BSINB

Brother Says I’m Not Behaving [Esports] – Chapter 27


Chapter 27 – “Be good and listen to your brother.”


-Flashback-

Two years ago.

A winter night.

Qi Qiao lightly bit his lower lip, staring absentmindedly at the bubbling red chili oil hotpot in front of him. The noisy chatter around him felt strangely distant, as though coming from another world.

His complexion looked awful—so pale that it nearly washed out the faint redness of his lips.

Sharp waves of pain twisted through his stomach.

Tomorrow was Qi Qiao’s birthday. Originally, he had planned to stay home tonight and watch some replay streams of this season’s ACR matches with his brother. But one of his classmates also happened to be celebrating a birthday tonight. Since the entire class had been invited, he had no choice but to attend.

In the end, they came to Xu Ji, a hotpot restaurant that had only recently opened. The restaurant had quickly become well-known for its Sichuan-style hotpot and spicy dry pot dishes.

His classmate had ordered a yin-yang hotpot, mainly to accommodate the girls who couldn’t handle spicy food.

As for the boys’ table, since no one had mentioned being unable to eat spicy food, they had ordered traditional Chuan-Yu hotpot instead.

Caught in the middle, Qi Qiao found himself in an awkward position. It would look bad if he simply sat there drinking beverages the entire time, so he could only eat a little symbolically.

Chuan-Yu hotpot was already extremely spicy to begin with, and since he couldn’t handle spicy food at all, his stomach gradually began feeling uncomfortable.

Who would have thought that the boys in his class would get so carried away that they even ordered beer, saying they had to make a toast to the birthday star?

Eventually, every table took turns making toasts, and Qi Qiao had no choice but to take a sip as well.

And that was how things had ended up like this—

He was having difficulty even walking.

Fortunately, the toasting happened toward the end of the gathering. After everyone played around for a little longer, they finally prepared to leave.

Inside the restaurant, the mix of spicy aromas and the smell of alcohol left Qi Qiao feeling wave after wave of dizziness. It wasn’t until he stepped out of Xu Ji that he finally felt somewhat better.

Fine snow had begun drifting down from the sky.

Qi Qiao adjusted the off-white scarf Pei Ming had bought for him, opened his umbrella properly, and endured the stomach pain as he found a bench on a street corner where there weren’t too many people before sitting down.

He took several deep breaths, making sure his voice wouldn’t sound too shaky, before finally calling Pei Ming.

The phone rang twice and was quickly answered.

“Brother, we’re done. I’ve already sent you my location,” Qi Qiao said, deliberately lowering his voice.

“Then I’ll come pick you up now.”

Qi Qiao softly responded with an “Mm.” Through the phone, he could faintly hear background noise on the other end, something that sounded like “Take care, please come again next time.”

Yet the call still wasn’t disconnected.

Qi Qiao was beginning to feel uncomfortable from holding back.

“Brother… why aren’t you hanging up?”

A low voice came from the other end.

“Today, don’t you need me to keep you company while you wait?”

Qi Qiao bit his lower lip.

Right.

The pain had made him forget. Usually, whenever he found himself in situations where he had to wait for Pei Ming, he would call him and never hang up.

But today was a special case.

He didn’t want Pei Ming to notice that something was wrong with him—especially when this whole situation had been caused by his own choices.

Qi Qiao only muttered one sentence.

“I’m running out of phone credit.”

Then he hung up.

Although after calming down, he realized that excuse was actually pretty stupid, there was nothing he could do now that he had already said it.

About fifteen minutes later, Qi Qiao finally saw a taxi pull over by the roadside.

Pei Ming pushed open the back door and stepped out.

Pei Ming was wearing a fitted trench coat, holding a black umbrella as he walked toward him through the snowy night. Under the dim yellow streetlights, his shadow stretched unusually long behind him.

Qi Qiao originally wanted to walk over to him, but because he had been sitting on that bench for too long, the moment he stood up, a sharp cramp twisted through his stomach, forcing him to sink back down again.

Pei Ming stopped in front of him.

Qi Qiao looked up at him and met a pair of calm eyes, though there was a faint trace of anger hidden within them.

“Brother…”

Qi Qiao called out cautiously.

Pei Ming did not reply. Instead, he reached out a hand toward him.

Qi Qiao hesitated for a moment, but in the end, the stomach pain won out. Using Pei Ming’s hand for support, he slowly stood up.

Pei Ming helped him into the taxi. After closing the door and giving the driver their address, he finally turned and looked at him seriously.

Qi Qiao didn’t dare meet his gaze and quickly looked away.

“What did you eat?”

Pei Ming’s question landed in Qi Qiao’s ears in an even, measured tone.

Through the rearview mirror, Qi Qiao could see his own pale face, drained of nearly all color.

“Hotpot.”

Pei Ming tucked the off-white scarf more securely around his neck.

“Spicy?”

Qi Qiao gave a quiet “Mm.”

“What else?”

Qi Qiao’s heart skipped a beat, and he shook his head.

There was absolutely no way he could let his brother find out about the beer.

After adjusting the scarf, Pei Ming withdrew his hand and looked at him calmly.

“I smelled it.”

Qi Qiao met Pei Ming’s eyes. They remained locked in a silent standoff for quite a while, but in the end, he was defeated by the coolness in his brother’s gaze.

“Beer.”

“I only had one sip.”

Qi Qiao carefully lifted his head to look at Pei Ming.

Pei Ming said nothing, silently staring at him.

Just when Qi Qiao thought his brother was truly going to lose his temper tonight, a warm touch landed gently on top of his head.

Pei Ming ran a hand through his hair, let out a quiet sigh, and then asked,

“Does your stomach hurt?”

Qi Qiao nodded.

“Home, or the hospital?” Pei Ming asked.

Qi Qiao disliked hospitals, and there happened to be stomach medicine stocked at home.

He quickly made his decision.

“Home,” Qi Qiao answered.

The taxi continued along its original route, and after a little over thirty minutes, they arrived at their residential complex.

Pei Ming specifically used his access card so the taxi could drive inside, only stopping once they reached the driveway in front of the villa.

After paying the fare, Pei Ming came over to help him out of the car.

Because he had been sitting for so long earlier, the moment he stood up, the pain in his stomach flared up sharply. Qi Qiao couldn’t hold it back and accidentally let out a muffled groan.

As a result, Pei Ming ended up carrying him upstairs on his back, not even putting him down while they were in the elevator.

Only after Qi Qiao had taken his stomach medicine and recovered enough did his brother finally allow him to take a shower.

Even then, he was only allowed to shower in Pei Ming’s bathroom.

When Qi Qiao came out after bathing, he saw that Pei Ming had already warmed up some milk and was sitting on the edge of the bed waiting for him.

“Come here.”

Pei Ming beckoned to him.

Qi Qiao had changed into his off-white long-sleeved pajamas. Obediently, he walked over, accepted the glass of milk from Pei Ming, sat down beside the bed, and quietly held it in both hands as he drank.

Pei Ming’s fingers lightly brushed through his hair a few times.

“Did you dry it properly?”

Qi Qiao nodded.

“Good. Finish your milk and go to bed.”

He was just about to nod again when he suddenly realized something about those words sounded strange.

Qi Qiao looked up.

“Brother… which bed?”

Pei Ming lowered his gaze to look at him. It was unclear what he was thinking about before he finally asked, “Mine?”

Qi Qiao swallowed the last mouthful of milk and gave a quiet “Mm.”

For some reason, he could feel a faint sense of anticipation rising inside him.

The truth was, he had always seen Pei Ming through heavily rose-tinted glasses, ever since the very first time they met at that internet café years ago.

He wanted to get closer to his brother, no matter in what way.

Qi Qiao’s memories after that became somewhat blurry. He only remembered that at first, they seemed to sleep under separate blankets.

But in the middle of the night, his stomach started hurting again, and he felt cold, so he simply slipped into his brother’s blanket.

Pei Ming didn’t refuse.

Lowering his gaze to look at him, he reached out and gently rubbed his stomach for him.

Qi Qiao looked up, quietly studying Pei Ming’s face.

He noticed that his brother’s eyelashes were very long, and the bridge of his nose was sharply defined. Under the light, the fine strands of his lashes cast delicate shadows across his face.

“I originally prepared an Ultraman birthday cake for you,” Pei Ming suddenly said.

“But you won’t be able to eat it tomorrow.”

Qi Qiao was so close to him that he could feel the warmth of his brother’s breath against the side of his ear, making that spot feel slightly hot.

“Why?” Qi Qiao asked, the tips of his ears turning red.

“Isn’t your stomach still hurting?”

Qi Qiao spoke softly.

“It doesn’t hurt that much anymore.”

Pei Ming smiled.

“Even so, you still can’t eat it tomorrow. Wait until the day after.”

Pretending to sulk, Qi Qiao turned his head away and deliberately refused to look at him.

Then, near his ear, he heard that low voice again.

“Be good and listen to your brother.”

— End of Flashback —

“Qi Qiao, pack up your stuff! We’re about to leave!”

Jiang Jiang’s voice rang out beside him, instantly pulling him from his memories back into reality.

The ingredients on the hotpot table in front of him had already been almost completely eaten. Qi Qiao looked up at the clock across from him.

It was already 10:46 PM.

So much time had passed without him even realizing it.

Coming back to himself, Qi Qiao quietly responded with a “Okay,” then stood up and grabbed his scarf.

Jiang Jiang looked Qi Qiao up and down with a strange expression.

He had noticed that ever since Pei Ming finished that round of Truth or Dare, Qi Qiao hadn’t said another word. He had simply been staring absentmindedly at the plate in front of him.

Qi Qiao also noticed Jiang Jiang watching him.

But at that moment, he had no interest in paying attention to Jiang Jiang because he suddenly realized someone was missing.

“Where’s Captain?”

Jiang Jiang had still been wondering what exactly was going on with Qi Qiao when their eyes suddenly met, startling him.

“Ah? The… the captain? He said he had something to do and left earlier.”

Jiang Jiang stammered slightly.

Qi Qiao glanced at the now-empty seat where Pei Ming had been sitting earlier.

“Oh.”

He picked up his scarf and turned to leave.

Jiang Jiang hurried after him.

Originally, he had wanted to ask why Qi Qiao had suddenly stopped eating earlier, but the moment Qi Qiao got into the car, he completely ignored him.

It left Jiang Jiang wondering whether he had somehow offended Qi Qiao again.

Yet Qi Qiao’s expression looked perfectly normal.

Jiang Jiang thought about it carefully for a moment and decided this probably had something to do with the captain mentioning his younger brother earlier.

So he cautiously asked,

“Hey, Qi Qiao… are you upset because Captain brought up his little brother just now, and it made you think about your own brother?”

Hearing the word “brother,” Qi Qiao finally turned and glanced at Jiang Jiang.

Jiang Jiang assumed he had guessed correctly and hurriedly continued.

“Tsk, Captain’s just that kind of person. He’s a total bro-con. So if something he said reminded you of your brother, don’t take it personally.”

Qi Qiao tilted his head slightly, confused.

“Bro-con?”

Jiang Jiang nodded.

“Yeah. You have no idea. Captain doesn’t usually scroll through Weibo or watch short videos, but he has this really weird hobby.”

As he spoke, Jiang Jiang nudged Qi Qiao’s shoulder.

“Guess what it is?”

Doesn’t scroll Weibo?

Doesn’t watch videos?

Qi Qiao thought about it for a moment.

He realized that, back then, aside from following tournament updates, Pei Ming really hadn’t used apps like that very often.

Qi Qiao glanced at him.

“What is it?”

Jiang Jiang clapped his hands dramatically and said in a mysterious tone,

“Photos. Of. His. Little. Brother. Looking good! Didn’t expect that, huh?”

The moment he heard the words “photos of his little brother looking good,” Qi Qiao froze.

The lights inside the car were dim, so Jiang Jiang didn’t notice the stunned look on Qi Qiao’s face and continued talking.

“Every time I see him holding his phone, he’s either playing Tetris or looking at photos of his little brother. I seriously don’t know what goes on in his head. It’s not like that’s his wife or anything.”

…

11:00 PM.

After taking a shower, Qi Qiao sat on the edge of the bed, Jiang Jiang’s words from the car still lingering in his mind.

“But honestly, it’s weird. He’s always saying his little brother is good-looking, but he never lets any of us see him.”

“At the end of the day, he’s just a total bro-con. The possessive type, too.”

“Makes me wonder if I’ll ever get the chance in this lifetime to meet his obedient and adorable little brother.”

So… even when he wasn’t around, Pei Ming had still been paying that much attention to him?

But why had he never said anything about it?

And also…

If Pei Ming didn’t use Weibo or watch videos, then that meant he wouldn’t have seen any of Qi Qiao’s livestream clips either.

So was it possible…

Pei Ming hadn’t been unwilling to look for him.

Maybe he simply hadn’t been able to find him.

Qi Qiao’s mind was in complete chaos now.

Suddenly, he felt a strong urge to go find Pei Ming and ask him everything directly.

But when they had returned earlier, Pei Ming had already gone back to his own room.

Just as these messy thoughts were running wild in his head—

There was suddenly a knock at the door.

Qi Qiao quickly composed himself and walked over to open it.

But the moment he pulled the door open, he froze where he stood.

The person standing outside…

was Pei Ming.

“You—”

Qi Qiao started to speak.

Even though he desperately wanted answers, reason still won out in the end.

“…Is something wrong?”

Pei Ming lowered his gaze toward him, his expression calm and unreadable.

The dim yellow hallway light stretched his shadow long across the floor.

Then Qi Qiao noticed the bag in his hand.

“Last year’s birthday cake.”

Pei Ming paused before adding quietly,

“I’m making it up to you.”

The cake was packed inside a transparent plastic container.

And instantly—

the familiar figure of Ultraman came into view.


Author’s Note:

Here it comes, here it comes!


Support Wanderer on Ko-fi

Do you enjoy our translations? Please consider supporting us! Your donations will go towards maintaining/hosting the site! (If you write your name and favorite series in the message, we will release an extra chapter for you!)

Brother Says I’m Not Behaving [Esports] - Chapter 26
Brother Says I’m Not Behaving [Esports] - Chapter 28

Leave a Reply