specter has sent you 2 Brilliant Galaxies!]

[“Temple – Specter: We went to the same school. My surname is Xie… the one who liked you.”]

When Qi Qiao saw that message, he seemed to freeze for a moment before cautiously asking,

“…Xie Haocheng?”

[“Temple – Specter: Yes.”]

On the screen, Pei Ming saw Qi Qiao unconsciously bite his lower lip before saying,

“I’ll refund the money to you later. Please don’t send me any more gifts.”

[“Temple – Specter: Don’t bother. Just consider it my payment for a friend slot.”]

The moment the system detected the prohibited keywords “payment” and “friend slot,” the recording ended abruptly.

Pei Ming’s gaze, however, remained fixed on the words— [“The one who liked you.”]

The fingers tapping lightly on the table came to a halt.

His eyes darkened, their emotions unreadable.

After a long while, he finally let out a quiet, mocking laugh.

It seemed…

he really shouldn’t have been so patient.


Author’s Note:

This pigeon (the author): That’s right. You should’ve dragged him back, locked him up, and chained him to the bed. (doge holding a rose)


Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Brother Says I’m Not Behaving [Esports] - Chapter 34
Brother Says I’m Not Behaving [Esports] - Chapter 36

Leave a Reply