How a Kitten Raises a Villain

How a Kitten Raises a Villain – Chapter 4

But after all, this was Movie Emperor Chi’s home. They didn’t dare be too casual. So when Chi Yan came downstairs dragging his suitcase, all he saw was a whole crowd standing in the living room.

He frowned slightly, his gaze sweeping over everyone before finally landing on the kitten.

Li Wan put on an innocent face. “Meow~”

—”This kitten didn’t do anything, okay, hehe.”

The team leader stepped forward to explain, “Here’s the thing, Teacher Chi. According to the program process, we’ll need to take you and the kitten to our <A Family of Furry Friends>’s home villa.”

Of course, Chi Yan cooperated. Except—

He looked toward the kitten.

Receiving his gaze, Li Wan went, “Meow meow~”

She took the initiative to walk over, rubbing her soft little body against him, working hard to build goodwill.

She had to act affectionate in front of the camera! Kitten’s showtime starts now!!

But who knew her two legger wouldn’t cooperate at all. He just grabbed her by the scruff and lifted her away. His aristocratic voice carried a faint trace of disdain :
“I told you, you shed.”

Li Wan : “!!!!”

—Hmph!

So what if this kitten sheds a little fur!!

Master Cat didn’t complain about the human and even want to take him fly with her. Cats are good.

Human didn’t cooperate and even complain the cat shed. Humans are bad!!

Cats are good, humans are bad!!!

【Hahahahahaha why do I find Brother Chi with the kitten so funny together!】

【They’re totally like a bickering comedy duo LOL】

【If he dislikes it so much, what’s he even doing on a pet variety show? Fake!】

【Fake guy】

【Seriously, is there anyone in the industry faker than Chi Yan?】

【By the way, doesn’t the kitten have a name? Brother Chi never calls it by one.】

【See, see, more proof, Chi Yan doesn’t like it at all!】

The staff noticed the barrage and asked, “Teacher Chi, may we ask the kitten’s name?”

Another guest had also been assigned a cat, and it wasn’t convenient to keep calling this one ‘kitty.’

At this, Chi Yan suddenly realized. This kitten really didn’t have a name.

His assistant, who was responsible for caring for it, had thought to wait until he returned to name it himself. But since he’d barely seen the kitten since getting back yesterday, of course the naming had slipped his mind.

No matter, though. A cat’s name, just pick something random.

Li Wan, seeing the thoughtful expression on his face, felt alarm bells ringing in her head!

No, no, no! She absolutely could not accept names like ‘Little White’ or ‘Little Ball’!

That guy totally looked like the type to casually slap on a cliché name!!

In a flash, she bounded over to her food bowl, batting the porcelain dish against the floor with loud *clangs*!

Her racket instantly drew everyone’s attention. The staff hesitated. “Is she hungry?”

The team leader glanced at the automatic feeder. “Probably not…”

Only Chi Yan, meeting her eager eyes, somehow felt like he inexplicably understood what she meant. “Wanwan1.”

Team leader : “? What did Teacher Chi say?”

Chi Yan cleared his throat. “Her name is Wanwan.”

He’d only said it offhand, but unexpectedly, upon hearing it, the kitten finally stopped rattling her dish.

Maybe it was his imagination, but he even thought he saw a look of relief in those round heterochromatic eyes.

Chi Yan : “…”

He narrowed his eyes, thinking sincerely that this kitten seemed to have ideas of her own.

“Wanwan?”

“That’s a pretty unique name. Sounds nice.”

“Hahaha, look, I think the kitten really does like it too!!”

To prove the point, the cameraman zoomed in on her.

Li Wan blinked, flicked her tail at the lens, lifted her round little head high, and struck a proud pose.

【We’re losing it, guys!!】

【She really does like it, look how smug she is!!】

【But aren’t cats timid? Won’t she get stressed going out?】

【Stress is dangerous for cats, could even be fatal! Chi Yan is so awful!! He can pretend all he wants, but don’t gamble with the cat’s life!!】

【??? This is the show’s arrangement. What’s it got to do with Brother Chi?】

The staff noticed too and reminded Chi Yan.

But when they headed out, they realized they’d worried for nothing. The kitten wasn’t scared at all. She didn’t even need the carrier. She hopped straight into the car on her own.

There was no spot in the car specifically for the kitten. Li Wan’s eyes spun around, and she directly stepped onto her own butler’s lap.

Chi Yan suddenly recalled the feeling of the kitten in his arms last night, but only for a moment. Then he saw a few strands of white fur lightly floating down onto his black suit pants.

He couldn’t stand it, and said in a deep voice: “Get down.”

Li Wan wasn’t afraid at all. She lifted her head and reasoned with him: “Meow meow meow~”

—”Not going, not going, not going.”

Chi Yan : “……”

He had no choice. There was nowhere suitable for the kitten in the car, and if the kitten ran around after the cat started, it would be very dangerous.

The staff in the front leaned his head over. “Teacher Chi, how about letting Wanwan come to me? I’ll hold her.”

That was also a solution.

Chi Yan nodded slightly, watching the kitten be carried over.

Li Wan was not pleased.

Hehehe, the cameras are still filming, they have to put on a loving act!

The kitten stepped on the staff’s lap a couple times, then jumped back into Chi Yan’s arms. “Meow~”

She lifted her head and called out softly.

—”Master Cat is not leaving.”

The staff laughed. “Teacher Chi, she’s really clingy with you.”

Chi Yan’s fingers paused slightly.

Although he didn’t want to admit it, that sentence indeed poked at his heart.

Clingy?

Last night too. He told her to leave, yet she still shamelessly insisted on coming closer.

Chi Yan didn’t make her leave again, only let out a low laugh: “Clingy cat.”

Li Wan’s eyes widened, quickly tilting her head up to look at the man’s expression. But by then, his face no longer carried the slightest smile; those peach-blossom eyes were still calm as water.

That low laugh seemed like her imagination.

Li Wan smacked her lips and finally gave up on looking away.

Her butler was so awkward!

Stupid two-legger. He was clearly very satisfied with this Master Cat’s company, yet still said he disliked this Master Cat shedding fur!

Hmph!

But Master Cat was broad-minded and wouldn’t bother arguing!

With nothing to do, and since kittens could sleep twenty hours out of twenty-four, she quickly fell asleep.

But the villa arranged by the program group wasn’t far. She hadn’t slept long when she was woken by the noise outside.

The kitten raised her head and looked out once, then pulled back, seeing the white fur on her butler’s black suit pants and feeling a bit guilty. She stretched out her paw and swiped twice.

Chi Yan couldn’t be bothered with her, only gave her a light glance before withdrawing his gaze.

【Quick screenshot!! Everyone! Free meme material!?】

【Kitten feeling guilty.jpg】

When they got off the car, two guests had already arrived.

One was a boy named Zhou Jia, from a singing-dancing idol background, now working hard to transition into acting. His assigned pet was a rabbit, named Yueya2.

The other was a girl named Li Xiaoyun, a popular variety show host, considered a traffic ‘little flower.’ Her assigned pet was a Chinese rural dog, with a name perfectly matching its look : Dahuang3.

Seeing Chi Yan arrive with Li Wan, the two greeted him with their pets, then subtly left the center seat for him.

Li Wan sat next to Chi Yan, raising her head to observe these two guests who didn’t have much writing in the original story.

Zhou Jia’s looks were of the sunny youthful boy next door type, full of energy. Li Xiaoyun’s face was round, looking like a cute girl next door.

For now, both were very measured. They sat down and casually talked, sharing their experiences of raising their pets this past week.

Li Xiaoyun had rich hosting experience. For every sentence Zhou Jia spoke, she could add a response. The scene looked quite harmonious.

Before long, the male and female leads of the original work arrived.

The first to come was the female lead, Du Qingqing, also an actress, with a pure and lovely appearance. Her assigned pet was an abandoned stray Maine Coon cat.

When she got out of the car, the cat seemed very scared. In her arms, it clung tightly to her clothes. Du Qingqing looked distressed, constantly soothing it in a soft voice.

Then came the male lead, Fu Shilin. In the original plot, he was described as wild and unruly, bowing his head only to the heroine Du Qingqing.

Precisely because of this, in the show <A Family of Furry Friends>, his display of loving a pet attracted fans even more.

In contrast, Chi Yan lost out even worse.

Once everyone was gathered, they all greeted each other. No matter what they were thinking inside, on the surface it looked friendly enough.

Only when it came to Fu Shilin—he looked at Chi Yan with mockery on his face. “Movie Emperor Chi, it’s you again.”

Chi Yan, as always, slightly raised his peach-blossom eyes, showing a smile. “Hello.”

But Li Wan noticed. In those peach-blossom eyes, at the bottom, was full of dark mockery.

It seemed the original plot wasn’t wrong. His acting was indeed good.

Heh, her two legger really had two faces.

The kitten had never seen someone change face so naturally, and felt curious, staring at the human she’s raising.

But after a while she looked away again. After all, her human’s attitude toward Fu Shilin was understandable.

Li Wan twitched her whiskers and rolled her eyes at Fu Shilin.

—Hmph! Bad thing!!

He clearly knew the relationship between his stepmother and her butler, yet for taking away someone else’s mother he felt not the slightest guilt, and even often intentionally or unintentionally used it to provoke her butler.

Chi Yan already suffered from paranoia. Under the day after day provocation from Fu Shilin and his mother, how could he possibly grow up sunny and healthy?

It was all because of these two bad things!!

Meow meow meow!!!

Li Wan grew angry, wishing she could punch Fu Shilin’s face with kitten paws right then and there.


  1. Li Wan’s name is 黎晚 (Lí Wǎn), with the wan part homophone to 碗 (wǎn) which means bowl. So Li Wan made a racket using the bowl as a hint, and Chi Yan took the hint by giving her the name 碗碗 (wǎn wǎn, lit. meaning ‘bowl bowl’). ↩︎
  2. 月牙 (yuè yá) literally means crescent moon. Possibly, it was named so based on the Moon Rabbit legend. ↩︎
  3. 大黄 (dà huáng) literally means big yellow. In China, it’s a common name given to dogs with yellow furs. ↩︎

How a Kitten Raises a Villain

How a Kitten Raises a Villain – Chapter 3

“I wonder if Teacher1 Chi is awake at this hour.”

“Oh, come on, awake or not, that’s the fun of it. Who knows, maybe we’ll even catch a glimpse of his abs on camera by accident.”

The staff joked among themselves for a moment, then pressed the doorbell and waited for someone inside to open up.

Unexpectedly, the door opened, yet no one was behind it.

Everyone exchanged bewildered looks. As the door slowly swung open, their eyes all focused on the only living creature caught in the camera frame.

A long-haired white kitten.

It sat primly on the floor, its fluffy tail curled neatly around its little mangosteen-like paws. As if aware of being filmed and of all the gazes on it, the kitten tilted its head slightly, twitched its ears, and even lifted a paw to wave at them.

“Meow~”

—”Hello there.”

Staff : “……”

“………………”

*Tick tock tick tock*

For a moment, not a single person spoke. Even the live-stream chat paused, frozen mid-scroll.

Then—like a storm breaking loose—the comments exploded.

【What the heck is going on???】

【Waaaaa the kitten is so cute acting all cutesy!!!!】

【Where’s Chi Yan?! Why hasn’t he come out?!】

【Wait, don’t you guys find this creepy? Chi Yan isn’t here, so who opened the door for the crew?!!】

【OMG OMG OMG OMG!! Haunted!!】

【Who gets it—did that cat just wave hello to us?! What the heck!!】

【Some of you need to chill with the overthinking. It’s just a cat. Cats aren’t like dogs, their IQ isn’t that high. No way it opened the door.】

【If it really did, that’s definitely supernatural.】

【Probably staged by the production team to grab attention? After all, Chi Yan’s traffic hasn’t been as high as Fu Shilin’s lately.】

【So fake. How can they start with fakery, wasn’t this supposed to be live? Just like Chi Yan himself, fake!】

【???!! Who said it has to be fake? Just because you’ve never seen it doesn’t mean it’s not real. Some haters really think their view equals reality.】

【Where’s Chi Yan though? Still haven’t seen him.】

【Forget it, family. Our kitty is just as smart and good-looking as Brother Chi!】

【They say three- to four-month-old kittens are in their awkward phase. Mine was ugly enough to make people cry at that age. Why is this one so ridiculously adorable?? Waaa!!】

【Raising cats is like tending flowers! It’s all because Brother Chi treats his kitty so well!!!】

The staff glanced at the comments, stunned.

They had already expected high traffic once Chi Yan went live, because his status in the entertainment industry guaranteed that. But no one thought the numbers would skyrocket before he even appeared.

Even Fu Shilin, the one constantly compared against Chi Yan, had less than half the engagement in his live room right now.

All because of this kitten.

The staff exchanged looks. Realizing they’d stumbled upon the true traffic magnet, they quickly locked the camera on the kitten.

“Film the kitten, it’s way smarter than we thought.”

Li Wan saw their reaction and, guessing that her little ‘hello’ had worked wonders, happily swished her tail.

Chi Yan didn’t need to be afraid, this Master Cat would carry him to glory!!

Meow meow!!

The crew bustled with excitement for a moment, then quieted down at the team leader’s reminder not to startle the kitten.

Carefully edging closer, the leader softened his voice and asked gently, “Kitty, do you still remember me?”

Li Wan nodded and purred a low ‘grrrr’ in response.

The leader’s smile grew wider.

There were five celebrity guests in total, each paired with a group, and naturally there was competition between them.

At first, he had been unhappy about being assigned to Chi Yan’s group. Chi Yan didn’t seem like someone who liked animals, and this was a pet-themed variety show. Without good interactions with animals, how could they possibly attract traffic?

But now, this kitten was effortlessly pulling in attention!

It felt like heaven itself was giving him a promotion opportunity, sending him this lucky break!!

The more he thought about it, the more he looked at the kitten as if she were a golden goose bringing him wealth, and his tone grew even softer: “Where’s your Movie Emperor2 Chi? Why isn’t he here?”

【Oh my god, guys, it really was the kitten who opened the door!!】

【This kitten… looks kind of familiar.】

【Wait, I remember now. When I took the college entrance exam, it sat right behind me.】

【Come on, this is obviously scripted!!】

【That’s what I’m saying, can’t believe there are people dumb enough to fall for it!】

Li Wan let out a delicate “Meow,” signaling the staff to follow her.

She moved lightly up the stairs in just a few steps, and then, right in front of the camera, demonstrated once again how to open the door.

“Whoa, no way, did Teacher Chi teach her that?!”

The staff were once again full of amazement. The team leader quickly checked the barrage, and sure enough, it had gone blank for a moment, only to fill up again in no time.

【Getting slapped in the face yet, some idiots?】

【Little kitten : Big Sis is opening the door right in front of the camera just for you~】

【Sacred fire blazing, sacred fire shining, all my disciples, meow meow meow meow!!!】

Li Wan walked straight inside. She could go in, but the staff knew their boundaries and waited outside. They just knocked on the door.

“Teacher Chi?”

“Teacher Chi, we’re here now. Can we come in?”

According to the original plot, because of his childhood experiences, Chi Yan had always been extremely alert and a very light sleeper. So without people’s calling, and before Li Wan even got close, the man’s eyelashes trembled slightly, and he opened his eyes.

Chi Yan found himself staring straight into the different-colored eyes of the little kitten.

He woke up fully at once, remembering what had happened last night.

But…

Blanket?

He clearly remembered that before he fell asleep, he hadn’t had anything on him. There was only that stray kitten who was lying in his arms.

The stray kitten?

Meeting his gaze, Li Wan gracefully sat down, stretched out her paw, and patted the back of his hand. “Meow.”

—No need to thank me, meow.

Just as she lifted her chin proudly, ready to receive her human’s amazement and praise, the skin on the back of her neck suddenly tightened. The next moment, she was lifted into the air and dropped onto the floor in the blink of an eye.

The man’s face returned to its cold indifference. “You got my bed covered in fur.”

Li Wan : “……”

The staff waiting outside picked up that line perfectly on mic.

【……As expected of you, Movie Emperor Chi.】

【He’s actually complaining about shedding while raising a cat. Guess Chi Yan doesn’t really like cats.】

【Don’t worry everyone, cat owners know. This is just temporary.】

【Just wait, Movie Emperor Chi is gonna get slapped in the face.】

【He really doesn’t seem like the type to like cats.】

【Our A’Lin is still the best. He loves dogs, and in just one week he already bonded super well with them.】

【If he doesn’t like cats, why join this variety show? I don’t get it.】

【Chi Yan’s always been good at pretending, hasn’t he.】

Everyone looked at the barrage on screen and then at each other. Someone glanced at the team leader. “So…”

The leader clenched his teeth. “Forget it, don’t worry.”

He believed in his lucky kitty, she’d never let him down!

Then the door opened, and the man’s breathtakingly handsome face appeared.
“Hello.”

He curved his brows and eyes slightly, looking nothing like a celebrity with a burden of image. Even though he had just woken up, he still carried the air of a refined, clear, and elegant young gentleman.

He continued, “Didn’t expect you so early. My apologies.”

Inside, the little cat who heard that voice : “!!!”

Well! This human really is a little demon, he had two completely different faces! He was nothing like last night!!

…But on second thought, she could still accept it a little.

After all, her two-legger was mentally ill. Being moody was perfectly normal.

The staff, of course, couldn’t accept his apology. The leader scratched the back of his head first and laughed. “It’s us who should be apologizing for disturbing you, Teacher Chi. Our livestream has already started. May we enter your room?”

Chi Yan nodded.

As the camera followed inside, they noticed the little kitten sprawled listlessly on the coffee table. She looked like she was sulking at Chi Yan. Hearing his footsteps, she deliberately turned around and showed him her butt.

【Hahaha, did the kitten understand Brother Chi and get mad about the shedding joke?】

【This is how it goes at the start of cat ownership—waiting for Brother Chi to get slapped in the face.jpg】

【Poor Brother Chi, I remember he has a bit of a cleanliness obsession, right?】

【Too tragic】

【If he doesn’t like cats, he shouldn’t have joined this show. Seriously. Who’s he acting for, our poor little kitty doesn’t deserve this.】

Of course, Chi Yan’s gaze only brushed past the kitten without pausing.

He turned to tidy up the bed, only to notice the medicine on the nightstand.

Hm?

Was it prepared by the kitten?

Li Wan noticed his gaze, twitched her whiskers, and proudly raised her chin. “Meow meow.”

—”Who else, duh? Of course your clever Master Cat prepared it.”

Chi Yan froze, his eyes shifting slightly.

He recalled last night’s events.

It was the first time that, when his illness flared, there had been some presence to comfort him.

And then the strange blanket that had been placed over him… This kitten was so smart, and even seemed to understand human speech. Maybe it really had been her…

His Adam’s apple rolled slightly. Remembering his earlier complaint about her shedding on his bed, his thin lips pressed together. He decided to casually give her some praise.

“Good cat3.”

He lifted his hand and patted the kitten on the head.

The blow nearly sent Li Wan tumbling off the coffee table. “……???”

Is this really something you’re supposed to say when praising a cat?!!

【Hahahahahahaha!!!】

【I’m about to laugh myself silly!! How did Brother Chi even come up with the term ‘good cat’?!!】

The scene where Chi Yan went to wash up wasn’t suitable for the camera. Li Wan thought for a moment, then walked up to the team leader and let out a soft meow.

The leader found every little thing about the kitten fascinating, and with the livestream traffic skyrocketing, he was now looking at the little cat as if it were a lucky charm. Smiling warmly, he asked, “What is it, kitty?”

Li Wan politely reached out her mangosteen-sized paw and tapped his knee. “Meow meow~”

—”Come with me.”

Leader: “……” Didn’t get it.

One of the staff peeked out from behind and guessed, “Is it telling us to follow it?”

Li Wan nodded. “Meow.”

A teachable little one indeed.

Everyone laughed and followed her downstairs.

Li Wan, feeling it was her duty as one of the hosts of this home, led them down and then hopped onto the sofa, treading on it lightly.

The leader froze for a moment. “Is it… telling us to sit?”

Li Wan : “Meow~”

—”That’s right, that’s right, don’t be shy.”

After gesturing for them to sit, she hopped down again, went to the little home bar, leapt onto the counter, and meowed twice. “Meow meow~”

—”Help yourselves to water.”

Everyone : “……”

The world really has turned magical. Now even cats know how to entertain guests.


  1. 老师 (lǎo shī) literally means ‘teacher’. In Chinese culture, the term 老师 is a broad honorific used to address anyone who is a respected professional, an expert in their field, or a mentor from whom others can learn. ↩︎
  2. 影帝 (yǐng dì), 影 (yǐng) comes from 电影 (diàn yǐng) which means movie/film, and 帝 (dì) means emperor. It is a title given to actors who have won ‘Best Actor’ award at Chinese film festivals/movie awards. ↩︎
  3. it’s like praising an well-behaved child as a ‘good boy/girl’ ↩︎

How a Kitten Raises a Villain

How a Kitten Raises a Villain – Chapter 2

rokumi’s note : I forgot to explain in the previous chapter, but in this novel, the MC (the kitten) considers herself as the master/owner and the ML (the ori villain) as the human pet she raises (in an affectionate meaning, not an arrogant one), hence the title.


Chi Yan’s gaze suddenly fell back on the kitten.

She1 was a soft, fragile living creature—something that could be killed with just a squeeze.

Her fur felt like fluffy clouds, and the two triangular ears atop her head twitched back slightly at his touch, as if uncomfortable. She quickly gave a shake, producing a faint flutter sound, like the trembling of butterfly wings.

Just from that tiny bit of contact, it felt as though he could already touch the little thing’s healthy, faintly beating heart.

Weak and tender.

Chi Yan could feel it clearly.

His expression gradually turned strange.

He didn’t like these soft, squishy creatures that attacked people as though they were acting spoiled. If not for this variety show featuring Du Qingqing, the actress Fu Shilin liked, he wouldn’t have accepted it at all.

His gaze was cold and hard, while the sharp ringing in his ears felt like it was going to tear him apart. His patience had run out, and the fingers that had been brushed against pulled away indifferently.

He knew the kitten had been cleaned when she was brought over. Still, stray cats carried plenty of bacteria and shed fur.

Dirty.

Chi Yan didn’t like such little animals. From the moment the crew delivered her, his only thought was that giving her food and shelter would be enough.

He too had once wandered. He knew that for strays, simply having a place to eat their fill and hide from the wind and rain was already a luxury.

He wasn’t mistreating her.

They didn’t like each other, but Chi Yan was generous enough. Keeping their distance and living under the same roof was manageable.

He and this little soft thing simply didn’t match.

Like now.

The kitten stood in the dim moonlight, looking for all the world like she had stumbled into a monster’s alien realm.

Li Wan froze for a moment.

The kitten blinked, gave a soft *meow*, lifted her head, and gazed at him with clear, round, heterochromatic eyes.

As if asking what was wrong.

Chi Yan ignored her.

Such little creatures, if you didn’t pay them attention, they’d leave soon enough.

But against his expectations—

When she got no response, the kitten twitched her fur and came closer again.

Chi Yan finally frowned.

After a moment of silence, his low, hoarse, impatient voice said: “Get lost.”

“Meow, meow.”

The kitten pretended not to understand.

Slowly, Chi Yan realized he must be out of his mind.

How could a cat understand human speech?

He hesitated, wondering whether he should endure the pain and throw the clueless creature out, or put up with the foreign scent invading his territory for now.

Human thoughts jump around, and suddenly Chi Yan sensed something off.

When he returned to his room, he had clearly shut the door. How had she gotten inside?

His peach-blossom-shaped eyes narrowed slightly as he looked at the kitten.

Of course Li Wan noticed his gaze. She slowly blinked at him, whiskers twitching, then padded leisurely to the door. With a sudden jump, she easily demonstrated how to open it.

After pushing it shut again with her furry head, she returned to stand in front of the man.

“Meow.” She tilted her head innocently.

—”See? That’s how cats open doors.”

“…”

For no reason at all, Chi Yan actually felt he understood the words in the cat’s eyes.

For a moment, he even wondered if his splitting headache had made him hallucinate.

Otherwise, how could he feel this cat was actually communicating with him?

But soon he ‘woke up’ a bit.

She was only opening a door. Cats had the intelligence of a two- or three-year-old child. Opening a door wasn’t strange.

Li Wan didn’t care what he was thinking. She only felt that right now, this man seemed to be suffering.

Well then.

The great Master Cat decided to show mercy and comfort this pitiful human just a little.

She rubbed against him again, then leapt lightly onto his bed. From that height, it was just right—she stretched out a paw and patted the top of his head.

Chi Yan : “…”

His gaze fixed oddly on the little kitten.

Slowly, he picked up on the meaning. The kitten seemed to be trying to comfort him.

Chi Yan found it absurd.

A soft kitten had wandered into a monster’s lair. She didn’t understand that her life and death rested entirely in his whim, and yet she stubbornly thought the monster was unhappy and needed consoling.

In truth, the monster could swallow her whole in an instant.

Li Wan truly didn’t understand. Her ears flicked as she softly murmured : “Meow, meow.”

—”Don’t hurt, don’t hurt.”

Chi Yan’s mind went blank for a second.

Such a laughable comfort.

It felt like after so many years, he had finally stumbled on something amusing.

The monster lowered his eyes, bestowing the kitten half a glance. “Are you… comforting me?”

His voice was hoarse, as if sandpaper had scraped over it, making it itch in one’s ears.

The kitten met his gaze and gave a small nod. “Meow.”

—”That’s right, that’s right.”

A couple seconds later, a low laugh slipped out in the still darkness.

How amusing.

He abandoned the idea of throwing the thing out, deciding instead to use her to kill a little of his unbearable boredom.

Li Wan had no idea what he was thinking, and began pawing softly at his hand with her pink, cushiony pads.

Chi Yan : “You want to come into my arms?”

“Meow~”

Li Wan nodded again.

The man’s gaze deepened, but he loosened his grip as the little creature moved.

The kitten was delighted, bobbing her head and padding across his knee before burrowing her soft, warm body into Chi Yan’s arms.

Fluffy.

Chi Yan carefully savored the sensation.

Strange, somehow.

The kitten was still small, only three months old. Curled up, she was just a tiny ball—but impossible to ignore.

This closeness let Chi Yan feel clearly her faint yet unending heartbeat.

He reached out, wanting to feel it more, but the kitten seemed to misunderstand. Her damp, soft tongue began licking him, one swipe at a time.

Li Wan : Sigh, this two-legger2 is so troublesome, even acting spoiled to ask me to help groom his fur.

Since ‘licking the villain’s fur’ was quite the stimulating task—and cats did love to dance along the edge of danger—Li Wan was more than happy to keep licking.

Chi Yan’s expression grew darker and harder to read.

The kitten let out another soft “Meow,” then started kneading him with her tiny paws.

Kneading.

Chi Yan knew what that meant.

He didn’t like cats, but ever since the show’s crew had sent one over, he’d read up quite a bit.

This meant… the kitten felt relaxed with him.

…Relaxed?

Chi Yan’s expression turned even stranger.

Two seconds later.

He was certain: this was a rather silly little kitten.

All the more entertaining.

His attention stayed on her, his eyes tinged unconsciously with curiosity.

Somehow, he found himself settling into quiet. Without realizing it, he noticed the headache that had been pressing at him was slowly easing.

When the room grew silent, he finally heard the kitten’s soft purring from his arms.

Another sign she felt comfortable.

Though her antics were amusing, they seemed to have some real effect.

Sleep crept up from the darkness, engulfing Chi Yan. He didn’t resist, simply let his eyes close.

He didn’t even know when exactly he drifted off.

Only when his breathing had evened out, deep and steady, did Li Wan lift her head, struggling out of his embrace.

He was asleep.

Great. And his headache seemed much better too.

Kittens truly were the greatest beings in the world!!!

Li Wan swayed her little head as she strutted a few steps on his bed, her movements proud and faintly comical.

Realizing it, her face grew hot. She scrubbed her cheeks with her paws, gave a tiny “Meow,” then tucked her paws close and sat on the bed, quietly watching the sleeping man.

No wonder he was the male lead’s foil, his looks were flawless.

His facial lines were sharp, carrying a chill in the night’s shadows. Yet with those peach blossom eyes, when he smiled, it was as if he was born brimming with tenderness. No wonder his fans said he was ‘as gentle as jade.’

It was just… too tragic.

Thinking of his ending in the original plot, the kitten shook her head, whiskers trembling as she sighed.

Forget it.

Li Wan thought: since he was now the two-legger she was raising, there was no way she’d let her own human end up bullied like in the novel!

With the blessing of Master Cat’s aura, her two-legger would not meet the same early, tragic end!!

Her heterochromatic eyes shone brightly in the dark. She flicked her tail, remembering her two-legger had no fur for warmth. Carefully, she dragged the blanket over him.

Then, rummaging around, she found the medicine he usually took when having an episode, and placed it where he’d see it upon waking.

Once all was done, the kitten returned to his bedside, curled up, and lay down.

Sleepy, meow.

But before drifting off, she saw him frowning in his sleep. She purred and purred until his rest grew steadier, then finally closed her eyes with peace of mind.


Cats are light sleepers.

Li Wan was awakened by the doorbell.

She frowned in annoyance, opening her eyes. Seeing the man’s tranquil sleeping face startled her so much her tail puffed up. Instinctively, she bared her teeth, ready to hiss.

The posture was already set before she belatedly remembered—she was in another world now.

—Ugh.

Awkward, she slowly dropped the pose. Cat instincts took over, and after a full round of stretches—pressing hips, arching back, pressing shoulders, arching again—she leapt lightly off the bed, landing silently. Then padded downstairs to answer the door.

If she remembered right, the crew from the variety show <A Family of Furry Friends> had agreed to come today.

Sure enough, it was them. A whole group in identical black T-shirts, looking a bit like a gang.

The show was broadcast live. And it was precisely on this show that Chi Yan’s ‘foil’ character setting became increasingly obvious.

He wasn’t fond of the kitten, and on camera, always kept his distance. The kitten, sensing his indifference, rarely approached him either.

He wasn’t cruel, but compared to people like Fu Shilin, who adored pets extravagantly, Chi Yan’s attitude stood out all the more.

Viewers had already thought he was out of place. Dissatisfaction with him grew. Later, when the kitten was killed by a dog and he risked himself to save it, audiences dismissed it as mere acting for sympathy, trying to frame Fu Shilin. His negative reputation online worsened.

Bit by bit, after more incidents, people decided his ‘ as gentle as jade’ image was just a facade. His standing in the industry sank until he could no longer survive.

It was under the double blow of career collapse and his mother’s pressure that he met his tragic end.

But now that Chi Yan was her human, there was no way the kitten would let him end up like that!


  1. As we know our MC was a ‘human’, I’m using ‘she/her’ to refer to the MC. I’ll still use ‘it’ for other pets later. ↩︎
  2. 两脚兽 (liǎng jiǎo shòu) literally means “two-legged beast.” It’s a humorous and very common Chinese internet slang term used by cats (in online writing) to refer to their human owner. It shows the cat’s perspective as the owner while the human as the (animal) pet. ↩︎

How a Kitten Raises a Villain

How a Kitten Raises a Villain – Chapter 1

“Hu——”

In the thick, ink-dark night, a man’s deliberately suppressed, heavy breathing echoed from within the room, carrying with it an unbearable pain.

Li Wan glanced worriedly at the tightly shut door. She hesitated for a moment, then sighed and withdrew her gaze.

She knew that inside, her so-called owner was suffering from another attack of his illness—agonizing beyond words. But…

Right now, she was only a two-month-old kitten. What could she possibly do?

The snow-white kitten gave a little flick of her tail tip, her expression looking somewhat downcast.

Before her stood a pane of glass which, under the faint moonlight, barely served as a mirror. Inside it, a kitten mimicked her every move.

The kitten’s looks were exquisite: her whole body covered in soft, pure white fur, only the fluffy tip of her tail shaded like ink slowly thickening, streaked with a patch of black.

Her ears, nose, and little paw pads were all a tender pink—so soft and inviting, one couldn’t help but want to nibble them.

This was Li Wan now.

Thinking back, what had happened these past few days felt almost fantastical.

She had originally been just an ordinary university student. On her way home, she acted on impulse to save a child who was about to be crushed beneath the wheels of a truck. She pulled the child free, but in the next instant, she herself died in the accident.

The bone-deep pain hadn’t even faded before she opened her eyes again—only to find she had become what she was now, with fragments of a kitten’s memories lodged in her mind.

Piecing together those vague, broken scraps, she roughly figured out her current situation.

She had transmigrated into a novel.

Specifically, into the role of the kitten owned by the villain, Movie Emperor Chi Yan, the character set up as the foil to the male lead.

The novel was called <My Dearest Thinks of Me>. From the female lead’s perspective it was all sweetness and romance, but from the villain’s side… it was anything but pleasant.

Chi Yan’s father died in a car accident when he was young. His mother blamed him for her husband’s death, abandoned him, and remarried.

The male lead, Fu Shilin, was the child of the man she remarried.

Chi Yan’s mother ignored him completely, never gave him a cent for living expenses or school tuition. He grew up only thanks to the pity of a few kind neighbors and his own sheer stubborn will to survive.

But she doted on Fu Shilin endlessly, as if he were the very apple of her eye.

Over time, Chi Yan grew twisted, developing severe paranoia.

He grew more and more jealous of Fu Shilin. Sometimes he even thought: if Fu Shilin were gone, maybe his mother would leave her new husband just as easily as she left him, and return to his side.

So he did all sorts of foolish, destructive things. Picking fights with Fu Shilin in the entertainment industry, deliberately targeting him even as a top actor, and even trying to steal the girl Fu Shilin liked.

As is the iron rule of novels, anyone who stands against the protagonist meets a bad end.

Chi Yan’s own mother came to loathe him more and more. Eventually, after she goaded him into desperation, he kidnapped the female lead, Du Qingqing, intending to make Fu Shilin feel the pain of losing a loved one. But before the eyes of the entire internet, Du Qingqing resisted and knocked him off a cliff, where he fell into the sea and died.

With such a villain’s setting, it was impossible for Chi Yan to voluntarily keep a kitten.

So how did Li Wan end up in his home? That goes back to the plot.

The male lead Fu Shilin fell in love with Du Qingqing at first sight and schemed to get close to her. When he learned she would be on a pet-themed reality show called <A Family of Furry Friends>, he eagerly joined too.

Chi Yan, finding out, decided to join as well—just to spite Fu Shilin.

Naturally, as the male lead’s foil, Fu Shilin came out of the show with a flawless ‘good guy’ image, his popularity skyrocketing. Chi Yan, on the other hand, had his image collapse on camera, and his popularity plummeted.

That was one of the key reasons behind his later extreme actions.

Li Wan was the kitten assigned to him by the show.

…Though in fact, she wasn’t originally meant for him at all. She had been assigned to Fu Shilin. But in his usual contrarian way, Chi Yan snatched her away.

Li Wan : “…”

Fu Shilin’s assigned pet became a fierce, aggressive dog. The kitten’s soft, delicate meows caught its attention, and on camera it lunged forward, sinking its teeth into her.

How could a tiny kitten withstand the bite of a large fighting dog? She was about to be torn apart when Chi Yan, without thinking, rushed forward to save her—only to have his own hand bone crushed by the dog’s jaws.

The production crew scrambled to restrain the dog, but it was already too late.

The kitten died on the spot. Chi Yan’s hand was left with a permanent injury.

Since it all happened live on camera, the incident became a hot topic online.

Some said Chi Yan was stupid—he got hurt just because he jumped into a fight between a cat and a dog.

Others claimed he was malicious—that he had deliberately let Fu Shilin’s dog maul him so he could frame the male lead.

No one remembered that it was Fu Shilin’s unrestrained, unmuzzled dog that had caused the tragedy in the first place.

Li Wan let out a sigh.

As expected of the ‘foil.’

For the villain, no matter what he did, as long as it clashed with Fu Shilin, it was always his fault.

Still, from that incident, it seemed Chi Yan wasn’t such a bad ‘cat butler1‘ after all.

“Hu——”

In the darkness, the man’s ragged breathing grew heavier and heavier, sounding almost ghostly.

Li Wan stamped her foot in impatience, pacing back and forth twice.

She knew exactly what this was about. The original plot had explained it.

Chi Yan’s childhood had been extremely dark. Not only was his personality warped, but he had also developed paranoia.

Every time his paranoia flared up, he suffered splitting headaches.

This setup made it seem as though he and the author bore some irreconcilable grudge.

Li Wan shook her head, her little whiskers trembling slightly.

The image of her first glimpse of Chi Yan that afternoon floated into her mind.

When she transmigrated over, the kitten had just been delivered. At this point, Chi Yan, as a Movie Emperor, hadn’t yet collapsed in public persona or gotten entangled in scandals. His career was still strong.

During the week she had been here, Chi Yan had been busy outside, only returning yesterday afternoon.

The man carried clear exhaustion on him, yet his tall, lean figure seemed as if even his bones carried a moonlit chill.

Those peach-blossom eyes had a languid depth of color, yet the coldness that clung to him suppressed any trace of flirtation, making him seem untouchably distant.

When Li Wan had hidden behind the cat tower to observe him, he noticed her. His indifferent glance nailed her in place, the sheer detachment in his eyes pinning her where she stood.

He didn’t seem quite the same as in the original plot.

There, Chi Yan had been described as someone outwardly bright and refined, but inwardly a twisted lunatic from the sewers.

But what Li Wan saw seemed more like a shard of moonlight on a wintry night—colder, heavier than moonlight itself.

In any case, he was handsome.

Li Wan couldn’t quite bear the thought of such pain befalling him.

But right now, she was only a powerless little kitten. Even if she went inside, she couldn’t be of any help.

The kitten swished her fluffy tail, thinking maybe she should just curl up in her nest and pretend she hadn’t seen anything.

It wasn’t out of coldness. After all, in the original plot, Chi Yan definitely had villain credentials. During a seizure, he recognized no one. If he turned on the kitten—

Suddenly, the sound of shattering glass burst from the room: *Clang—*!!

The man’s heavy breathing grew deeper and slower.

Li Wan froze.

By the time she reacted, she had already leapt up and twisted the doorknob open.

“……”

…Well then.

Li Wan padded slowly inside.

A cat’s night vision was sharp. She immediately spotted the man in the corner.

He sat on the floor with his eyes lowered. Behind him, the moonlight cast a huge shadow, as if he were some monster abandoned in the darkness.

Most of his pale face was swallowed by shadow, but sweat beaded his exposed forehead.

One hand rested loosely on his knee, hanging at an angle. Somewhere he had been cut, and bright drops of blood clung to his fingertips—like flowers blooming along blue-black veins.

Li Wan hesitated, then nimbly dodged the shards of the shattered glass lampshade, slipping easily to his side.

He was breathing harshly, heavily.

Li Wan could smell the faint mix of sweat and lingering body wash clinging to him. It was not unpleasant.

She didn’t rush closer.

Instead, she sat where she was, tail curled around her, trying to think of what to do.

What now?

A kitten couldn’t exactly call a doctor for him.

Even if she could, Chi Yan wouldn’t allow it. His pride was too strong. He would never let others see him in such a wretched state.

If Li Wan were human right now, chances were Chi Yan would have strangled her or tossed her straight out the window.

Thinking this, the little kitten even felt a tiny flicker of relief.

Chi Yan was still sunk in his nightmare, but his half-‘stray’ childhood without a true home had made him sharply aware of his surroundings.

He gradually sensed something, lifted his gaze, and those deep, heavy eyes fell on the little kitten before him.

The stray cat the show crew had delivered.

After being cleaned up, she had stayed in the house. He himself had gone to shoot a magazine cover, only returning yesterday.

But stray cats feared people. This was the first time he had truly ‘come face-to-face’ with her.

No doubt about it, she was cute enough to be chosen by the program.

Soft fur all over, large eyes, tilting her fuzzy head at him.

His gaze seemed devoid of emotion, but in that moment Li Wan felt as though some terrifying predator had locked onto her.

In that look lurked a chilling, bloodthirsty undertone, as if he were calculating how many bites it would take to devour her small body.

“!!!”

The kitten’s animal instinct flared. Her fur puffed up all at once, making her look like a kiwi.

*Pfft*.

For some reason, Chi Yan understood what she was thinking, and wasn’t the least surprised.

Yes, little animals always liked to approach warm, harmless humans. Someone like him, they never favored.

Finding it boring, he coldly withdrew his gaze.

But the very next instant—

His pupils shrank sharply!

The cat gave a soft little *Meow,* stood up, shook out her fur, then edged closer, arching her body—

And pressed a warm, soft touch against the back of his hand.


  1. 铲屎官 (chǎnshǐ guān): Literally “poop-scooping official,” this is a popular and humorous Chinese slang term for a cat owner. It was a meant as a humorous term, but the literal translation didn’t sound good, so I chose to translate it to the somewhat equivalent English term, ‘cat butler’. ↩︎

rokumi’s note : I got interested in this novel because the ML has the same name as with <Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show. However…. I thought there won’t be any parent worse than Father Shang, but now I think that father who at least fulfilled his financial responsibility is a little better than this mother.