Chapter 31 – “Let’s go have some tangyuan.
“Alright, alright, sounds good then. Next time we’re both free, let’s grab a meal together.”
After exchanging a few final pleasantries, Rong Qing gave Temple Team’s manager a pat on the shoulder.
To be honest, Rong Qing and Temple Team’s manager weren’t exactly close friends.
They had simply been managing teams long enough that they had become familiar with each other.
The main reason both sides had come today was to test the newcomers’ abilities.
Now that the objective had been achieved, there wasn’t much point in staying any longer.
More importantly—
when it came to Specter…
Rong Qing didn’t want Qi Qiao interacting with him too much.
Temple Team’s manager waved a hand and glanced at his watch.
“Alright then, it’s getting late. We’ll schedule another one next time.”
Rong Qing quietly let out a breath of relief.
Just as he was about to call his own team over so they could leave Temple Team’s manager suddenly spoke again.
“Oh, wait. I just remembered something. Before coming here, that kid Specter told me he wanted to get acquainted with some of your team members.”
Rong Qing stiffened. His heart immediately shot back up into his throat. All he could do was laugh awkwardly.
“Get acquainted? Ah, come on, if everyone keeps playing against each other, you’ll naturally get familiar eventually. There’s no need to make a special effort to meet, right?”
Temple Team’s manager folded his arms with a troubled expression and nodded.
“Well, that’s true… but that kid has a stubborn streak. He doesn’t necessarily listen when people tell him otherwise.”
“I’ll be honest with you—when he said he wanted to meet someone from Faith, what he really meant was that he wanted to talk to Ghost for a bit.”
He shook his head as he spoke.
“You think that’s strange or what? Doesn’t want to talk to Devil, wants to talk to Ghost instead? Could it be some kind of rookie attraction?”
Then he clicked his tongue and pointed ahead.
“See? What did I tell you? He’s already gone over there.”
Rong Qing’s heart sank.
He followed the direction of the manager’s finger and saw Specter, carrying his gear bag over one shoulder, somehow already standing in front of Qi Qiao.
“So, after practice tonight, do you guys think we should go grab some late-night food or what? After playing like that, my stomach’s already growling—”
Jiang Jiang walked out carrying his own peripherals, halfway through making several exaggerated whining noises—
when someone wearing Temple Team’s uniform suddenly stepped directly into his path.
He looked up.
It was Specter.
But Jiang Jiang quickly realized Specter wasn’t looking at him at all.
His gaze passed straight through him landing directly on Qi Qiao behind him.
“Long time no see, Qi Qiao.”
Specter awkwardly cleared his throat before speaking.
Qi Qiao had been standing there holding his peripherals, head lowered slightly, his cheeks still faintly flushed.
Hearing the voice, he looked up in surprise.
Seeing that familiar young man standing in front of him looking at him with complete focus—
Qi Qiao’s very first instinct…
was to run.
Seeing that Qi Qiao hadn’t responded, Specter extended a hand and smiled.
“Can I shake your hand?”
By now, everyone else had gone silent.
All eyes were on the two of them.
The atmosphere suddenly turned awkward.
Qi Qiao couldn’t exactly refuse.
So he quietly said, “Long time no see.”
Then he reached out and shook Specter’s hand.
Almost unconsciously Qi Qiao glanced toward Pei Ming.
Pei Ming raised an eyebrow slightly, his gaze resting on their clasped hands.
As if sensing Qi Qiao looking at him, Pei Ming lifted his eyes and looked back at him calmly.
Nothing had actually happened yet Qi Qiao felt as though he had been burned.
He quickly pulled his hand back.
Still smiling, Specter continued, “You might’ve misunderstood what happened in your livestream last time. Back then, I sent you a Brilliant Galaxy because I wanted a friend slot. Didn’t you say you were short on money?”
Specter’s voice suddenly felt strangely distant in Qi Qiao’s ears.
He quickly forced himself to focus again.
Looking at Specter, he said nothing.
“I was immature back when we were in school. I don’t think that way anymore now.”
Specter had already taken out his phone from his pocket and waved it lightly toward him.
“How about we just be friends from now on?”
He smiled.
“Want to add each other on WeChat?”
Qi Qiao’s first instinct was to wave him off and refuse.
But in that instant, countless thoughts collided in his mind and suddenly, a path forward appeared.
Some strange thought surfaced in his head and once it appeared, it rapidly grew stronger and stronger.
Qi Qiao stared at the WeChat QR code on Specter’s phone.
In the end he made his decision.
“Alright.”
Qi Qiao answered.
Then, with clean and decisive movements, he took out his own phone and added him on WeChat.
Standing nearby, Jiang Jiang was completely dumbfounded.
After successfully adding him, Specter seemed to let out a huge breath of relief.
His smile widened even further.
“So… if there’s an open friend slot in the future, can I join?”
Qi Qiao’s expression didn’t change.
“We’ll see.”
At that moment, Rong Qing came rushing over while practically dragging Temple Team’s manager along with him.
They happened to catch only the last few lines of the conversation, leaving Rong Qing momentarily unable to make sense of the situation.
But after Rong Qing quickly explained everything, Temple Team’s manager looked visibly shaken.
His face flushed with alternating shades of red and pale white.
Still forcing himself to act normal, he said, “Well, everyone’s familiar with each other now, right? It’s getting late anyway. I guess we’ll see each other again next time—on stage, in scrims, wherever.”
As he spoke, he shot a meaningful glance toward the Temple Team players.
The players immediately caught on and obediently lined up behind him.
Temple Team’s manager leaned closer and whispered a few more words to Rong Qing.
Then he hurriedly led his team out.
The moment Qi Qiao saw them leave his tightly clenched fist, hidden inside his sleeve, finally relaxed slightly.
His palm was already coated with a thin layer of sweat.
“Hey, why’d you add him on WeChat? It was obvious that day he wasn’t asking for some friend slot or whatever.”
Jiang Jiang bumped Qi Qiao lightly on the shoulder.
Qi Qiao didn’t answer.
“I’m going to the restroom.”
After saying that, he walked straight out under Jiang Jiang’s confused stare.
From the corner of his eye, he noticed Pei Ming had taken out his phone and was looking down at the screen.
For some reason Qi Qiao’s heart suddenly sank.
Could it be…that he had gambled wrong?
Inside the restroom, Qi Qiao thoroughly scrubbed his hands several times.
By the time he returned, everyone had already gone back to the training room and resumed practice.
Qi Qiao quietly returned to his own seat as if nothing had happened.
Aside from Jiang Jiang occasionally shooting him a strange mixture of worried, questioning, and gossip-filled glances—
the training room looked completely normal.
Just like any ordinary day.
…
At 11:30 p.m., everyone wrapped up for the night right on schedule.
Jiang Jiang stretched dramatically before collapsing back against his chair.
“Whew… I really haven’t trained properly in forever. Practicing like this today seriously felt amazing.”
Ah Kai walked past holding an empty coffee cup with only residue left at the bottom and let out a yawn.
“Alright, I’m heading to bed early. I’m getting old—I can’t handle staying up late anymore.”
Qi Qiao’s thoughts had already been a complete mess all evening.
At this point, he was ready to stand up too, head back to his room, and collapse straight onto the bed.
But the moment he stood someone tapped him on the shoulder.
Qi Qiao turned around and met Pei Ming’s eyes.
The exhaustion that had finally started loosening his nerves instantly disappeared.
His entire body tensed again.
“Let’s go eat tangyuan.”
Pei Ming spoke casually.
“You coming?”
A thousand thoughts immediately flashed through Qi Qiao’s mind.
Before he could answer Jiang Jiang suddenly sprang to life beside him.
“Yes yes yes! The shop near our apartment complex, right? I’ve been craving their salted peanut tangyuan forever!”
Ink had been rubbing the back of his neck.
Hearing that, he glanced at Jiang Jiang and teased, “Captain invited Qi Qiao, not you.”
“And besides, if you keep eating like this, your two-pack is gonna turn into a one-pack.”
Jiang Jiang immediately shouted, “What the hell!”
He jabbed Ink lightly in the shoulder with his elbow.
“First of all, Captain never said he was only inviting Qi Qiao.”
“Second of all, I have a three-pack, not a two-pack!!!”
“Right, Xiao Qiao?”
Still indignant, Jiang Jiang turned toward Qi Qiao for support.
Looking at Jiang Jiang’s utterly shameless confidence, Qi Qiao suddenly felt a complicated mix of emotions.
He was so distracted that he didn’t even register the completely random Xiao Qiao nickname.
After a long pause, he nodded.
That immediately made Jiang Jiang happy again.
He turned smugly toward Ink.
“See? Xiao Qiao already nodded. How could I not be allowed to come?”
As he spoke, Jiang Jiang stood up from his gaming chair, stretched his back, and casually threw an arm around Qi Qiao’s shoulders.
“Come on then, let’s go eat something good.”
Ink: “……”
Ink looked at Qi Qiao, whose back had noticeably stiffened.
Then he glanced at the silent Pei Ming beside them.
Shaking his head, he leaned back against his chair again and said to Jiang Jiang,
“Go ahead.”
“Just don’t regret it later.”
Jiang Jiang had already taken half a step out of the training room with his arm around Qi Qiao when he heard that.
He stepped back and looked at Ink suspiciously.
What do you mean don’t regret it later?
Why does that sound so weird?
Jiang Jiang originally wanted to think about it more but the thought of free tangyuan waiting for him quickly occupied most of his brain.
The moment they left the team house, he had already forgotten Ink’s words completely.
Pei Ming had just answered a phone call.
Apparently something had come up, so he told Jiang Jiang to take Qi Qiao to the tangyuan shop first.
In his usual calm tone, he said he would come over in a bit.
As a result Jiang Jiang ended up sitting in the tangyuan shop with Qi Qiao, whose face had turned red from the cold, for more than ten minutes and there was still no sign of Pei Ming.
Jiang Jiang was starving and couldn’t wait any longer.
So he went ahead and ordered tangyuan for all three of them.
After telling the owner that Pei Ming would pay when he arrived he happily started eating.
Qi Qiao had rushed out too quickly and hadn’t brought a scarf or gloves.
He normally wasn’t afraid of the cold, but whenever he got chilled, places like his hands and face would turn red.
That was exactly why Pei Ming had always insisted that he wear a scarf whenever he went outside.
Even though he had run away from home afterward that habit had stayed with him.
“Eat already. You’re freezing like this and you’re still not eating?”
Jiang Jiang had been happily immersed in his bowl of tangyuan for a while, but noticing Qi Qiao hadn’t moved, he quickly urged him.
Qi Qiao held his spoon.
“Don’t we need to wait… for Captain?”
Jiang Jiang clicked his tongue twice.
“Ah, it’s fine. We can eat first. It’s not like this is some team dinner or anything.”
“Besides, Captain does this all the time. He says he’s treating us to late-night snacks, then sends us money instead and ends up not coming himself.”
Qi Qiao thought Jiang Jiang had a point.
So he finally relaxed and scooped up a tangyuan.
Pretending to ask casually, he said, “If he often doesn’t come… why?”
Jiang Jiang took a sip of soup and answered vaguely, “Mmm… why, you ask? What else? It’s because of his little brother.”
Qi Qiao’s hand froze around the spoon.
Then he looked up.
“Little brother?”
Jiang Jiang nodded.
“Yeah. His younger brother. Not biological, though. Different from you.”
“I won’t go into everything else, but seriously, Captain treats that brother ridiculously well. He picks him up after school every day, and at night he won’t stay at the team house because he wants to spend time with him.”
Qi Qiao quietly took a sip of soup.
“You probably don’t know this, but over ten months ago, Captain used to go home every single night.”
“No matter how late it was, he’d go home. Never stayed at the team house.”
“It was only after his little brother ran away from home that he started living at the base.”
Jiang Jiang finished his tangyuan and wiped his mouth.
“Even after his brother ran away, Captain still spends all day staring at photos of him on his phone.”
“Yeah—the same one you’ve got.”
Qi Qiao nodded.
“I understand.”
Jiang Jiang kept going.
“And before his brother left, Captain would still look at those photos after practice too.”
“It’s like he literally can’t function without him.”
As he spoke, Jiang Jiang shook his head.
“I seriously don’t get it.”
“Captain’s little brother pulled the whole running away from home stunt, and he still keeps staring at his pictures all day.”
“If that were my little brother, I’d have beaten him up a long time ago.”
Qi Qiao: “……”
Seeing Qi Qiao silently staring into his bowl without replying, Jiang Jiang asked, “Don’t you think that’s being disobedient?”
For the briefest moment, the corner of Qi Qiao’s mouth twitched slightly.
But meeting Jiang Jiang’s eager, excited, expectant expression he could only nod with a complicated look.
“Yeah… Disobedient.”
“Who’s disobedient?”
A calm voice suddenly came from behind them.
Qi Qiao’s entire back instantly stiffened.
Jiang Jiang turned around.
“Captain! I already finished eating before you even got here!”
Qi Qiao watched as the chair beside him was pulled out.
A tall figure sat down.
It was Pei Ming.
“What were you talking about just now?”
Naturally, Pei Ming picked up a spoon and asked casually.
Jiang Jiang clicked his tongue.
“What else would we be talking about? Your little brother, obviously.”
“But we all unanimously agree your little brother is disobedient!”
As he said that, Jiang Jiang pointed meaningfully toward Qi Qiao.
“Right, Xiao Qiao?”
Qi Qiao’s hands were still stiff.
He had been deliberately keeping his head lowered, staring at his bowl of tangyuan, desperately hoping Jiang Jiang wouldn’t drag him into this.
But reality proved he had thought too much.
You should never place hope in a support player whose brain clearly hadn’t fully developed.
When Qi Qiao didn’t answer, Jiang Jiang called out again.
“Xiao Qiao, you’re on my side here, okay?”
“You said he was disobedient too.”
Qi Qiao had no choice.
Suppressing the overwhelming urge to bolt straight out the door he gave a stiff nod.
Jiang Jiang looked delighted.
“See, Captain? It’s not just me. Qi Qiao thinks so too.”
The more Qi Qiao listened, the more he felt his soul leaving his body.
Yet despite himself he still glanced sideways at Pei Ming.
Pei Ming’s expression remained calm.
But at the corner of his thin lips there was the faintest trace of a smile.
After a long pause they finally heard him say—
“Mm… He is a little disobedient.”
Author’s Note:
Qi Qiao: At this exact moment, my desire to disappear from existence has reached its absolute peak.